Новини з усього світу

Католицька Церква в Атланті отримала половину авторських прав на «Віднесених вітром»

Католицька архиєпархія Атланти (США) отримала в спадок від племінника Маргарет Мітчелл, авторки «Віднесених вітром», половину прав на торгову марку та літературні права цього світового бестселера.





Опублікована у 1936 році книга «Віднесені вітром» одразу
стала бестселером, а знятий у 1939 році за її сюжетом фільм став володарем
численних світових кінематографічних відзнак. Головні ролі у фільмі зіграли
актори Кларк Гейбл та Вів’єн Лі.

Джозеф Мітчелл, син старшого брата Маргарет Мітчелл, помер в
жовтні минулого року у віці 76 років. Він разом із братом Юджином успадкували
рівні частки на авторські права відомої новели, авторкою якої є їх тітка. У
своєму заповіті Джозеф Мітчелл зазначив, що передає свою частку архиєпархії
Атланти.

Місцевий Архиєпископ Вілтон Грегорі зазначив, що архиєпархія
«була благословенна щедрим дарунком» і підкреслив «горду католицьку спадщину»
родини Мітчеллів. Відповідно до розпорядження покійного пана Мітчелла, 7,5
мільйонів доларів буде переказано у фонд побудови катедрального храму, а 3,5
мільйонів – католицькій благодійній організації «Catholic Charities Atlanta», пише «Католицький оглядач».

 

 

Польське радіо просить зменшити штраф за образу українок

Польська радіостанція Eska Rock оскаржила в суді накладений на неї Радою радіомовлення та телебачення (KRRiT) штраф за озвучені в її ефірі в червні цього року висловлювання про громадянок України, які визнані «дискримінаційними та образливими».




Як передає УНІАН, юристи радіостанції переконують,
що KRRiT не взяв до уваги усіх матеріалів цієї справи, та добиваються
анулювання штрафу у розмірі понад 20 тис. доларів або зменшення його розміру.
Eska Rock у своїй аргументації, переданій до Варшавського окружного суду,
зазначає, що ведучі програми Poranny WF Куба Воєвудський та Міхал Фігурський
своїми висловлюваннями насправді не хотіли образити українок, а висміювали
ксенофобські погляди деяких польських громадян.

«Ведучі жартували з розчарування багатьох поляків
через слабшу гру польської збірної, котрій не вдалося виграти жодного матчу,
незважаючи на нібито багато переваг поляків над іншими націями. Жарт про
українок-хатніх робітниць мав показати слабкість поляків перед очевидним
фактом, що українська збірна краще грала на Євро-2012, ніж польська, та
поглузувати над поляками, які погано ставляться до своїх хатніх робітниць з
України», – йдеться в документі, який має у своєму розпорядженні УНІАН.

Радіостанція підкреслила, що програма Poranny WF,
яка виходила в її ефірі з кінця січня 2008 року, була сатиричною та не
відображала справжніх поглядів її ведучих. Юристи у 9-сторінковій аргументації
для суду, серед іншого, наводять цитати з публікацій відомих у Польщі осіб,
котрі стали на захист К.Воєвудського та М.Фігурського, переконуючи, що своїми
висловлюваннями вони насправді боролися з ксенофобією та расизмом, а не
пропагували їх. Eska Rock також зауважила, що її керівництво, усвідомлюючи резонанс,
котрий викликали слова ведучих Poranny WF про українок, вирішило закрити
програму та припинити співробітництво з її авторами. «Тим самим (радіостанція)
сама себе покарала, відмовляючись від співпраці з надзвичайно популярними серед
слухачів ведучими», – відзначили юристи, назвавши цей факт аргументом на
користь зменшення штрафу.

Представники KRRiT повідомили УНІАН, що Eska Rock
оскаржила її штраф наприкінці минулого тижня, висловивши думку, що суд, швидше
за все, зможе розглянути цю справу не раніше 2013 року.

Нагадаємо, 30 липня глава KRRiT Ян Дворак вирішив
покарати Eska Rock за «дискримінаційні та образливі» висловлювання про
українок, які прозвучали в ефірі програми Poranny WF 12 червня, штрафом у
розмірі 75 тис. злотих, що на 20 тис. злотих менше за максимальний розмір
штрафу. У червні, коли виник скандал через висловлювання К.Воєвудського та
М.Фігурського, KRRiT навіть заявляв про можливість відкликання ліцензії, але
пом’якшив свою позицію після того, як радіостанція закрила цю програму та
звільнила ведучих.

