Мій досвід у самостійному вивченні англійської мови.

@Ворон Дякую.
А я тут натрапив на цікавий сайт із посиланнями.
Фіксую його в форумі, щоб не загубився.
http://ain.ua/2015/03/14/569609?utm...medium=feed&utm_campaign=Feed: ainua (AIN.UA)

 

Знайомий мій тривалий час провів у місіях ООН (територія колишньої Югославії, Судан). Робочою мовою у них була, звичайно, англійська. Особовий склад був зі всіх куточків світу : Європа, обидві Америки, Шрі-Ланка, Індонезія, якісь острови екзотичні і т.д. і т.п....

Так ось, на початках він багатьох з них просто не міг зрозуміти, хоча всі розмовляли англійською. З часом призвичаївся))))

 

8 найцікавіших сайтів для тих, хто вивчає та викладає англійську

 

Ось тут http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/elt_drama я знайшов подкасти на англійській.
Там можна скачати якісь -надцяті епізоди. Але я не зрозумів, а де можна скачати ( і чи можна взагалі) всі попередні, починаючи з першого?
Хто може допомогти розібратися?

ЗІ. Розібрався сам . Виявляється

http://www.bbc.co.uk/faqs/radio/episode_availability

Це - в нашому двадцять першому столітті, з його магнітофонами та терабайтами...

 

ВВС дає таку можливість на 30 днів про що і пише. Щоб списати/переглянути усі епізоди потрібно знайти якесь веб.тб яке їх має. Таких дуже багато але потрібно знайти ті які мають саме даний контент.

Побачив що це ніби радіо. Це знайти складніше хоч впевнений що десь є.

 

Щось в мене нічого не качається. Зразу йде прослуховування. І тексту, щоб читати нема.
Десь бачив посилання на сайт
http://learningenglish.voanews.com/...grams-radio-words-stories/latest/987/987.html
Купа цікавих історій, слухати не переслухати.
Тут, крім прослуховування, є текст, і сам файл можна завантажити в різних форматах.

 

Очевидячки, залежить від браузера. в мене Опера. Якщо клікаю лівою кнопкою, йде завантаження, правою - відкривається вікно із опціями.

Взагалі, непогано встановити безкоштовний Download Master. Думаю, Вам відома така программа. Качає все на будь-якій доступній швидкості, є можливість докачки, якщо викачування зірвалось (пропав інтернет чи світло). Скопіював адресу того, що потрібно скачати і передав цьому даунлоадмастеру.

А взагалі ці подкасти - малопрактичні. Немає розтекстовки до них. Що там кажуть - якщо не зрозумів, то і не зрозумієш. Найкорисніше для нашого брата зараз - користуватися запропонованими вище ESLPOD-ами.
Мені, у всякому разі, цікаво слухати.
Для прикладу (вихопив навмання): https://www.eslpod.com/website/show_podcast.php?issue_id=14855044
Можна і звук скачати, і текст є. А потім ще професор своїми словами розповідає, що означає те чи інше слово, той чи інший вираз, і де ще може застосовуватись. Для мого рівня - саме те!

 

На Эху Москвы також порушується питання вивчення англійської.

http://echo.msk.ru/blog/adme/1518428-echo/#image14391810

Багато коментів до блога, мені сподобався один, обширний, даю фрагмент:

 

Шо значить не зрозумів значить не зрозумів? По перше слухаєш не раз, а хоча б разів 20, включаєш собі фоном і робиш свої справи, в літі можна запросто 12 і більше годин в день присвятити, по друге Гугль перекладач, в 4 випадках з 5 можна перекласти ввівши голосовим вводом, крім ідіом, які він перекладає тупо і буквально. Якщо якесь слово чи фразу довго не доганяєш то можна в гуглі пошукати.

 

Не погоджуюсь. Точніше, частково. Іноді можна за кілька прослуховувань уловити знайомі слова (які, читаючи, зрозумів би). А іноді - хоч трісни.
Сьогодні прослуховував одну із підбірок діалогів, з яких і почалась дана тема, і за двадцять разів на слух так і не зрозумів одного речення.
Аж поки не подивився в тексті. I've always worked in retail. Не вловлював я на слух останнього слова. І якби я гуглу сказав те, що я зміг би в цьому випадку з себе видушити, гугл мене б послав.
З текстами-таки легше. Кілька разів слухаєш, а опісля те, що ніяк не вдається уловити - читаєш у тексті. Потім намагаєшся це слово уловлювати при прослуховуванні.

 

Вчимо пісню англійською. Натрапив випадково.

http://samlib.ru/g/gurwich_w_a/ockijvysmishkashifman.shtml

 

Тренуйтесь на здоровя


View: http://youtu.be/791cOfTEkEc

 

Шось не заходиш сюда джекі, розкажи про свої успіхи товариству, хай тобі грець! Цікаво ж.

 

А і справді...

 

Я собі ше скачав "learn real english", там особливо звертаэться увага на розмовну англійську, сленг ідіоми ітп. Але курс просто жахливо нудний, і теми нудні і виконання.... Але зате в кожному уроці кілька ідіом.

 

Мовна байка:

p.s.«Розповідають, що коли американський віце-президент Gore перебував з візитом у Києві, то він щоразу здригався, чуючи своє прізвище в українському перекладі Леоніда Кучми як Гор. Безумовно він чув за цим whore і ніяк не міг уторопати, за що його так уперто й часто обзивають курвою».

 

Вельмишановні діаспоряни, перекладіть мені будь ласка 75 flats per case.

Чи правильно я розумію шо то означає щось типу "75 штук в упаковці"?

 

Наведені етапи вивчення англійської мови дуже хороші.Але що робити з лінню?

 

Це найскладніше , по перше потрібна мотивація...по друге спосіб вивчення...
Натягаєте навушники, включаєте собі інгліша і слухаєте, як тут полінишся?

Хоча читати страшно лінь, ну просто жахливо...