Мій досвід у самостійному вивченні англійської мови.

Хотів завести окрему тему, щось типу "Як я вивчив англійську за три роки не потративши ні хвилини часу і ні копійки грошей", але Мартіні її всерівно запхає сюди .

Коротше по пунктах:
Вивчив означає шо я добре розумію на слух американську англійську коли дивлюсь відео всяких семінарів, правда якщо спікер включає розумника і використовує багато мудрих слів і ідіом то треба напружуватись. Коротше зазвичай в масиві зрозумілого і легкого для сприйняття час від часу попадають незнайомі слова, так як я починав вчити англійську для того щоб слухати цікаві мені семінари то я це називаю "вивчив"

"За три роки"- Три токи буде десь між новим роком і Різдвом, але з них треба викреслити зиму Майдану, та і весну літо і пів осені як мінімум теж, щось тоді було не до англійської, хоча час від часу я таки пробував її вчити...

"Не потративши ні хвилини часу" це не зовсім так від Різдва до початку березня я таки сидів за компом як мінімум по годині на день, в програмі Розета Стоун, далі тільки аудіокурси під час роботи або на ходу, або пошук і перегляд цікавої для мене інформації.

."..ні копійки" то чиста правда, хоча курси A.J. Hoge скачані мною з рутракера настільки класні що мабуть я за них таки заплачу, коли доларів в мене в кишені стане трішечки більше... Ну ше прийшлось купити два мікрофони для компа по за 20 і за 50 грн.

 

Тепер висновки .
Всякі там "Англійска уві сні", "Англійська за 15 хв." під гіпнозом і інша хрєнь до сраки...
Репетитори і курси в більшості туди ж, виняток я зробив би для курсів де навчають волонтери з англомовних країн...
Однозначно що треба вчити англійську в тих для кого вона рідна.

80% залежить від психології, в тому розумінні що якщо то не цікаво і нудно то точно ніфіга не вийде, але на щастя якщо перетерпіти перший етап, то десь через пів року (в моєму випадку) мову можна почати використовувати а не вивчати, і тоді процес вивчення росте в геометричній прогресії...

Реально за три роки можна досягти значно кращих результатів ніж в мене зараз, якщо но випадати з навчання на пів року, і якщо не бути таким лінивим як я Ну не можу себе заставити читати хоч ти трісни, хоча коли заставляю то хоч з запинками і повільно, але читаю англіцькі книжки по цікавих для мене темах.

Граматика і інша тошнотворна фігня може бути потрібна і цікава тим хто вже знає мову (а може бути і не потрібна). То все одно шо почати вчити того хто не знає української з відмінків, родів і підметів присудків

І основний висновок Англійську треба вчити, бо якість інформації на англійській просто в рази краща ніж на хуйлостанській, при чому як якість так і кількість постійно росте, можливо навіть в геометричній прогресії, і то на будь яку тему. Англійська+інтернет то курва як вікно в інший світ з нашої дзЮри

 

Навіщо аж два?

 

@manur перший здох

 

Я - на нескінченному етапі.
Англійську почав вивчати добровільно ще коли був студентом. Чомусь наївно вважав, що чотири роки добросовісного вивчення, і я зможу вільно читати і розмовляти англійською.
Виявилося, що це не так. І хоча з часом я знаннями англійської порівнявся із деякими випускниками романо-германської філології, я не сприймаю англійських фільмів і радіо на слух. Хоча читаю майже будь-що без словника. Перечитав кілька десятків книг англійською в оригіналі.

Мову я використовував, в основному, письмову. Робив технічні переклади з англійської. (І німецької). Гроші заробляв.

Використовувати англійську на практиці мені немає де.(Пам"ятаєте, як у Жванецького: Как, Вы не были на Багамах!? - Грубо говоря, не бывал. Вы же знаете - все время на работе. Глянешь иногда в окно... Выедешь куда-нибудь на троллейбусе... И, в общем, всегда обратно.)

Тому у мене задача (я б навіть назвав її ідея-фікс) - навчитись розуміти англійську на слух без поринання в англомовне середовище.

І от ті ролики, які раптом, протягом ночі чомусь пропали, дуже сприяли б такому вивченню. В поєднанні із порадою вивчати фільм із субтитрами напам"ять, з мімікою, інтонаціями, жестами (пам"ятаєте, тут була така пропозиція в ролику одного викладача англійської).

В цьому, вбитому ютьюбом серіалі (мабуть, за неполіткоректність) багато кумедних ситуацій. В Англії в клас вивчення дорослими іноземцями англійсьої приходить молодий учитель, після того як попередній вчитель викинувся із вікна.
У класі: араб, німкеня, японець-бізнесмен, китаянка-маоістка, тайка-домогосподиня, італієць, іспанець, індус-сікх, француженка-красуня і ще пару чоловік.

