Пані, панно, дівчино чи громадянко?

Нормальна мова, подільська говірка. Просто Ви мабуть не були на Хмельниччині, особливо в селах, просто в Хмельницькому - суржик в основі якого подільська говірка, а Каменці - нормальна подільська МІСЬКА говірка.

Взагалі чудове місто Каменець - центр українського патріотизму, подібно до Львова.

Деякі кажуть, що перенесення обласного центру з Каменця до Хмельницького (Проскурова) була саме через це.

Про місцеву мову, коли моя тітка запитала: "Які лахи ти купив". Я перепитав, у них у місті "лахи" - це одяг. У моєму розумунні лахи - це якесь лахміття.

 

Та я знаю, просто мені воно за звучанням не дуже подобається.

 

Пані та панночко! Чудово звучить і усім жінкам та дівчатам подобається, навіть не україномовним ! Сам перевіряв.

 

Не всім!

 

а мені скільки всього не подобається... то треба створити окрему тему:"Багірі не подобається...." а ще як кожен створе собі таку тему, то треба буде окремий форум

 

А "спасибі" чомусь дуже нагадує "спасибо"... Спільне коріння не тільки у росіян і українців.

 

Стільки хотілось коментів написати щодо Вашої позиції, але не можу зв'язати думку. Короче кажучи, нема чого дивуватись, нема чого обмежуватись до Києва. Складається думка, що Україна - це Київ, а все решта поза межами Києва - то неправильно. І навіщо повторювати по кілька разів одне і теж, ніби наголошуючи на тому? Що Ви цим хочете довести, що хочете нам довести? Не розумію.

 

Хочу констатувати факт, і все. І не тільки щодо Києва. Просто мене таке дивує, бо я такого ніколи не чула. А що правильно чи неправильно, я не казала. Не перекручуйте зміст моїх слів.

 

Оля. я теж не з ЗУ і мене таке звертання зовсім не дивує.Я сприймаю його нормально , як належне.Нічого дивного в тому немає, навпаки, мені то подобається. і краще. ніж наше"дєвушка" до літньої жіночки.

 

Ти, принаймні, там була.

 

мене це не дивувало ще до того.як я там побувала.Я ЩЕ ДО ТОГО любила Львів з усіма його "дивацтвами"

 

Нагадав анекдот.
Виступ підсудного за вбивство ножем
-Я зовсім не винен! Вона послизнулася і впала на ніж!
-24 рази!?

 

Я сказала, що в мене склалось таке враження.
Сказали б раз, що в Києві так не говорять, то я б не звернула уваги. А так - стільки постів повторюють одне і теж, що виникає питання - до чого то все?
Хоча все таки Ви колись казали, як має бути правильно, хоча не мали права, бо Ви тут навіть не були, не чули як тут люди говорять, а розказуєте як треба казати.

І це мене дивує.

Мені імпонує Ваша зацікавленість Львовом і його особливостями, але відверто дивують Ваші коментарі, здивування і повчання.

 

Нірванко, заспокойтеся. Кажіть, як хочете. Я ж чомусь нічого не казала на те, що деяким не подобається звертання "дівчина".
І взагалі не чіпляйтеся до того, що я писала давно. Зрештою, за 2-3 місяці думка може змінитися.

 

А слово - не горобець! (с)

 

Левандівко, у мене більше 5.000 повідомлень! Ну хіба я можу пам'ятати все, що я писала пару місяців тому?

 

А я спокійна .

А хтось щось каже на те, що Вам не подобається?
Просто уявіть собі, якщо я Вам скажу: "Говорити в Києві женщіна неправильно, треба казати жіночка". Якою буде Ваша реакція? Постарайтесь подивитись на речі очима львів'ян і тоді все зрозумієте і нІчому буде дивуватись

По темі. Коли приїхала з Польщі, то мене жартома почали називати пані . Хоча в тому і є доля підколки, але сприймаю це лише як жарт. Чого зайвий раз дратуватись?

 

А ніяка...

 

В НЙ до Рибки би звертались миссі. І їй би то не подобалось.

 

Місс! Але там так прийнято.