Оголошується конкурс! :)

Тема у розділі 'Оголошення', створена користувачем Оля, 9 лип 2008.

Сторінка 2 з 3
  1. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    муму, йди проспися....
     
    duncan, 9 лип 2008
    #21
    • Подобається Подобається x 10
  2. Іспанка

    Іспанка Чарівна білка:) Команда форуму

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    "Paradice lost":)
     
    Іспанка, 9 лип 2008
    #22
    • Подобається Подобається x 4
  4. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    прикольно, і музику їхню включати... [​IMG]
     
    duncan, 9 лип 2008
    #23
    • Подобається Подобається x 5
  5. Zirnycja

    Zirnycja Well-Known Member

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    :D:D:D Ух, і насміялась від самого ранку! Замалим, своїх не побудила!..
     
    Zirnycja, 9 лип 2008
    #24
    • Подобається Подобається x 4
  6. Patrick

    Patrick Well-Known Member

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    -Quiet shore , або
    -Open heart harbour

    а нижче West coast(або Olia’s ) senior citizen residency
     
    Patrick, 9 лип 2008
    #25
    • Подобається Подобається x 11
  7. Мих

    Мих Дуже важлива персона

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    "Quiet harbour" - теж варіант

    Додано через 2 години 0 хвилин
    О, чисто по-гамериканськи: Rancho "Quiet harbour""
     
    Мих, 9 лип 2008
    #26
    • Подобається Подобається x 2
  8. Ворон

    Ворон ПТН ЗДХ

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)


    "Stairway to Heaven" ще прикольніше. :)
     
    Ворон, 9 лип 2008
    #27
    • Подобається Подобається x 9
  9. Кася

    Кася Well-Known Member

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    Thorough care,
    Sunny aging,
    Blissful aging
     
    Кася, 9 лип 2008
    #28
    • Подобається Подобається x 4
  10. Читатель_Обкома

    Читатель_Обкома Well-Known Member

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    А перевести мона?
     
    Читатель_Обкома, 9 лип 2008
    #29
    • Подобається Подобається x 2
  11. Маруся-мама

    Маруся-мама найкраща

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    Нивапрос

    Втрачений Рай

    Тиха гавань
    Гавань відкритого серця
    а знизу
    Будинок для старших людей на Західному Побережжі

    Уважний догляд
    Сонячна старість
    Задоволена/Щаслива старість (це не дослівно... )
     
    Маруся-мама, 9 лип 2008
    #30
    • Подобається Подобається x 6
  12. Читатель_Обкома

    Читатель_Обкома Well-Known Member

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    Дякую...мне вот ети два понравились...
     
    Читатель_Обкома, 9 лип 2008
    #31
    • Подобається Подобається x 2
  13. mavka

    mavka Well-Known Member

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    "Тиха Гавань"
    Приватний Пансіон для Старших Людей

    (сумний це бізнес. доводилось бувати в таких будинках - депресія цілий день. хоч може коли їх тільки шестеро, то так не вражає свідомість... "це ж і я так буду сидіти тут в кріселку у фойє й розглядати прибулих й дивитись у вікно й ЧЕКАТИ .. чого чекати?....")
     
    mavka, 9 лип 2008
    #32
    • Подобається Подобається x 7
  14. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    ну, не знаю....
    на старості я б не акцентував увагу.....
     
    duncan, 9 лип 2008
    #33
    • Подобається Подобається x 9
  15. Кася

    Кася Well-Known Member

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    ее...ну,третя малася на увазі блаженна старість)
     
    Кася, 9 лип 2008
    #34
  16. Маруся-мама

    Маруся-мама найкраща

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    я помилилась, я погоджуюсь з пупером. Я б від слова старіння/старість відмовилась. Може якийсь там захід сонця.

    Blissful sunset
     
    Маруся-мама, 9 лип 2008
    #35
    • Подобається Подобається x 2
  17. Кася

    Кася Well-Known Member

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    Якщо не помиляюся,Оля хотіла щоб було ясно з назви що то за заклад має бути..

    ммм...із словом Blissful sunset особисто в мене в уяві виникає образ готелю десь в Каліфорнії..хз чому.
     
    Кася, 10 лип 2008
    #36
    • Подобається Подобається x 2
  18. Мих

    Мих Дуже важлива персона

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    "життя перед відходом"...
    "пізня молодість..."
    "пізні ягоди"....(то вже як назва рокгрупи)
     
    Мих, 10 лип 2008
    #37
    • Подобається Подобається x 3
  19. Koza-Dereza

    Koza-Dereza Well-Known Member

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    Це вже як назва цвинтаря, а особливо Eternal Rest :)
     
    Koza-Dereza, 10 лип 2008
    #38
    • Подобається Подобається x 6
  20. Ворон

    Ворон ПТН ЗДХ

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    Late Youth.

    Може бути.?

    Belated Youth?

    Не знаю...
     
    Ворон, 10 лип 2008
    #39
  21. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    Відповідь: Оголошується конкурс! :)

    а як вам "велика сім’я"?...
    чи "приємне товариство"?...
    або "будинок добрих людей"?...

    [​IMG] як це буде буржуйською?......

    "біг фемілі", "б’ютіфул колектів (компані)”, “хауз гуд х’юменс”?.... [​IMG]
     
    duncan, 10 лип 2008
    #40
    • Подобається Подобається x 5
Сторінка 2 з 3
а де твій аватар? :)