Коли в клас заходить індус, вчитель пропонує йому сісти біля Алі. Індус вигукує: Never! Вчитель запитує: Why? - Because I am Sikh. Вчителю вчувається sick, і він від того сахається.
Коли вчитель представляється: I am Mr.Brown, індус і араб заперечують: No, you are not brown. We are brown, You are white.

І далі в тому ж дусі. Періодично то індус, то мусульманин хватаються за ножі.
Чесно кажучи, я мав би бажання передивитися цей серіал від початку до кінця.

ЗІ. То Ви, виявляється, дали посилання на The effortless... Принагідно ще раз дякую.

 

@medwedo berlogsoni то моя ситуація, тільки навпаки ) скачайте собі курси еджея і слухайте стільки скільки влізе, в мене і по 10-12 годин на день часом виходило, за пів року думаю будете на слух сприймати добре.

 

Доречі, хоча я вважаю себе хлопакою розумним, і з інтелектом явно вище середнього, (чого скромнічати , але до вивчення англійської я таки досить тупуватий . Наприклад слово "сігніфікент" яке часто зустрічається в семінарі Тоні Робінса, я перекладав раз 30, а може і всіх 50, і досі не памятаю що воно точно означає

 

Приблизно подібне було в мене з німецьким eigentlich, кожен раз ліз за ним в словник, поки не зрозумів, що в більшості випадків без нього можна цілком обійтися.
А серіал я таки знайшов. Той, позавчорашній, мабуть, був піратським.

View: https://www.youtube.com/watch?v=MApatYdSxO8&list=PLxRxwnkeaHZv5JEKUyrQFPQbVuGVvo6hh

mind your language season 1


Я його перекачаю собі на диск, бо дивитися треба, думаю не раз і не два. Щоб не перевантажувати мережу.

 

Слухати щось займаючись своїми справами можна багато раз, і то не є нудно, а от дивитись те саме кілька раз таки нудно...

Ше можна раз подивитись, слова незнайомі поперекладати, а далі витягнути звук, закинути на смартфон і злухати доки не надоїсть.

 

Подібна ситуація була в мого товариша, коли він попав в цивільну поліцію ООН за кордоном. І всі балакали англійською.

Товариш їх спочатку НЕ РОЗУМІВ (хоча англійською володів непогано). З часом англійською оволодів дуже файно (то ж і вся документація велася англійською), та й ті всі акценти навчився розуміти)))

 

Я підозрював, що вираз mind your language має якийсь підтекст.
Виявилось, щось на кшталт "підбирайте вирази", "слідкуй за своїм язиком", "думай, перш ніж ляпнути"

 

Дивно що режисер додав сікха до класу ESL.
В Індії і Пакістані англійська це друга мова.Практично всі хто ходив до середньої школи нею володіють.
Це саме і на Філліпінах.

Найкращий і найприємніший спосіб заговорити швидко по-англійськи (при певному запасі слів) це коли найти собі англомовну ґірлфренд.
Це я колись провірив на практиці. Коли я ходив на ЕSL , був в intermedium класі мав коліжанку з Тайваню яка говорила краще за мене і була в advance класі.

 

На практиці більше кажуть watch your language i mind your own business.

 

Тут, мабуть, певна гра слів, зрозуміла лише носіям англійської мови.

Для прикладу із російської: Две большие разницы, Перестань сказать, Где вы сохнете бельё? Приклади не зовсім доречні, просто перше, що спало на думку. Такі вирази іноземець, що вчив російську по книжках, просто не відчуватиме.

 

А Anna Schmidt - викапана Фрау Меркель. Тільки з бубликом на голові.

 

Молодці, щиро підтримую.

 

Згадав про один цікавий ролик від ВВС. Думаю, багатьом сподобається. Старий байян, але все-таки...

View: https://www.youtube.com/watch?v=Sddp4gtzJh8

 

Цілий канал досить цікавих і корисних роликів по вивченню інгліша, тут і слова і граматика і сленг...
При чому крім "пристойних" і традиційних слів є і секссленг і "туалетні" слова, коротше все що треба знати і розуміти для живого спілкування, і чого в школі не вчать


View: http://youtu.be/x-Gk6y_WAcs

 

Виявляється, англійське слово where дуже по-різному вимовляється британцями та американцями.

Британці кажуть щось на кшталт хве Lingvo.UA | англо-русский перевод «where»

А я спочатку думав, що мені почулося (в серіалі Mind ..., згадуваному вище).

 

Це дивовижно, але в нашій глуші з'явився цілий живий волонтер Корпусу миру, 23-х річна Дженіфер, дитьо дуже хоче привести її в гості, та і я не проти , може нарешті зявиться можливість поговорити з native speaker.