 

У Киргистані президент відправив у відставку уряд

Президент Киргизстану Алмазбек Атамбаєв підписав указ про відставку уряду на чолі з прем’єр-міністром Омурбеком Бабановим.



Про це пише Радіо
Свобода.

Відставка уряду – результат розпаду правлячої коаліції, яка
об’єднувала чотири партії.

Протягом трьох робочих днів після відставки уряду президент
повинен надати одній із парламентських фракцій мандат на створення нової
коаліції, яка згодом сформує уряд.

 

Президент Ірану у вітанні з Незалежністю переплутав Ющенка з Януковичем

Іранська державна служба новин IRNA помістила повідомлення про привітання президента Махмуда Ахмадінеджада з нагоди Дня Незалежності, де президентом України помилково названий попередній глава держави Віктор Ющенко.







Послання іранського президента Ахмадінеджада «його
українському колезі Віктору Ющенкові» з нагоди річниці Незалежності
розміщено на сайті агентства і на офіційному сайті президента
Ірану, повідомляє ZN.UA.

Іранський президент у посланні висловлює
сподівання на поглиблення співпраці між Тегераном та Києвом і бажає
успіхів українському народові й уряду.

 

Найсильніший за останніх півстоліття тайфун вирує у Японії

Тайфун «Болавен» дістався до берегів Японії і торкнувся частина острова Окінава. Тут пориви вітру досягають швидкості 70 метрів на секунду.



Очікується, що
висота хвиль, викликаних вітром, буде досягати 13 метрів, а на острові випадуть
сильні опади – до 500 міліметрів протягом доби. Аатмосферний тиск в центрі
тайфуну становить 910 гектопаскалей (близько 682 міліметрів ртутного
стовпчика), що робить «Болавен» одним із найсильніших тайфунів за останні 60
років історії метеоспостережень в Японії, повідомляє ТСН.

У зв’язку з
наближенням тайфуну ще вранці 26 серпня було проведено евакуацію. Був повністю
закритий головний аеропорт міста Наха, столиці префектури Окінава, а також
припинено морське сполучення острова з іншими островами.

Та не зважаючи на
всі заходи безпеки, в результаті негоди вже постраждали дві людини, вони
отримали незначні травми.

А ще близько
трьох тисяч будинків залишилися без електропостачання.

Очікується, що
після Японії тайфун прийде на південний схід Китаю і може торкнутися провінцію
Чжецзян.

Також не
виключається, що наслідки тайфуну відчують на собі жителі півдня Південної
Кореї.

 

Археологи розкопують могилу короля Англії Річарда III

ЗМІ Великобританії повідомляють, що в місті Лесар, в центральній частині країни, почалися розкопки могили, в якій, на думку археологів, знаходяться рештки Річарда III.





Король був убитий в 1485р. в баталії під Басварде і похований на цвинтарі монастиря францисканів. Монастир був повністю зруйнований під час заворушень епохи Кромвеля. Точне розташування монастиря не записано в документах, але вчені університету Лестер за своїми розрахунками почали археологічні розкопки верхнього шару, де очікують знайти могилу короля.
Річард III, король, підлеглий Папи Інокентія VII, правив з 1483 по 1485рр. Він був останнім монархом з династії Йорка. Після його смерті на престол зійшли Тудори, пише «Католицький оглядач».

 

Литва посмертно нагородила Єльцина високою нагородою

Дружина першого президента Росії Бориса Єльцина Наїна отримала сьогодні в Вільнюсі одну з найвищих нагород Литви, Великий хрест ордена Хреста Вітіса, якою Литва нагородила посмертно її чоловіка.




Нагороду вручила на урочистій церемонії президент
Литви Даля Ґрібаускайте.

Єльцин нагороджений за особистий внесок у зміцнення
державності Литви і розвиток міждержавних відносин між Литвою і Росією.

Росія за влади Єльцина, зокрема, визнала Литву як
незалежну державу, вивела з Литви свої війська, колишні радянські, і уклала
договір про державний кордон.

Борис Єльцин, який був президентом Росії з 1991 до
1999 року, помер 2007 року.

Великий хрест є найвищим ступенем ордена Хреста
Вітіса, що є другою найвищою державною нагородою Литви. Литовське слово vytis у
його назві переважно не перекладають; воно може означати і «витязь», і «погоня»,
зокрема, Погоня – назва державного герба Литви. Хрестом Вітіса (Vyčio Kryžius)
називають подвійний хрест, що є державним символом Литви, передає «Радіо
Свобода».

