Пані, панно, дівчино чи громадянко?

Не знаю. Ко мне иногда обращаются "женщина", потому что я выгляжу старше своих лет. Но "пани" я бы просто не восприняла. Ну не говорят у нас так!

 

мені звертання "пані" (так як і "пан") зовсім не подобається. панщина якась получається.

 

АШОПОРОБИШ?

Мене від "жєнсчіна" і "дєвушка" вивертає.

А "пані" нормально.

А ше мене кличуть ma'am, шо мені не подобається, бо почуваю себе столітньою бабою, або miss.

 

А если ЧУВИХА?
Нормально звучит?

 

ну не знаю навіть...
звертаються ж до чоловіків "мужчино". до жінок можна лагідно - "жіночко".
нічого поганого, чи не естетичного в цьому не бачу (сам так звертаюсь).
можливо я неправий, але коли кажу "прошу пана" кріпаком себе уявляю. ну не знаю, можливо, в мене асоціації якісь неправильні.

 

А коли вам кажуть "прошу пана" ким себе уявляєте? Паном з нагайкою?

 

Чувак, отвали!

 

По-моему, это обращение слишком вычурное и не подходит к нашим временам. Не знаю, как у вас, но в Киеве так не говорят.

 

Цитата:
Допис від Полковник
АШОПОРОБИШ?

Я ЭТОГО не говорил, Сударыня!

 

Звиняйте, вельмиповажная дєвушка, в нашому селі кажуть пан, пані і панянко, і люди собі ріжних цікавих асоціяцій з цими словами не мають, лише висловлюють повагу до незнайомої особи, до котрої звертаються.

 

Прошу пані, ну то приїздіть з Кієва до Львова на філіжанку кави.
Ой, шо щяс будєт! Я труп.

 

по великому рахунку звертатись можна як завгодно. виявляється головне, щоб так прийнято було. хоча знову ж таки, по-моєму, суть теж має значення.

 

А чего это вы так, а?

 

А в какой области ваше село?
В Киеве говорят: девушка, женщина, молодой человек, мужчина.

 

Я думаю, що згадані мною звертання вживаються в містах, містечках і селах у Львівській, Франківській та Тернопільській області for sure. За інші області розписуватись не буду.

 

И правильно. Для Киевской это не свойственно.

 

Много районов Киевщины обследывали?

 

Практически все.

 

Молодец!
И родители отпускали в экспедиции?
Не ругались?

 

А я с родителями