Мовні оффтопи

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Dzeko, 13 жов 2010.

  1. Мікі

    Мікі Well-Known Member

    Генерала форма,
    Мне бы подошла,
    Баб имел бы,
    Полную я кучу,
    Только вот, помывка,
    Снова подошла,
    Снова бренно тело,
    Веником замучу
    о_О

    Генеральська форма,
    Мені б підійшла,
    Баб я мав би,
    Величезну кучу,
    Але знову баня,
    Підла підійшла,
    Знов москальське тіло,
    Віником задрючу
    о_О
     
    Останнє редагування: 22 січ 2011
    • Подобається Подобається x 5
  2. Sirko

    Sirko Well-Known Member

    • Подобається Подобається x 2
  3. Чупага

    Чупага Well-Known Member

    Думается, здесь уместно будет вспомнить о результатах исследований, проведенных в одном из английских университетов. Было сделано заключение, что порядок расположения букв в слове не имеет решающего значения для распознавания этого слова читающим. Необходимо лишь, чтобы на своих местах оставались первая и последняя буквы.

    (ОБ УДОБОЧИТАЕМОСТИ ТЕКСТОВОГО НАБОРА В ГАЗЕТЕ И ЖУРНАЛЕ
    © С. Л. Васильев
    Кубанский государственный университет)

    Нпркл?
    Пяодрок рзотаувшання лтеір не звжвааає српйнятитю тсетку
     
    • Подобається Подобається x 2
  4. Полковник

    Полковник миється в бані

    Есть такие классы в российских школах.
    Мне поискать в Инете, или сами прогуглите, Шановный?
     
  5. Svjato

    Svjato Well-Known Member


    Ніц ви не "понімаєте". Ще скажіть козаки ніколи на Чорне море не ходили :)))
     
  6. Полковник

    Полковник миється в бані

    О!
    Сами нарвались!
    Расскажите о прародителях подводного флота, а потом я Вам расскажу о законах физики.
     
  7. Sandy

    Sandy GRAND

    Звичайно, приходило. Власне кажучи, я й проілюстрував чеський приклад саме для того, щоб показати, що кожен про кожного може думати в такому дусі.

    Ні, вони всі з акцентом говорили. На Вацлавській мене вразив один з продавців, що говорив російською, тим, що зовнішньо він був дуже далекий від чеха - типовий латінос! Ще чимало німців в Дрездені розуміють російську, а деякі навіть говорять нею (звичайно, з жахливим німецьким акцентом).

    ---------- Додано в 11:51 ---------- Попередній допис був написаний в 11:49 ----------

    Чехи вимовляють "Валтава", хоча при написанні там голосної й близько немає.
     
  8. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    Перестаю вірити, що Ви в Чехії були... з Вас би чехи довго й голосно сміялись.
     
    • Подобається Подобається x 1
  9. Sandy

    Sandy GRAND

    Наш російськомовний гід (сам з Праги) так сказав. Від самих чехів не чув, тому за що купив...
     
  10. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    Вопросов больше не имею. :)
     
    • Подобається Подобається x 1
  11. Sandy

    Sandy GRAND

    Он давно живет в Праге. Поэтому я ему поверил.
     
  12. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    Я також дуже давно живу в Празі. Але це нічого не означає.

    Можу Вас запевнити, що вимовити "Влтава" для чеха не є проблемою, як і речення "Strč prst skrz krk".

    А "кваліфікованих гідів" я також набачилась свого часу.
     
    • Подобається Подобається x 3
  13. Sandy

    Sandy GRAND

    :crazy:

    Це щось означає чеською?
     
  14. Чупага

    Чупага Well-Known Member

    До "Русскостi" тема напевно ближче. Але не тільки росіяни знають як чехам легше писати і говорити.
    З ранніми рунимі текстами багатими пропусками голосних мене теж не особливо обізнана людина плутала, хоча не мені його судити, він цим цікавився (поганими старожитностями).
     
  15. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    Так, це повноцінне речення. Переклад дослівний "Засунь палець через горло", а означає ця фраза наше українське "засунь два пальці в рот". :)
     
    • Подобається Подобається x 2
  16. Sandy

    Sandy GRAND

    А, здається, допетрив! Просто вони деколи люблять пропускати голосні у випадках, де вони однозначно зрозумілі?
     
  17. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    Вони не "люблять пропускати", це дано граматикою чеської мови. Так і вимовляється - без голосних.
     
    • Подобається Подобається x 1
  18. Sandy

    Sandy GRAND

    Дивно! Дякую за цікаву інформацію. А жив я у Празі в Top Hotel Praha. Там неподалік є гіпермаркет Ходов. Цікаво було, коли йдеш від нього до готелю пішки, у кущах стрімко пробігали величезні зайці.
     
    • Подобається Подобається x 3
  19. Yarema

    Yarema Дуже важлива персона

    У них напевно немає бродячих котів і собак...
     
  20. Sandy

    Sandy GRAND

    Дійсно, не бачив! Натомість, вухаті почувають себе там досить вільно :)
     
а де твій аватар? :)