А чем эта фраза значительна? Есть два оккупанта и их язык, который похож на язык аборигенов. Аборигены язык одного оккупанта приняли как родной, а на языке другого оккупанта не заговорили. Чем ополячиться с 14 по 18 век сложней, чем русифицироваться за последние 300 лет? И чем Ваша логика мешает ополячиться с 14 по 18 век? В чем сложность? А разве мы сравниваем русский и польский? Мы сравниваем украинский и польский и украинский и русский. И пытаемся выяснить, почему украинцы на русский свой язык заменили, а на польский - нет. Полагаю, что тут далеко не все очевидно . Или для Вас очевидно, что украинцы русский сделали родным, а польский - нет?
Может просто поляки меньше насаждали свой язык? Это письмо на российском писалось, о чем ты? Ну а Даль назвал свой словарь Толковый словарь «великорусского наречия» русского языка- что он имел ввиду и что ты имеешь ввиду? Малороссийское наречие какого языка? Неужто российского? Это они сами так тебе рассказали иль прочитала где? Во всяком случае это совсем другая история. ПС.Если я скажу, что российский язык является самым не славянским языком я буду близок к истине.
Ну ведь мы сейчас не в 16 веке живем, поэтому у людей пока еще присутствует адаптация к языку последних оккупантов. Что тут непонятного?
Гранд, меня интересует, почему украинцы, живя в РИ и СССР 300 лет, стали воспринимать русский язык как свой родной. И почему украинцы, живя почти 400 лет в составе Польши, не стали польский язык использовать как родной. В дискуссии определилось мнение, что украинский язык похож и на русский и на польский. Тем не менее предпочтение отдано русскому. Почему?
Ця знає навіть з чого козаки затірку чи кандьор робили. Одного не може зрозуміти, що козаки були набагато культурнішими за її народ, який набрався пошлості в монголів. Акуліна, а що козаки курили, для прикладу, в XVI столітті?
проблема сучасної російської в тім, що велику кількість походження (етімологію) своїх слів вона пояснити не може, окрім як застосовуючи "древньо слов*янську", а по суті - сучасну українську та інші слов*янські мови. Тому багато "париотов" вважають, що в давній Москві жили кітайці в Кітайгороді та тому подібне. Дисертації по подібній етімології - зовсім не рідкість, вони до того ж мають сатбільну підтримку від російської влади, за всі часи.
Не понятно, почему не возникла такая же адаптация к польскому языку, у тех, кто жил с польскими оккупантами. По Вашей логике, на конец 18 века украинцы оккупированных поляками земель должны были массово считать польский своим родным. Это произошло? Нет. Почему произошло так с русским
Здесь много причин: Валуевский циркуляр и вслед за ним Эмский указ, индустриализация при советской власти, когда совдеп смешал все и вся и мн. другое. Хотя и сейчас даже на Донбассе в селах,поселках и маленьких городах коренное население говорит на украинском.
Земляк, кому ви хочете що доказати? Вони до цих пір не можуть зрозуміти різницю між забакальськими татарами та булгарами, між "загарбником" та "інтернаціоналістом", між марксизмом та лєнінізмом.
Акуліна, навчи мене ігнорувати факти, які не вписуються в якусь приємну для мене теорію. В тебе це добре виходить
Мадам, пролистайте книжки по истории. Ополячивание могло состояться только в 15 веке ( мало времени было Витовт и Ягайло ввели Украину в Речь Посполитую только после Грюнвальдской битвы, а она была, если мне память не изменяет, где-то в 50-60 годах 15-го века). Уже в 17-ом веке дедушка Хмельницкий предпринял некоторые шаги для преодаления полонизации. А сколько Украина состояла в РИ? По московским источникам с 1654 года, если я не ошибаюсь. 1654-1991 Нехило, Речь Посполита отдыхает.
ну це все подібно ситуації з ірланцями та шотландцями, які не сприйняли латину, а от англійську перейняли. А хто захоче що б його дитина була людиною "другого сорту"? якій за мовою, щи вимовою зачинені шляхи будь де. Рельно за СРСР з українською можна було претендувати лише на сільхоз інститут - все інше - зась. Про голодоморИ - і казати не буду. Це все брехня "все страдали" всі та не всі... Питання в тім, що не зважаючи на все те переважна більшість збереглася, а все інше додасться. Ізраільтяни фактично створили штучно івріт - і нічого (навіть цього не помічають )
Россия vs Кавказ, Россия vs Украина... Всё оно переплетается вокруг ымперии. Потому и плавно перетекает из одного в другое.
А російську мову українці й не використовували як рідну за 250 років російської імперії. Це тільки у двадцятому сторіччі понаїхало сюди москалів, і у зв'язку з процесами урбанізації, українці стали переходити на мову міст.