 

США визнали світовим лідером з «торгівлі смертю»

У минулому році продажі зброї Сполученими Штатами Америки виросли у три рази і сягнули $ 66,3 млрд. Таким чином США знову стали беззаперечним світовим лідером з «торгівлі смертю».



З великим відривом Росія зайняла
друге місце з угодами щодо постачання зброї на $ 4,8 млрд, повідомляє ТСН.

За словами експертів, ринок
озброєнь почав рости паралельно з ростом напруження навколо ситуації з Іраном.
Активно скуповувати засоби захисту та нападу почала низка країн Перської затоки
– Саудівська Аравія, ОАЕ і Оман.

Дослідження показало, що ці країни
закуповували в основному дорогі бойові літаки і комплексні системи
протиракетної оборони.

«Інші значущі угоди з продажу
зброї, укладені США в минулому році, включають в себе угоди з Індією на
поставку 10 транспортних літаків C-17 на $ 4,1 млрд і з Тайванем на
протиракетні батареї Patriot вартістю в $ 2 млрд», – йдеться у дослідженні
видання The New York Times.

Нагадаємо, у 2011 році Україна
продала зброї майже на півмільярда доларів (484 млн дол.), і посіла 12-е місце
в світовому рейтингу експортерів озброєнь.

 

Обама оголосив надзвичайний стан у Луїзіані

Президент США Барак Обама оголосив надзвичайний стан у штаті Луїзіана. Усі чотири розташовані на узбережжі Мексиканської затоки штати готуються до удару тропічного шторму «Айзек».





Оголошення надзвичайного стану передбачає можливість використання федеральних фондів для фінансування екстрених заходів.
Зараз буревій «Айзек» рухається до північного узбережжя Мексиканської затоки. На головний удар стихії чекає місто Новий Орлеан, де сім років тому внаслідок урагану «Катріна» загинуло близько 1800 людей.
Буревій «Айзек» уже забрав понад 20 життів на Гаїті і в Домініканській Республіці, завдавши значних руйнувань і підтоплень, передає «Радіо Свобода».
 

 

Цьогоріч у Данії та Вірменії заснували українські молодіжні організації діаспори

За останні роки у п’яти країнах світу офіційно заснували п’ять українських молодіжних організацій діаспори.





Про це повідомив голова Конференції українських молодечих організацій Світового конгресу українців Мирослав Гочак.
Він розповів, що ведеться плідна робота, аби створювати українські молодіжні організації в тих країнах, де їх немає офіційно зареєстрованих. До прикладу, за минулі три роки з’явилось п’ять таких організацій. В Австрії, Сербії, Латвії, і в цьому році – в Данії і Вірменії.
«В Данії заснували у березні, у Вірменії – в травні. Продовжуємо нашу працю щодо офіційного заснування молодіжних організацій в інших країнах», – сказав Гочак.
«Ми проводимо навчальні тренінги і для молодіжних організацій з України. Подаємо багато інформації про Світовий конгрес українців, діаспорну структуру, історію», – розповів він.
Нагадаємо, у Львові 26 серпня розпочався Форум української молоді діаспори «Львів-2012».

 

Росія і Болгарія домовилися про газопровід в обхід України

Газпром і Болгарський енергетичний холдинг ЄАД підписали протокол з питань реалізації проекту Південний потік на території Республіки Болгарії.





Документ встановлює точку входу майбутнього газопроводу в газотранспортну систему Болгарії, уточнює його параметри і визначає подальші кроки в реалізації проекту, повідомляє «Кореспондент».
Сторони також домовилися, що остаточне інвестиційне рішення щодо проекту буде прийнято 15 листопада 2012 року.
Крім того, були закріплені досягнуті навесні 2012 року домовленості щодо умов чинних контрактів на постачання російського природного газу до Болгарії, що буде сприяти збільшенню відбору газу за чинними контрактами.
«Підписання цих документів має велике значення для реалізації транс’європейського проекту Південний потік. Цей газопровід додасть додаткової надійності і гнучкості постачавкам російського газу в Європу на майбутні десятиліття», – зазначив Олександр Медведєв.
Раніше повідомлялося, що комерційні поставки російського газу трубопроводом Південний потік в Європу почнуться в першому кварталі 2016 року. У липні стало відомо, що Росія розраховує розпочати роботи з будівництва газопроводу Південний потік на турецькій ділянці до кінця року.
Нагадаємо, що проект Південний потік реалізується з метою диверсифікації маршрутів поставок природного газу європейським споживачам. У третьому кварталі 2011 року була завершена розробка зведеного техніко-економічного обґрунтування Південного потоку, яке об’єднало в собі ТЕО морської ділянки і ТЕО ділянок, що проходять по території країн Південної і Центральної Європи.
Туреччина 28 грудня 2011 року видала Росії остаточний дозвіл на прокладання Південного потоку в своїх водах, знявши останню перешкоду на шляху цього проекту. Після цього тодішній прем’єр-міністр РФ Володимир Путін 30 грудня доручив Газпрому прискорити початок реалізації проекту Південний потік, приступивши до його будівництва в 2012 році, а не в 2013 році, як планувалося раніше. Газпром підготував новий графік будівництва газопроводу, яке розпочнеться в грудні 2012 року Дмитро Медведєв доручив будувати Південний потік у варіанті максимальної потужності – 63 мільярди кубометрів на рік.

