Музика Балкан

Тема у розділі 'Музика', створена користувачем Nevermind, 31 лип 2010.

Сторінка 3 з 5
  1. gvorn

    gvorn Well-Known Member

    Laibach - стара група, коли вони починали Ramstein ще в пелюшках ходив. Хоча Ramstein теж прикольна група, але останній їхній альбом - це просто порнографія в прямому сенсі того слова :bad:
     
    gvorn, 9 вер 2010
    #41
  2. Patrick

    Patrick Well-Known Member

     
    Останнє редагування модератором: 15 вер 2010
    Patrick, 10 вер 2010
    #42
    • Подобається Подобається x 2
  4. gvorn

    gvorn Well-Known Member

     
    Останнє редагування модератором: 15 вер 2010
    gvorn, 10 вер 2010
    #43
    • Подобається Подобається x 2
  5. nikolas

    nikolas Well-Known Member

    Оригінальний ремікс,жорстка версія солоденької пісеньки 80-х.Здається виконували "Opus" з Австрії.
     
    nikolas, 10 вер 2010
    #44
  6. gvorn

    gvorn Well-Known Member

    gvorn, 10 вер 2010
    #45
    • Подобається Подобається x 1
  7. nikolas

    nikolas Well-Known Member

     
    Останнє редагування модератором: 15 вер 2010
    nikolas, 10 вер 2010
    #46
    • Подобається Подобається x 4
  8. Patrick

    Patrick Well-Known Member

     
    Останнє редагування модератором: 15 вер 2010
    Patrick, 11 вер 2010
    #47
    • Подобається Подобається x 5
  9. nikolas

    nikolas Well-Known Member

     
    nikolas, 12 вер 2010
    #48
    • Подобається Подобається x 1
  10. Patrick

    Patrick Well-Known Member

     
    Останнє редагування модератором: 15 вер 2010
    Patrick, 12 вер 2010
    #49
    • Подобається Подобається x 4
  11. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    Однією з найпопулярніших рок-груп в Югославії була рок-група з Белграда Ekatarina Velika



    EKV - Krug

    EKV - Srce
     
    Nevermind, 12 вер 2010
    #50
    • Подобається Подобається x 4
  12. Patrick

    Patrick Well-Known Member

     
    Останнє редагування модератором: 15 вер 2010
    Patrick, 13 вер 2010
    #51
    • Подобається Подобається x 3
  13. nikolas

    nikolas Well-Known Member

     
    nikolas, 13 вер 2010
    #52
  14. VladimirVelikiy

    VladimirVelikiy Active Member

    Пропоную в цій темі не обговорювати балканську політику, жителі балкан самі не дуже люблять про неї говорити, і не хочуть щоб зними її обговорювали. Так що давайте вернемось до пісень: мені от дуже подобаються балканські пісні, особливо легедарного виконавця - Тоші Проєскі. Я вирішив зробити блог присвячений балканським пісням і їх перекладу на українську мову. Поки переклав 3 пісні, але поступово кількість пісень буде рости.
     
    VladimirVelikiy, 14 вер 2010
    #53
    • Подобається Подобається x 1
  15. levandivka

    levandivka Не демократ, однозначно.

    От і несіть їх сюди, замість "сліз за сталінізмом"
     
    levandivka, 15 вер 2010
    #54
    • Подобається Подобається x 1
  16. VladimirVelikiy

    VladimirVelikiy Active Member

    Хіба конституція форуму забороняє вільне викладення думок без згоди модератора?


    Тоше Проески і Биља Крстић - Јовано, Јованке

    Відео http://www.youtube.com/watch?v=mtr13HXLdZA

    Оригінал на македонській мові:
    Јовано, Јованке

    Јовано, Јованке,
    Крај Вардарот седиш, мори
    Бело платно белиш,
    Бело платно белиш, душо
    Сè нагоре гледаш.

    Крај Вардарот седиш, мори
    Бело платно белиш,
    Бело платно белиш, душо
    Срце мое, Јовано.

    Јовано, Јованке,
    Јас тебе те чекам, мори
    Дома да ми дојдеш,
    А ти не доаѓаш, душо
    Срце мое, Јовано.

    Јас тебе те чекам, мори
    Дома да ми дојдеш,
    А ти не доаѓаш, душо
    Срце мое, Јовано.

    Јовано, Јованке,
    Твојата мајка, мори
    Тебе не те пушта,
    Кај мене да дојдеш, душо
    Срце мое, Јовано.

    Твојата мајка, мори
    Тебе не те пушта,
    Кај мене да дојдеш, душо
    Срце мое, Јовано.



    Український переклад:
    Йовано, Йованко

    Йовано, Йованко,
    Біля Вардар сидиш, моя мила
    Біле полотно білиш,
    Біле полотно білиш, моя мила
    Все вгору глядиш.

    Біля Вардар сидиш, моя мила
    Біле полотно білиш,
    Біле полотно білиш, моя мила
    Серце мое, Йовано.

    Йовано, Йованко,
    Я тебе чекаю, моя мила
    До дому мого дойдеш,
    А ти не приходиш, моя мила
    Серце мое, Йовано.

    Я тебе чекаю, моя мила
    До дому мого дойдеш,
    А ти не приходиш, моя мила
    Серце мое, Йовано.

    Йовано, Йованко,
    Твоя мати, моя мила
    Тебе не пускає,
    До мене тай прийдеш, моя мила
    Серце мое, Йовано.

    Твоя мати, моя мила
    Тебе не пускає,
    До мене тай прийдеш, моя мила
    Серце мое, Йовано.

    От якби це зформатувати в 2 колонки
     
    Останнє редагування модератором: 15 вер 2010
    VladimirVelikiy, 15 вер 2010
    #55
    • Подобається Подобається x 5
  17. Nevermind

    Nevermind Просто персона

     
    Nevermind, 15 вер 2010
    #56
    • Подобається Подобається x 1
  18. VladimirVelikiy

    VladimirVelikiy Active Member

    Чесне слово не знаю такого :dntknw:, а я вже давно такий нік маю :)
     
    VladimirVelikiy, 15 вер 2010
    #57
    • Подобається Подобається x 1
  19. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    Nevermind, 20 вер 2010
    #58
    • Подобається Подобається x 4
  20. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    Nevermind, 2 жов 2010
    #59
    • Подобається Подобається x 4
  21. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    Nevermind, 16 жов 2010
    #60
    • Подобається Подобається x 4
Сторінка 3 з 5
а де твій аватар? :)