NATO

Спаковский тоже "нравился лет 15 назад" ). Потом знакомая дала прочитать фрагмет по -польски и по-украински... Совсем другой колорит... Захотелось прочитать по-украински, по-польски читаю медленно, а значит и удовольствия не получу...
А насчет художественной литературы - согласна. Надо работать качественно и на опережение... Но пока в Украине с этим не очень...

 

- А кто Вас заставляет переучивать? А новое поколение учит в школе и ничего страшного в этом нет, я думаю...

 

Слыша ли бы Вы, КАКОЙ это украинский!!! Это жутчайший "суржик"!(Не потому, что плохие учителя, потому, что в школе - украинский, а дома - русский...может, со временем все выровняется)

 

- а что у Ющенко? Он на Вас давит? И какие результаты?

 

- Оце добре! Оце по нашому, по українські! Дякую пана, сердечно!

 

нас - нет. Но видимо, у него такой плохой насос, что на нашей территории он даже не играет.

 

- а Вы знаете, что если и с Урала, то это совсем не означает, что не украинка... Украинцев на Урале поле войны осталось немеренно...

 

Занимать торговые площади заведомо неходовым товаром? Не думаю, чтобы киевские книготорговцы были сумашедшими. Гарри Поттер и Толкиен входят в школьную программу? А ведь один их перевод какой труд (имею ввиду объем работы). И уж точно государство если и компенсирует убытки, так от издания Лесі Українки, а не от Роулинг.

В августе прошлого года был на книжной выствке в Українському домі. Практически вся литература на украинском. Кроме меня народу было более чем достаточно. Народ книги активно покупал. И что-то не производили присутствующие на меня впечатления, что это все сплошь школьники и их родители литературу для обязательного чтения покупают.

 

Конечно нет, тем более, что русская терминилогия содержит такое число слов иностранного происхождения, что и переживать нечего.
Из 2 приведенных слов - 1 к русскому языку имеет такое же отношение, как и к украинскому.....
Квершлаг — (нем. Querschlag)
Ну, можно остановиться на английской версии
откаточный квершлаг — haulage crosscut

 

- Если у Вас слабые нервы, тоните в макулатуре... А у меня, за каждый листик бумаги деньги заплачены... Мне Ваша инициатива ни к чему!

- Некоторые это кто? Украинцы? И чем обусловлено это Ваше нестерпимое желание?...

- Это вы так шутите? Хороший ход, наказать щуку, утопив ее!)

 

н-да, ну и проблемы у вас, просто жуть.

исключительно желанием империалистического захвата.

к сожалению, пословица про щуку тут не работает. Но вы этого не понимаете.

п.с. жду, когда вы дойдете до моих следующих постов. Когда прочтете это сообщение, улыбнитесь. Вас снимают.

 

) В данном случае, это все-таки "москаль" ) )

 

из чего это следует?
или вы настолько привыкли знать один язык, что изучая другой забываете первый?

это из серии, если это не мерседес значит БМВ?
доказательства от противного это удел математики и в данном случае не применимы.

противостояния не происходит, украинский знают гораздо хуже, поэтому его знание и надо подтягивать, а русскому поверьте ничего не угрожает.

снова противостояние? у вас вечно кто-то кому-то противостоит ) если кто-то что-то делает - это не значит, что это делается в ущерб чему-то.
мозг человека вполне спокойно осилит два языка без ущерба для обоих.

вы не забывайте, что мы все же г-во Украина, выбор не богат, или украинский или оба - не так ли?

не балакати, а розмовляти.
где вы набрались этой жути )
московское произношения я знаю, меня оно умиляет даже когда вы по-русски говорите:rose:

 

Внеклассное чтение. Эти книги... Они не занимают много места, потому, что их мало! Точно Вам говорю.

 

я про прочие равные условия
так вот в Украине должны быть оба, а если человек сознательно не хочет учить язык, то это его проблемы и он может поплакаться Ляле в жилетку на тему "как его бедного притесняют", может она посочувствует)

 

) Заинтересовались? Это я такой пример привел для того, что бы подчеркнуть бессмысленность перевода на украинский язык технических терминов(в горной промышленности терминология немецкая - они родоначальники горной промышленности). И с русского языка в том числе...

 

на вашей территории и ваши насосы клинят, две недели не могли газа качнуть :rolleyes:

 

Можете привести примеры покупки художественных книг, переведенных на украинский язык?(Не Поттер или Толкиен, а что-нибудь серьезное)

 

из этого следует только то, что я уже написала. Это называется решать проблему одно языка за счет другого. Из этого следует столкновение интересов.

Это не математика. Это жизнь.

Кому надо подтягивать? Тем, кто знает русский и действительно проблем не испытывает или тем, кто и так знает украинский и тоже спокойно живет? Вот кому надо подтягивать украинский язык? Да еще и административным методом.

знаете, закон сохранения энергии - если где-то что-то убудет, то где-то что-то прибудет. А потом, не уверена, что кто-то собирается устанавливать какой-то языковой паритет в Украине. Начерта, если можно все украинизировать и сделать один язык.

ну да.

ну моя бабушка всегда балакала.