 

У Китаї самоспалення здійснили двоє юних тибетців

Захисники Тибету повідомили сьогодні про смерть у Китаї ще двох юних тибетців, які спалили себе біля монастиря в центральній частині Китаю.





Як заявили в організації Free Tibet, яка
працює в Лондоні, 18-річний монах і 17-річний колишній монах підпалили себе
вчора біля тибетського монастиря Кірті, в повіті Нґава, відомому також за
китайською назвою Аба – місцевості в Нґава (Аба)-Тибетсько-Цянському
автономному окрузі, де живуть переважно тибетці за національністю, в провінції
Сичуань. Обидва померли в лікарні, куди їх доставили, повідомляє «Радіо Свобода».

Таким чином, за даними правозахисників,
кількість підтверджених випадків самоспалень тибетців у Китаї від 2009 року
сягнула вже не менш як 51. Чимала частина цих самоспалень відбулася саме біля
монастиря Кірті чи в сусідніх місцевостях.

Принаймні половина з тих, хто здійснював
самоспалення, померли. Таким чином вони, як вважають, виявляли протести проти
політики китайського уряду щодо тибетської меншини, яка, на думку критиків
влади Китаю, зазнає придушень у релігійній і культурній сферах.

Влада Китаю називає учасників самоспалень
злочинцями і стверджує, що їх до цього підбурює духовний лідер тибетців
Далай-лама, який живе у вигнанні. Далай-лама заперечує це.

 

Лід у Північному Льодовитому океані розтанув цього літа до рекордно низького рівня

Американські дослідники повідомляють, що лід у Північному Льодовитому океані розтанув цього літа до рекордно низького рівня.



Національний центр дослідження снігу та льоду оприлюднив дані, що площа арктичного льоду скоротилася до 4,1 мільйона квадратних кілометрів. Попередній рекорд був встановлений 2007 року і становив 4,17 мільйона квадратних кілометрів, повідомляє «Радіо Свобода».
Площа льоду в Арктиці може зменшитися ще більше, оскільки зазвичай танення сягає свого піку у вересні.
Дослідження ґрунтуються на даних з супутників, які американські вчені отримують з 1979 року.
Науковець Тед Скамбос вважає, що масштабне танення льоду пов’язане з глобальним потеплінням внаслідок викиду парникових газів. Учені кажуть, що арктичний лід допомагає регулювати температуру на Землі і має вирішальне значення для виживання білих ведмедів.

 

Игорь Марков: мы должны вернуть уважение к себе. Хватит о нас 14 лет вытирать ноги

Игорь Марков, кандидат в народные депутаты Украины: политик, который идёт в парламент, это прежде всего не тот, кто лампочки вкручивает. Понимаете, это лидер, который должен определять судьбу страны и вектор её развития. Поэтому у меня три основные задачи вступление в Таможенный союз с Россией, Украиной, Белоруссией, русский язык государственный и федерализация страны.

 

Раскрыта подготовка убийства Обамы

Американская прокуратура сообщила о раскрытии заговора, целью которого являлись свержение власти и физическое устранение президента США. Готовили государственный переворот и убийство Барака Обамы четверо военнослужащих американской армии – Айзек Агиги, Майкл Барнетт, Энтони Пэден и Кристофер Салмон, передает CNN.

Все четверо являлись служащими рядового и младшего командного полка одной из мотопехотных дивизий на базе Форт-Стюарт. Как отмечают в прокуратуре, они также были активными членами местной анархической вооруженной антиправительственной группировки. Главарем банды являлся Агиги, характеризующийся в материалах следствия как "хладнокровный убийца", а в доме одного из числа заговорщиков, чье имя не уточняется, был обнаружен склад оружия и боеприпасов стоимостью около $90 тысяч.

