НЕльвів'яни про Львів

Тема у розділі 'Львів туристичний', створена користувачем a.ilchenko, 10 січ 2008.

?

Чи були ви у Львові?

  1. Був впродовж останніх 2 років

    128 голосів
    68,8%

  2. Був давно

    24 голосів
    12,9%

  3. Не був, але хочу побувати

    31 голосів
    16,7%

  4. Не був і не хочу

    3 голосів
    1,6%
Сторінка 13 з 43
  1. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Почему мне видно? Так все говорят!
    Я вас обидеть не хотела.
    А можно перевод стиха?

    А что, правда глаза колет?!:cool:
     
    Останнє редагування модератором: 11 лис 2008
    Бійцівська Рибка, 11 лис 2008
    #241
    • Подобається Подобається x 1
  2. Pedro

    Pedro Дуже важлива персона

    Пане Аґатон, не звертайте уваги - їх так навчили. І навіть скажу Вам більше,
    з Києва не так видно, як з Москви. Вони є істина в останній інстанції:pardon:.

    Я бачив, що Ви українську почали вчити. Чому б разом і за польську не взятися? Обіцяю, дуже гарна мова. Вивчите - не захочете свого опщєпанятнава:good:.
     
    Останнє редагування модератором: 11 лис 2008
    Pedro, 11 лис 2008
    #242
    • Подобається Подобається x 4
  4. Agaton

    Agaton Well-Known Member

    Знаю, знаю, что говорят, нам тоже говорили... Бундесвера прийдёт ... о_О

    Як вам пояснити...
    Німци мають на "батківщину" 2 різне слова.

    "Vaterland": це буквально край батків
    "Heimat": ниніший "малий" світ кожной людини, де вона живе, їй село, місто, а навіть ціла країна.
    (вибачте - знову чергова мова :pardon: )

    Мій "Heimat" це Вроцлав, однозначно

    А Львів...?

    "...
    A Lwów to dla mnie zagranica
    śpiewny język, stare kino
    Lwów to dla mnie tajemnica
    Niezaznana nigdy miłość
    Lwów to czas co się oddala
    Przedwojenny elementarz
    To wesoła Lwowska Fala
    I Łyczakowski Cmentarz
    ..."

    (з пісні Р.Колаковскєго)
     
    Останнє редагування: 11 лис 2008
    Agaton, 11 лис 2008
    #243
    • Подобається Подобається x 2
  5. Городецький

    Городецький Well-Known Member

    Вашим висловом навіяло: запах у органному залі (колишній домініканський собор, наскільки я пам'ятаю) - так пахнуть віки історії, повної чиїхось сподівань і абсолютно байдужої до нас.
     
    Городецький, 11 лис 2008
    #244
    • Подобається Подобається x 3
  6. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Простите, Педро, но я украинский язык знаю ОЧЕНЬ хорошо. Я его ещё с пелёнок выучила. А про поляков - это правда. Рассказывали те, кто знает.
    И с какой стати я должна учить польский язык? Мне он абсолютно не нравится. Даже анекдот вспомнила:
    - Слыш, ну чего радио так шипит?
    - Так это ж польское радио!
     
    Бійцівська Рибка, 11 лис 2008
    #245
    • Подобається Подобається x 2
  7. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    И что вы хотели этим сказать? Свои претензии на Львов?
     
    Бійцівська Рибка, 11 лис 2008
    #246
  8. Pedro

    Pedro Дуже важлива персона

    Не судіть і не будете судимі...
    Я колись розповідав реакцію мого старшого сина (21 рік) на російську мову.
    Він, практично, зовсім незнайомий з цією мовою. Кілька років тому слухав інтервю з якимось росіянином, з перекладом, звичайно.
    Після цього він мене запитав: Dad, how people can manage to speak such a rough language? (Тату, як люди можуть вживати таку грубу мову).
    Він не має щось проти росіян чи російської мови - він цими речами абсолютно не цікавиться.
     
    Pedro, 11 лис 2008
    #247
    • Подобається Подобається x 3
  9. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Ну, мне и французский не нравится, и арабский. Ну и что?
     
    Бійцівська Рибка, 11 лис 2008
    #248
  10. Pedro

    Pedro Дуже важлива персона

    О, проти французської Ви мені не того... це моя улюблена...:good:.
    А щодо арабської, то я скажу як мої сини про російську - I don't care. Absolutely!
     
    Pedro, 11 лис 2008
    #249
    • Подобається Подобається x 3
  11. Samojlovu4

    Samojlovu4 Well-Known Member

    Ха.
    Ви берберського ще певно не чули...
    В мене добрий товариш - туарего-бербер з Алжиру, з того племені, що й Зінадін Зідан. Якось їдемо з ним в авті, каже "Сорі, мені з мамою поговорити треба. Не лякайся, це моя рідна мова..."
    Гріх казати звичайно, але це просто якесь мавп"яче вихаркування звуків, європейцю дуже вуха ріже.
     
    Samojlovu4, 11 лис 2008
    #250
    • Подобається Подобається x 4
  12. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Да что мы оффтопим! Здесь вообще-то про Львов.
     
    Бійцівська Рибка, 11 лис 2008
    #251
  13. Alias

    Alias Львів-місто моєї мрії..

    А я всі мови поважаю..от знаю тільки українську і російську..а німецьку зі словарем.
     
    Alias, 11 лис 2008
    #252
    • Подобається Подобається x 2
  14. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    А что, английский не знаете?
     
    Бійцівська Рибка, 11 лис 2008
    #253
  15. Alias

    Alias Львів-місто моєї мрії..

    Нажаль, ні:cry:Це моє "больне"місце.В школі вчила німецьку.
     
    Alias, 11 лис 2008
    #254
  16. Agaton

    Agaton Well-Known Member

    Нє...
    намагался щось пояснити... не встиг чомусь...:dntknw:
     
    Agaton, 11 лис 2008
    #255
    • Подобається Подобається x 4
  17. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Ну вы объясните!
     
    Бійцівська Рибка, 11 лис 2008
    #256
  18. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    а німецьку добре знаєте?!!!
     
    duncan, 11 лис 2008
    #257
  19. syavych

    syavych копач

    Арабську не трож:ireful1:
     
    syavych, 11 лис 2008
    #258
  20. Romko

    Romko Дуже важлива персона

    Мдя...
    А я зрозумів...:sorry:
     
    Romko, 11 лис 2008
    #259
    • Подобається Подобається x 2
  21. Alias

    Alias Львів-місто моєї мрії..

    на рівні школи з поганим викладанням іноземної:biggrin:
     
    Alias, 11 лис 2008
    #260
    • Подобається Подобається x 2
Сторінка 13 з 43
а де твій аватар? :)