Мовні оффтопи

Блін, ця тема чомусь завжди відкривається цим тупим постом про "Вологду" і палісад.
Так от, я ніколи не думав що "резной палисад" - це підстрижені кущі, або щось на зразок зелених насаджень. Тому що якщо в дитинстві читати "Острів скарбів" Стівенсона не знаю в чиєму перекладі, то там про цей палісад написано досить ясно і понятно.

А "Вологда" - то зовсім інше.

зі

Блін, може тепер тема перескочить на наступну сторінку

 

Ви вже забембали... МЛИНЕЦЬ, б@я!!!! М-Л-И-Н-Е-Ц-Ь!!!
Бліни у москалів!!!

 

А блінчики?

 

Ану, хто зрозуміє, що я зморозив?

Слово "репутація Росії" означає "повторне обрання путіна російським лідером"

Спойлер: розбираємо слово

Ре...: префікс, що означає зворотну або повторну дію.
Що таке Ре : Словник іншомовних слів

пут - скорочено від Путін
-ація - віддієслівний іменник: як, наприклад, пролонгувати - пролонгація, абсорбувати - абсорбація

от тому і репутація Росії.

 

А я, здається, знаю, звідки пішло слово "мурло".
З тюркських мов. nurlu yüz перекладається як світле обличчя
https://translate.google.com.ua/?hl=ru&tab=wT&authuser=0#view=home&op=translate&sl=tr&tl=uk&text=nurlu yüz
коли це нурлу перебралося в слав"янські мови, смисл дещо змінився. Так буває. Слово "сарай" означає палац в тюркських і хлів - в слов"янських мовах.
Турецьке слово "керпіч" (kerpiç) означає "саман" (правильної форми кусок глини з соломою, що висох на сонці, використовується для побудови глиняних споруд). А от турецьке "саман" (saman) - це солома
https://translate.google.com.ua/?hl=ru&tab=wT&authuser=0#view=home&op=translate&sl=tr&tl=ru&text=kerpiç
https://translate.google.com.ua/?hl...view=home&op=translate&sl=tr&tl=ru&text=saman

 

Цікаво, як казахи розшифровували абревіатуру СССР.
(Взято із коментів до ролика

View: https://www.youtube.com/watch?v=CgBLgF34uiI&t=59s

)

СССР -столовыйдың сасық сорпасына рахмет
Перекладається як
Дякую за смердючий суп з їдальні

 

Інколи можна почути безапеляційні твердження носіїв мови (язика), яка їх мова (язик) найпотужніша в світі, найбагатша синонімами тощо.
"О, велікій і могучій!".
Та й деякі українські ура-патріоти, не зіткуючись з іншими мовами, вважають, що інші мови - бідніші (Я сам колись таким був і сперечався з німцями, що їх мова - бідна, а українська - багата. У відповідь вони лише поблажливо посміхалися).
Пропоную Вашій увазі синонімічний ряд до англійського слова foul



Кожна мова - багата і потужна.

 

впала...))

 

Німкеня, що проживає в Сполучених Штатах дає коментарі до порівняння німецької з іншими мовами (відео зробили ж самі німці - самоіронія).

View: https://youtu.be/o56u4-ep7aU?t=673

 

Доповнення (я знаю трохи німецьку, тому дослухав відео до кінця. Сміявся)
Найдовше німецьке слово. Німкеня намагається його вимовити.

View: https://youtu.be/o56u4-ep7aU?t=1383

 

Випадково натрапив на сайт із книгами (текстами) та аудіокнигами на багатьох мовах. Аудіокниги, здається, лише російською, можливо я помиляюся. Зате є багато книг для читання в онлайні також українською, білоруською, німецькою, чеською, англійською, навіть турецькою та багатьма іншими мовами.
Кому цікаво, може заглянути. Читати можна без реєєстрації (я не люблю ніде реєструватися).
Библиотека. Читать онлайн. Бесплатные книги читать онлайн. Читать книги без регистрации. booksonline.com.ua

 

Піднімає настрій. Я посміявся. Дивився від початку до кінця. Рекомендую.

View: https://www.youtube.com/watch?v=0HsdSkQgHUc

 

А что же Саакашвили не рассказал о том, что грузины сейчас мечтают зимой об отоплении. Да, да, в Грузии, благодаря в том числе Саакашвили, нет центрального отопления и горячей воды. Я с удовольствием посмотрю на сторонника Саакашвили, который во Львове проживет в обычной квартире без отопления и горячей воды.

 

Оскільки Одеса - українське місто з особливою російською мовою, про яку Росії годі і мріяти, то я рекомендую (випадково наштовхнувся)
Большой полутолковый словарь одесского языка

 

View: https://www.facebook.com/100003222668491/videos/3086097708174288/

 

Так, інформація виключно для одного тупорилого вальцманоїда.
В Юнайтед Кінгдом відсутнє центральне опалення від слова абсолютно.

 

Пьянь позаборная, ты думал, я этого не знаю?И в Германии тоже нет центрального отопления. И в других странах Западной Европы тоже. Не было и нет. А в Грузии было и нет. Чувствуешь разницу? Догадайся с одного раза - содержание центрального отопления это нагрузка на государство и кайф для людей или наоборот? Догадался? А теперь соединяем всё вместе:
Саакашвили миллион раз рассказывал и хвалился тем, какие реформы власти Грузии провели для улучшения жизни населения. А про отсутствие, точнее, про лишение людей центрального отопления ни разу не сказал. И, таки да, догадайся, какой ценник стал у отопления в Грузии? Его могут себе позволить только зажиточные и богатые люди.

 

Цікавий ролик. Марія, що навчає людей в ютьюбі німецькій мові, із псом розмовляє по-собачому.
Дослухати до 7:35

View: https://youtu.be/riQIVljqJFY?t=370

 

на арамейском. А латынь у нас даже медики не знают