Предполагаемый план действий преступников раскрыт пока не до конца. В прокуратуре указали, что военные собирались осуществить захват складов с оружием в Форт-Стюарте, затем подорвать окружное управление внутренней безопасности и гидросооружений, а уже после убить Обаму и насильно сменить власть в стране. Если с первыми двумя пунктами все более-менее понятно, то, как именно злоумышленники собирать осуществить последние два, пока не известно.

Все четверо являются фигурантами другого уголовного дела. По данным следствия, некоторое время назад Айзек Агиги отдал приказ своим сообщникам убить 19-летнего военнослужащего Майкла Рорка. Как выяснилось теперь, Агиги опасался, что демобилизовавшийся Рорк, знавший об их заговоре, рассказал бы все властям. Майкл Рорк и его невеста были убиты неподалеку от военной базы в декабре 2011 года.

Напомним, 6 ноября в США состоятся президентские выборы. На них соперником Барака Обамы станет кандидат от Республиканской партии Митт Ромни. По данным последних социологических опросов, шансы на победу у кандидатов примерно равные.

 

Мітт Ромні офіційно висунутий кандидатом у президенти США

Мітт Ромні офіційно висунутий кандидатом у президенти США від Республіканської партії. На його підтримку висловилася переважна більшість делегатів партійного з’їзду, який триває в місті Тампа у штаті Флорида.





Колишній губернатор штату Массачусетс буде суперником чинного президента США Барака Обами на виборах, які відбудуться в листопаді, повідомляє «Радіо Свобода».
У четвер промова Ромні вже у статусі офіційного кандидата від республіканців буде центральною подією з’їзду.
Під час триденного форуму республіканці оприлюднять свої пропозиції про реформу податкової системи і переконуватимуть американців, що чинний президент нездатний виконати обіцянку про відновлення економіки і зниження рівня безробіття.
Демократична партія США проведе наступного тижня у штаті Північна Кароліна свій з’їзд, на якому офіційно висуне Барака Обаму кандидатом на другий президентський термін.

 

Буревій «Айзек» дістався американського штату Луїзіана

Буревій «Айзек» дістався південно-східного узбережжя американського штату Луїзіана, швидкість вітру сягає 130 кілометрів на годину.





Перший удар стихії стався за 90 миль від Нового Орлеана. Сім років тому це місто пережило катастрофічний ураган «Катріна», який забрав життя близько 1800 людей, повідомляє «Радіо Свобда».
З того часу влада звела нові захисні дамби та інші технічні споруди для відвернення імовірних катастроф. На евакуації жителів представники влади цього разу не наполягали, але наголошували на потребі зміцнити будинки і створити достатній запас харчів.
Президент США Барак Обама оголосив надзвичайний стан у штатах Луїзіана і Міссісіпі. Таке рішення робить доступним використання федеральних фондів для екстрених потреб місцевої влади.
Буревій «Айзек» уже забрав 24 життя на Гаїті і в Домініканській Республіці, завдавши значних руйнувань і підтоплень.
 

 

У Румунії перекинувся автобус із 59 українцями

У Румунії в повіті Брезіла поблизу населеного пункту Мексіні з’їхав з дороги і перекинувся пасажирський автобус, в якому знаходилося 59 громадян України.





Про це повідомили у Департаменті інформаційної політики Міністерства закордонних справ України, зазначивши, що ДТП сталося сьогодні, 29 серпня.
В результаті інциденту 6 громадян України отримали травми різного ступеня тяжкості. Усіх постраждалих госпіталізовано до місцевої лікарні.
За інформацією Посольства України в Румунії, українці, які знаходились в автобусі, прямували на відпочинок до Болгарії, повідомляє УНІАН.
 

 

Ватикан порушив 404 справи щодо сексуальних зловживань духовенства

Минулого року Ватикан позбавив священства 125 осіб і дав звільнення від зобов’язань, що випливають з прийнятих свячень щодо 675 осіб, у тому числі 75 дияконів.





