Нюанси щодо раю та пекла

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

Про цілий світ - ви загнули. Мусульман - більше.
Не плутайте "читається" зі "знає назву та цитати"
Про розповсюджується - промовчу, щоб не піднімати сварок.
А тепер увага - запитання:

Тобто, перевидається, перекладається та розповсюджується (і читається людьми певних професій) по всьому світу. Можете пояснити?

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

Мусульман можливо і більше, але Біблій видається більше ніж Коранів, хочяб тому що Біблією вважається текст, на будь якій мові, а Кораном, виключно арабський оригінал.

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

Рай на Землі, пекла нема- гуляй душа.
"Віра не сумістна з мудрістю. Очевидно тому, дурні так потрібні Богу."
Еразм Роттердамський, здається "Похвала дурості".

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

на даний момент найбільші тиражі - у "Вартової вежі" - то що, вважати їх панівною релігією?
--
Мих видав типове рекламне гасло - "Біблія - суперкнига, бо її читає весь світ!..." - скромно замовчуючи, що лише християнський, який (в сукупності) менший за (окремо) арабський, японо-китайський, індійський.
"жодна книга стільки не перевидавалася стількома мовами" - і додамо, що твори Платона хоча б не перекручували перекладачі. Натомість біблія, як і будь-яка соціальноорієнтована книга, в перекладах має таки відмінності від оригіналу скажемо так, "осучаснену трактовку".
"біблія зрозуміла всім бажаючим і це є справжнє знання" - і тут цілком згоден. Це книга, що її може прочитати та протрактувати кожен. Але..... Але чим більше у читаючого додаткових знань - тим по іншому буде виглядати то трактування...
--
В тому плані коран виграє - по перше, неможливо досконало перекласти з арабської на європейські мови. Тому маєш натхнення - вперед, вчи мову оригіналу. І не перекручуй
По-друге - трактувати своє бачення перекладу, чіпляючись до сучасного розмовного значення якогось слова, і кажучи, що тут сокрита якась висока істина - ну це те саме, що пробувати по тіні об'єкта виміряти його об'єм...
--
Загалом, тема довга.
І було б непогано, якщо б оцінку таких обивательських трактувань біблії дав якийсь фаховий священник. Бо таки священників "проганяють" і через історію релігії, і через історію філософії. І з ними дуже цікаво поговорити іноді на небіблійні теми

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

Погоджуюсь

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

Так, але він дає оцінку далеко не об"єктивну. Так само вчений-біблеїст може дати протилежну оцінку на те саме питання. Навіть фаховий священник залишається священником, і не буде йти проти своєї церкви.

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

але може фахово, зважено та нейтрально заперечити - уникнувши (оминувши) питань, які суперечать догмам (приписам) його церкви
принаймні зараз тут точиться така сама ламерська суперечка, як і у гілці про щеплення

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

а Коранів - менше, афтерстепе, Черешенька правА.

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

.Не знаю хто цей вуйко, але якийсь він був недалекий.

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

Щодо кількості так, але уявіть, що ми навіть меншою кількістю Коранів, досягли такого ефекту...

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

То друг Томаса Мора.

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

в новинах згадували Турцію... Іслам - міцніє, і, крім релігії, прагне захопити й світську владу...

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

ІншаАллаг! (на все воля Божа)

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

ні - нині у них дострокові парламентські вибори відбулися. Після погрози військових учинити переворот - президент розпустив парламент. На даний момент іде боротьба між прихильниками світського та "канонічного" ісламу. Поки що жінки в анкарі все більше вдягають мусульманський одяг (в т.ч. чадру)

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

Хіба ж можна із зіпсутого негатива віддрукувати якісну фотографію?

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

А хіба Ісус в той самий день попав у рай? Хіба він не був у могилі три дні?

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

То Для Зеніта.

Але насправді Ісус сказав: "сьогодні будеш зі мною в раю."

 

Відповідь: Нюанси щодо раю та пекла

Омаре, шкода, що Ви не вивчивши Біблії на українській, почали вчити Коран на арабській.