Мовні оффтопи

Так у вас державний муж Формулу-1 вдома сі дивит? Тоді нема питань.

Насправді просто можна взяти і Франка, і Шевченка - і там через кожні 2 слова такі суперечливі слова. Може москалі їх в нас стибзили, які все решту, не знаю, треба розбиратися. Але яка різниця, якщо їм чисто українські аналоги вже є давно.

 

какие интересные у людей проблемы

 

И виноваты как всегда москали

 

Ой москаля вмить видно навіть по клавіатурі! Завжди було проблемою для російськомовних буква А!!! навіть печатні машинки минулого століття завжди робили опечатку!

 

От один західноукраїнець був в Одесі, і в кафе попросив "філіжанку кави".
Офіціант спочатку соображал... потім перепитав "Вам чашку кофе?"

Так той зробив висновок, що одесити українську мову не розуміють.

Але я, наприклад, цього слова - філіжанка - ніде не чула окрім західної України.
у поляків - filiżanka
у хорватів - fildžan
А взагалі, то слово турецьке. filcan (філджан).

Що цікаво, його ще Котляревський використовував, тож до львівській говірки нібито і не віднесеш, але в центральній і східній Україні його не часто мовлять.
Чи я не права?

 

"Філіжанка кави" а не "кружка помиїв"

 

Одесское вообще супер: вам свежее или разогреть?

 

Для мене це русизм просто і все. Як і всі решту, що я описав. Навіщо 2 комплекта визначень?
Колись державний муж (князь) сидів на престолі, а в нього була дружина - військо бородатих дядьків. Трохи змінилися і часи, і мова прогресує з часом.

 

Мова змінюється, безперечно, але це не підстава відсікати все застаріле, а тим паче відрікатися від нього, ніби воно вже не наше, а чиєсь чуже.

А чому ні, воно їсти не просить. Ну й наостанок: муж

 

Та фігня це все. Беру перший ліпший вірш Франка і виділяю такі суперечливі слова:

Гримить

Гримить! Благодатна пора наступає,
Природу розкішная дрож пронимає,
Жде спрагла земля плодотворної зливи,
І вітер над нею гуляє бурхливий,
І з заходу темная хмара летить -
Гримить!
Гримить! Тайна дрож пронимає народи,-
Мабуть, благодатная хвиля надходить...
Мільйони чекають щасливої зміни,
Ті хмари - плідної будущини тіни,
Що людськість, мов красна весна, обновить...
Гримить!

Оце яєкщо замінити невиділені слова на російські - то вийде вірш російською мовою. При чому "плодотворної" і "плідної" - одне й те саме, раз неправильно, раз правильно. Цю фразеологію часів формування імперій треба залишити в минулому. Або говорити на мові Києвської Русі, тоді буде все логічно і правильно.

 

А Ви не думаєте, що тоді, коли писав Франко, українська мова виглядала інакше, ніж у наш час?

 

В том то и дело, но вектор "розвитка" выбрали на полное отличие от русского. Заменив на польский, либо околопольский суржик.
Русский язык аналогично за 100 лет изменился, убрав эту модернизацию хотя бы за такой промежуток времени в обоих языках они ещё более схожи, что уж там говорить о более давних временах.

 

Феєричний брєд.

 

Та який же то суржик? Ви що? Це ж справжнісенька українська мова. Нічого ви не тямите у ковбасних обрізках )))

 

Всі наведені слова, крім пронимати, досі є в словниках. Я не те щоб сліпий фанат словників, але з питанням, є слово чи нема, краще вже звертатися до словників, ніж орієнтуватися на кожне індивідуальне "а мені здається, що..." Ніхто з нас не володіє українською повною мірою, словниковий запас кожного індивідуальний. Якщо в мовленні окремої людини нема якогось слова, це не означає, що його не може бути в принципі.

 

Думаю, хіба я не те саме пишу? Ви не читаєте що я пишу?

 

А вам не набридли

будете знати як правильно казати

, нормуль?

 

Ні, не надоїли, ібо не заходжу в політичні теми.

 

А критерії "чисто українських аналогів" можна? Бо:

усі названі Вами слова вживаються в українській мові, в т.ч словнику нет. Якісь рідше, якісь частіше. А щодо МУЖ - куди вже "українськіше?" Як і дружина...