Про це зазначається в опублікованому звіті про діяльність Святого Престолу, який налічує 1 366 сторінок і визначений як «неофіційна публікація».
У звіті представлено діяльність Святішого Отця, Римської Курії та інших ватиканських інституцій у 2011 році. Серед детальної інформації подано також дані щодо діяльності Дисциплінарного Бюро Конгрегації Доктрини Віри, яке минулого року відкрило 599 нових справ, з яких 440 стосуються найтяжчих злочинів, у тому числі 404 відносно сексуальних зловживань духовенства щодо неповнолітніх. У зв’язку з цим Святішому Отцеві скерували звернення про виключення з духовного стану «ex officio» 125 осіб, а щодо 135 – прохання про звільнення від зобов’язань, що випливають з прийнятих свячень.
У той же період Конгрегацією у справах духовенства видано 540 рескриптів звільнення від зобов’язань, що випливають з прийняття свячень для 49 дияконів єпархіальних та 26 із монаших згромаджень, а також 280 єпархіальних священиків і 185 із числа монахів. Слід зазначити, що у всьому світі налічується більше 412 тисяч священиків, з яких дві третини утворюють єпархіальне духовенство, а одну третину становлять монахи, а постійних дияконів є близько 40 тисяч.
У доповіді також, зокрема, зазначається, що минулого року Конгрегація у справах Інститутів Богопосвяченого Життя і Товариств Апостольського Життя видала згоду на прийняття монашого стану життя п’ятьма особами, що перебувають у шлюбі, за життя другого з подружжя. Конгрегація у справах Католицької Освіти, яка серед іншого, опікується духовними семінаріями, готує документ на тему використання Інтернету у формації священства.
Достатньо багато інформації подано і щодо діяльності Римської Роти. Цей ватиканський апеляційний трибунал видав упродовж 2011 року 179 остаточних рішень, що стосуються уневажнення шлюбу, більшість з яких (94) була за дійсність шлюбу.
Далі у звіті про діяльність Святого Престолу наведено інформацію, що стосується Секретного Архіву Ватикану, яким за минулий рік було видано 1321 вступних карток науковцям із 54 країн. Більшість із дослідників – з Італії (673), за ними йдуть іспанці та німці (по 102), американці зі США та французи (по 64), поляки (35) і британці (30). Були також вчені з Азербайджану, Китаю, Сирії, Того, Туреччини, проте жодного з Ізраїлю.
Відповідно до звіту, папська служба, що виділяє пожертви (Elemosineria Apostolica), відповіла на 7 тисяч звернень людей різних віросповідань про допомогу до Святішого Отця на суму 900 тисяч євро, пише «Католицький оглядач»

 

Бен Ладен був мертвим ще до приходу спецназу, – очевидець

Автор книги про операцію з ліквідації Усами бен Ладена – колишній американський спецназівець Марк Оуен – стверджує, що терорист був уже мертвий, коли його загін увірвався в його кімнату.





Про це пише Gazeta.ua.
За словами автора книги «Нелегкий день», який особисто брав участь у операції, коли спецназівці піднімалися сходами будинку терориста в Пакистані, вони почули приглушені постріли. Коли солдати зайшли до кімнати, вони побачили, як над тілом бен-Ладена, що здригалося у конвульсіях, плаче жінка, голова терориста була прострелена.
Автор пише у своїй книзі, що він і один з його товаришів по службі кілька разів вистрілили в груди бен-Ладену, після чого оглянули його, щоб переконатися, що це дійсно лідер «Аль-Каїди». Оглянувши кімнату, спецназівці знайшли автомат АК-47 і пістолет Макарова – обидва з порожніми магазинами.
«Він навіть не готувався захищатися. У нього і в думках не було битися. Він просив своїх прихильників надягати пояси смертників і направляти літаки на будівлі, а сам навіть не взяв у руки зброї», – йдеться в книзі.
Дані М.Оуена не відповідають офіційній версії подій в Пакистані. Зокрема, за словами спецназівця, на підступах до будинку його загін не обстрілювали і ніякого 40-хвилинного бою не було.
Очікується, що книга «Нелегкий день» вийде 4 вересня, проте західні журналісти вже отримали до неї доступ.
Американський телеканал «Фокс-ньюс» повідомив, що справжнє ім’я автора – Метт Біссоннетт. Він був військовослужбовцем у тактичному підрозділі Сил спеціальних операцій (ССО) «Морські котики» і брав безпосередню участь у ліквідації бен Ладена.
У свою чергу, представник ССО ВМС США полковник Тім Найал повідомив, що автор не надав книгу військовим для перевірки змісту. Відтак, зазначив він, автору може загрожувати кримінальне переслідування, у разі якщо книга буде містити секретну інформацію про деталі операції.
Нагадаємо, у травні минулого року у Вашингтоні заявили, що американський спецназ знищив бен Ладена в його власному будинку у Пакистані.