В Лос-Анджелесе прошла 82-я церемония вручения премий «Оскар», присуждаемых Американской академией киноискусства (Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS). Лучшим фильмом 2009 года признан «Повелитель бури» (The Hurt Locker) Кэтрин Бигелоу (Kathryn Bigelow). Всего на счету «Повелителя» шесть «Оскаров»: фильм также отмечен призами за лучшую режиссуру, монтаж, звук, звуковой монтаж и оригинальный сценарий. Главный соперник фильма Бигелоу, «Аватар» (Avatar) ее бывшего мужа Джеймса Кэмерона (James Cameron), ставший самым кассовым фильмом в истории кинематографа, получил награды в трех номинациях: «Лучшая работа художника-постановщика», «Лучшие визуальные эффекты» и «Лучшая операторская работа». «Оскар» лучшему актеру достался Джеффу Бриджесу (Jeff Bridges), сыгравшему певца-алкоголика в музыкальной драме «Безумное сердце» (Crazy Heart). Лучшей актрисой признана Сандра Буллок (Sandra Bullock) за роль в фильме «Невидимая сторона» (The Blind Side). Таким образом, Буллок стала первой в истории кино худшей и лучшей актрисой года: днем раньше за эту же роль она удостоилась издевательской «Золотой малины». Премией лучшей анимационной картине отмечен мультфильм «Вверх» (Up), который также получил приз за лучшую музыку, а лучшим фильмом на иностранном языке стала аргентинская криминальная драма «Секрет в их глазах» (El Secreto de Sus Ojos). Полный список победителей и номинантов «Оскара-2010» приведен на сайте Американской академии киноискусства. P.S. По результатам читательского голосования на OPENSPACE.RU лучшим фильмом с большим отрывом стал «Аватар», в то время как «Повелитель бури» набрал лишь 4% голосов.
Кстати, никакого "Повелителя бури" нет - это глупейший, чрезмерно пафосный перевод названия, наверно, притянули по типу "Властелина колец" The Hurt Locker - это что то типа "Контуженный", нечто о том, кто замкнулся в себе, оглушен (взрывом), прекратил воспринимать внешнее (не чувствует боль?). Этим же словосочетанием можно назвать спецкостюм (в фильме такой показан). Неужели тупейший аватар построенный на одних спецэффектах лучше? В фильме "повелитель" нет никакой политики. Просто обычная работа саперов. В тебя стреляют, ты в ответ.
Свинячий "перевод" на россиянцкий язык в виде идиотско-пафосного варианта "Повелитель бури" просто поражает своим беспредельным СОВКОВЫМ дурновкусием. Этот КРЕТИНСКИЙ вариант названия сравним только с пошлейшими названиями совчарных фильмом про войну типа убогого сериала "Под ливнем пуль" и т.п. Сильнейший по реализму и блестящей игре актёров фильм Кэтрин Бигелоу в большинстве неанглоязычных стран мира был в прокате под сдержанно-простым названием "САПЁРЫ".
Как всегда америкосы спасают мир... И сами себя награждают за это. Посмотрели бы на наших сапёров, которые шли на мины без ихних прибамбасов и без ихних визгов по этому поводу. А фильм конечно красивый, Голливуд порожняк не гонит...
Ваша ирония явно "зависает". Никаких "визгов" в этом сдержанно-жёстком и очень правдивом фильме нет. Кроме этого, не американцы "себя самих благодарят", а иракцы-шииты, составляющие большинство населения в Ираке, очень благодарны США за освобождение от фактически фашистской диктатуры суннитского меньшиства. Также, как и шииты, благодарно США и многомиллионное курдское нацменьшиство, которое режим С.Хуссейна зверски подавлял и уничтожал целыми сёлами: 100 % иракских курдов благодарят и поддерживают американцев. "Наши сапёры, идущие на МИНЫ без всяких прибамбасов" (то есть, БЕЗ элементарного современного защитного снаряжения ) означает только одно: дикость, отсталость и варварскую бесчеловечность по отношению к своим солдатам, к своим гражданам со стороны "великого" СССР и продолжательницы его Азиопы-РФ.
А вообще интересно, пареводы названий фильмов как то согласовываются с правообладателем? п.с. Похоже в "большинственеанглоязычныхстран" тоже со вкусом не айс! Перевести- "Hurt locker", как "Саперы", ну как то слишком примитивно! Хотя соглашусь, что ближе, чем "Повелитель бури".
Антон РАКИТИН , ви самі зараз пишете російською, тож всі ваші висловлювання відносно російської мови виглядають нелогічними. Між іншим у українському перекладі кіно називається "Володар бурі". Щодо фільму - то є типова американська пропаганда, США там щоб видобувати нафту, під прикриттям за демократичні цінності, однією рукою наводять демократію, іншою активно діють шляхом смертної кари. США сьогодні мало чим відрізняється в цій тактиці від тактики СРСР у колишніх республіках. Фільм орієнтований на розжирівшу публіку Америки, яка хоче відчувати смак до важкої праці і життя людей в країнах 3-го світу, фільм свою роль виконує. Аватар також має певний політичний підтекст, утім на відміну від Володаря Бурі - фільм - пустишка, та хвиля реклами що була запущена перед його виходом зробила своє діло і тисячі людей повірили у казку про незвичайних блактних мавп і благородну зраду хлопчика. Отже, які цінності нам сьогодні пропагують американські фільми? Однозначної відповіді нема, але здається не ті, які б ми хотіли мали наші діти.
Это текст из газеты "Прапор Жовтня", печатного органа Свердловского райкома КПУ Ворошиловградской области, номер от 6 ноября 1968 года. Успехов селькору-незаможнику т-щу Шиверу.
не все так однозначно раніш в Іракові рулив Саддам і БААС, всі решта не мали права навіть пукнути без їх дозволу тепер рулять американці, всі решта можуть пукати скільки завгодно :rolleyes:
Большинство иракцев ЗА американцев и благодарны США за свержение изуверского саддамовского режима, который уничтожал боевыми ОВ многие ТЫСЯЧИ мирных жителей и расстреливал целиком население целых деревень.
