Навіщо так багато іншомовних слів?

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Corbie, 6 гру 2006.

Сторінка 6 з 6
  1. Степаныч

    Степаныч Дуже важлива персона

    Відповідь: Навіщо так багато іншомовних слів?

    Які проХвесії, які роботи...:D
     
    Степаныч, 22 гру 2006
    #101
  2. княжна Дарья

    княжна Дарья Well-Known Member

    Відповідь: Навіщо так багато іншомовних слів?

    Спасибо всем за консультацию.Но почему-то когда я читаю Т.Шевченко или Ивана Франка-мне все понятно и вообще через какое-то время я забываю, что читаю по-украински? Я просто читаю и получаю огромное удовольствие. И никакие языковые барьеры не могут мне помешать! А может быть после того, как Украина стала независимой она решила круто изменить и язык? А может быть шедевры просто понятны всем?
     
    княжна Дарья, 22 гру 2006
    #102
  4. Forpost

    Forpost Стоїк

    Відповідь: Навіщо так багато іншомовних слів?

    Так, у кого є масло в голові,тому доступне розуміння класичної літератури ,хоча треба визнати, її інколи важко читати, туть мені на думку приходить коментар однієї людини , про прослуховуваня джазових композицій "ты просто мало выпил".
     
    Forpost, 22 гру 2006
    #103
  5. Полковник

    Полковник миється в бані

    Відповідь: Навіщо так багато іншомовних слів?


    [​IMG]
     
    Полковник, 23 гру 2006
    #104
  6. Мих

    Мих Дуже важлива персона

    Відповідь: Навіщо так багато іншомовних слів?

    Виходить, що нє?
     
    Мих, 24 гру 2006
    #105
  7. Koza-Dereza

    Koza-Dereza Well-Known Member

    Відповідь: Навіщо так багато іншомовних слів?

    Я прийшла до висновку що у нас багато слiв є запозичено з турецької мови. Це ще напевно з прадавнини, коли турки "навiдувались" до нас. Я коли слухаю як мiй чоловiк (армянин) розмовляє з своєю сiм'єю, то питаю що це означає чи iнше, тому що по нашому воно звучить так само. Я найнедавнiший приклад що пам'ятаю це слово баклажан. Менше з тим, вiн каже що вони вживають турецькi слова. Отже перед росiйським та iншими впливами ми ще й мали турецький.
     
    Koza-Dereza, 29 гру 2006
    #106
  8. Corbie

    Corbie Аморальний соціопат

    Відповідь: Навіщо так багато іншомовних слів?

    Файна взагалі іноземне слово - fine )))
     
    Corbie, 29 гру 2006
    #107
  9. Corbie

    Corbie Аморальний соціопат

    Відповідь: Навіщо так багато іншомовних слів?

    тут все просто - майже все здетро з латині(всі перелічені мови латинських-римських коренів)
    про те, що точно знаю
    Mars - на честь Бога Марса
    Juli,August - на честь імператорів
    September, Oktober, November, December - сьомий, восьмий, дев'ятий, десятий (рік починався 21-го березня у день рівнодення)
     
    Corbie, 29 гру 2006
    #108
  10. Corbie

    Corbie Аморальний соціопат

    Відповідь: Навіщо так багато іншомовних слів?

    Цю гілку-гілляку я підняв лише тому, що мене вразили чеська і польська мови - вони більше зберегли слав'янських слів ніж українська з російською і бєларуською, хоча й пишуть latynytseju

    ЗІ: а ще санскрит:rolleyes:
     
    Corbie, 29 гру 2006
    #109
  11. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    - суржик тоже много где укоренился. Но борцов с ним хватает :)
     
    Невстранец, 25 лип 2012
    #110
  12. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    некропостер

    ще одне іншомовне слово :)


    я теж скучив :) сьогодні що, тетянин день на форумі? :)
     
    MARTINI, 25 лип 2012
    #111
    • Подобається Подобається x 1
  13. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    -
     
    Невстранец, 25 лип 2012
    #112
    • Подобається Подобається x 2
  14. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин

    Та... тролінга набагато менше було (ось ще одне іншомовне слово до речі ;) )
     
    -Erebus-, 25 лип 2012
    #113
  15. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    бджоли проти меду
     
    MARTINI, 25 лип 2012
    #114
    • Подобається Подобається x 1
  16. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин

    Вівці з'їли людей :)
     
    -Erebus-, 25 лип 2012
    #115
    • Подобається Подобається x 1
  17. Іспанка

    Іспанка Чарівна білка:) Команда форуму

    Якщо ти маєш на увазі приказку, то там було інакше: "Дай Боже нашому теляті вовка з"їсти":)))
     
    Іспанка, 25 лип 2012
    #116
  18. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    труднощі перекладу. Теля по руски буде овца, ну а людина людині - вовк, як відомо :)
     
    MARTINI, 25 лип 2012
    #117
    • Подобається Подобається x 1
  19. Dzeko

    Dzeko Well-Known Member

    Просто немає аналогів, тому й оригінальні назви. Бо пастухи були й у нас, й в Англії, а менеджери - тільки в Англії.
    Спробуйте-но таке по нашому назвати:

    Key Accounts Service Manager
    Install Developer for BMC project
    Shift Team Leader
    UI Developer
    RnD Programmer CryEngine
     
    Dzeko, 25 лип 2012
    #118
  20. mozgoprav

    mozgoprav New Member

    Відсоток слів іншомовного походження у сусідів (поляків та росіян) чималий. Нічого, живуть якось. І культура в них трохи вище рівнем, на жаль.
     
    mozgoprav, 18 лис 2012
    #119
Сторінка 6 з 6
а де твій аватар? :)