Оффтопи Салуну

- Стой! Стрелять буду!
- Стою!
- Стреляю!

 

нічого собі...а казали "не понимаю"..то ви вчите дві мови зразу )))

 

То что я её "не понимаю" утверждает модератор Levandivka. Я признаюсь, что понимаю большую часть: ту, что походит на русский и на польский, и не понимаю отдельных слов, которые не походят на слова языков, которых я знаю.

 

Я про терміни, а не про російську мову.

 

Ок, я так и подумал, либо наезд, либо термин какой-то. .^)

 

Я так часто про різного роду терміни часом кажу. Найбільше не люблю, коли люди замість нормальної мови говорять так, ніби словник іншомовних слів проковтнули.

 

Пам"ятаю поширений жарт часів мого студентства:
- Катю, як буде твоє прізвище у давальному відмінку ?
- Так же, як твоє у посилальному !

А щодо "людської мови"... якась вчителька російської мови виклала в Неті цитату з твору учня: "Козы кричали нечеловеческими голосами".
Мабуть в російській це має інше значення ?

 

Ну, в даному випадку йшлося не про це. Я просто писав російською мовою. От якби я назвав орудний відмінок інструментальним - тоді це про це.

 

А я не про вас написала.
Я ще думала уточнити, але довелося в нижній офіс іти, тому не дописала.

 

Точно БЛОНДИНКА!
Даже не сомневаюсь!

 

Вы на что намекаете?
На крастоту или на умище?

 

На ВСЁ вместе!
Просто влюбился в Вас!
Вы в ближайшее время разводиться не собираетесь?

 

Ну что ж Вы меня в краску-то вгоняете?
А Вы - настоящий полковник?

 

Настоящий, настоящий.
Только запаса.

 

Мабуть з точки зору львов*ян це питання найголовніше...

Слушать рассказы аульных жителей о дорогах, по которым они никогда не ездили, так же глупо, как конспектировать суждения прихожанина православной церкви об исламе. С той лишь разницей, что радиус действия заблуждения последнего несколько больше. Тем не менее житель какого-нибудь аула Жарлы будет очень уверенно тебе рассказывать о том, какие ужасы тебя подстерегают в Российской глубинке.

 

Далеченько ж Вас життя закинуло! І рідних Ваших. Це ж аж СТО кілометрів. І як там на чужині, пообвикли вже? мову місцеву вивчили? не зобижають місцеві пересЕленців?

 

У мене всі родичі живуть у Каменці і я корінний подолянин. Я родився у Хмельницькому і є хмельничанином у всіх сенсах.

У мені мама з Вінниччини (Поділля ), але дідусь з Каменця.

Отже в Каменці не подоляни-хмельниччани живуть, а галичани .

Справді у Вас з географією та мовними навичками поганенько і не знати, що подільський говір у Каменці - це міський варіант. Хмель та Каменець в одній області знаходиться і що ПОДІЛЬСЬКИЙ ГОВІР У НАС ОДИН НА ВСІХ.

Отже ви живете не на Львівщині, а на чужині, може на окремій планеті, як Черновецький. І як вам на Львівщині на чужині?

 

Зараз дружина прийде я їй скажу, що вона купу років не знала що є ГАЛИЧАНКА!
Панове, робіть ставки:
- вона мене зразу пошле?
- чи спершу посміється з мене, а потім таки пошле?

Так я про місто і писав, невже не побачили? І По селах бував приміських. І там говір не чим не відрізняється від міського...
Тож до чого тут Львівщина?

 

Думаю - будет третий вариант:
она обрадуется, начнёт танцевать и расцеловывать Вас.
А потом сбегает на рынок и накроет стол.
Пригласит родню и знакомых.
И пойдёт пир-горой!
О!
Как она возрадуется сией новостью!

 

Це ви говорите, що я живу на чужині на Поділлі (у тій же Хмельницькій області), отже в Каменці живуть не подоляни, а галичани за вашою логікою. Поясніть дружині, що вона живе на Батьківщині, а я на чужині.

Знаєте, як Ви сказали, що я живу на чужині, я теж хотів послати, але правила форуму забороняють

Ото ж бо, в Хмельницькому суржик на основі подільського діалекту. А в Каменці подільський говір у чистому вигляді, тобто міський подільський говір, а не суржик. Ти ба, фантастика.