Мій досвід у самостійному вивченні англійської мови.

А ще краще поїхати (Hyligan) до своєї сестри до Лондону.Шукати роботу серед англомовних і не тусуватися з українцями

 

Я ше і братєльніка маю в Чікаго , але якщо і поїду до них то хіба туристом....Ну хіба б вже не знаю шо сталось щоб я по заробітках їздив, чи тим більше втік з України.

 

Здається, знайшов свій рівень англійської. Саме цей рівень підходить мені для удосконалення розуміння на слух. На сайті: Learn English
Прослухав звідти One Way Ticket. Коли просто слухав перше оповідання, розумів відсотків вісімдесят. А з паралельним читанням - всі сто. Жодного невідомого слова чи обороту.
Правда, тематика - для кисейних баришень (у всякому випадку, прослухане оповідання).
Гарний принц, білий кінь (чи навпаки) і тому подібне.
Але лексика - пречудова: розмовна мова, без всякої там гри слів, філософських відступів чи опису природи, як у Конан Дойля.
Потрібно, прослуховуючи все підряд, віднайти пару-трійку оповідань, більш цікавих, ніж сюжетна лінія "хвилясте волосся, великі очі - принц - кінь - алюр три-христа!" і прослуховувати по кілька разів, поки не почну легко сприймати на слух усе, не напружуючись.

 

Це передача з канадського ТБ.
Попробуйте послухати і зрозуміти.


View: https://youtu.be/pQ7fgsq6_OI

 

При першому прослуховуванні розумію лише окремі фрагменти, уловлюю окремі слова.
Це, на жаль, ще не мій рівень. Ведучого розумію наполовину, а чорняву дівчину - відсотків на десять, не більше. Хоча тема, здається, цікава. "Почути кожного", як заповідав Янукович.

 

В принципі розумію все, в тому числі і "чорняву", далі не дивився бо тема мені не цікава. В окремих місцях кілька слів випадає, бо звук плаває, мабуть з другого чи третього разу розчув би все.
Вкотре переконуюсь що еджейський метод для того щоб навчитись сприймати на слух просто супер. Але от на рахунок того що "говорити почнете автоматична", " і граматика вивчиться сама собою" то він трохи перебільшив. Хіба може треба таки уважно відповідати на всі ті питання в міністорі, а не просто слухати...

І терміново треба почати читати

 

Нічого не перебільшив. Просто Ви будете відчувати, якщо фраза побудована неправильно, що "так не кажуть".
Будете путати в тестах "meat" "meet", чи
View: https://www.youtube.com/watch?v=KnXlXjbpOKk

але чітко знатимете, як правильно кажуть англійською: Якщо завтра буде сонячно, піду позагоряю.

До речі, рекомендував би Вам придумувати жартівливі фрази за зразком тієї, яку Ви зрозуміли.
Наприклад.
Ви знаєте, як звучить англійською фраза: До того часу, коли вони повернуться з кінотеатру, я вже спатиму.
Тоді придумуйте, як сказати: До того часу, коли жінка згадає про бутель, він буде вже наполовину порожній.

 

Я тут вирішив полистати тему спочатку, і тепер розумію, чому @Hyligan так добре сприймає на слух. Адже наведений нижче пост він писав більше року тому:

А я серйозно взявся за Еджея лише останнім часом.
А то більше читав. Правда, виповнюється рік з того часу, як я вперше заглянув у цю тему і викачав собі діалоги, які порекомендував ініціатор теми.
Першу десятку уроків прослуховував торік на плейєрі, по декілька десятків разів кожен урок, а потім якось закинув. А тепер записав на плейер другу десятку уроків, рекомендованих на початку теми @Top Dog-ом і буду їх папужити (від слова "папуга").
Я, правда, останній рік дуже багато уваги приділяв урокам ESL, але таки здається, рекомендації Еджея мають давати кращі результати.

 

Просто слухаю я дуже багато, бо для цього не потрібно тратити час і сили, просто робиш собі свою роботу і слухаєш, то часом в літі по 15 годин на день бувало...А от читати то треба час, а після трудового дня то дуже лінь , хочеться почитати щось легке, для відпочинку, тому в основному або українською, або парускі.
До речі я знову слухаю Еджея, і це все ще корисно, досить багато слів є які раніше не запам'ятав.

 

Пане @Hyligan , в мене раптом виникло питання.
Яким чином Ви поповнюєте свій словниковий запас, якщо не заглядаєте в книжки?
Я незнайоме слово, як правило, зустрічаю в тексті книги, заглядаю у словник, виписую в блокнотик, іноді з прикладом застосування, потім зазубрюю.
А яким чином відбувається процес зіткнення з новим словом у Вас?
Дякую за відповідь.

 

Навіть не знаю...спочатку Розета Стоун була, то як основа основ, старався там перекладати не дуже часто, здогадуватись з контексту, потім Еджей, в нього майже у всіх уроках є vocabulary, тобто пояснення незнайомих слів за допомогою знайомих. Коли вже дуже часто слово мелькає, а я ніяк не можу здогадатись то перекладаю. Часто запамятовується цілими фразами, з яких навіть важко виділити окремі слова...Перекладаю зазвичай голосовим вводом, останнім часом практично завжди розуміє мене коректно...

 

Та, ще одне, Еджей рекомендує слухати одного спікера довший час, я не то щоб строго дотримуюсь, але якось так само собою виходить що чуваки яких я слухаю по пару сотень годин контенту назаписували, а в одного спікера часто повторюються одні і ті самі слова і звороти...
Ще я помітив що в нас з вами пане @medwedo berlogsoni протилежний підхід, ви стараєтесь все ретельно проаналізувати, виписати і вивчити, я ж по натурі розпезд*й, якщо чогось не розумію то і не дуже парюсь, пропускаю і йду далі (в основному) , головне щоб суть була зрозуміла, а слова то як бонус...

 

Ви придбали через інтернет його уроки?

 

На рутракері "придбав" . Знаю знаю...не по европейськи

 

Я в принципі також дійшов до такого рівня розуміння англійської (письмової), що читаю, не заглядаючи до словника, якщо тримаю нитку сюжету. Про виписування, я маю на увазі - раніше, коли для того, щоб розуміти прочитане, інколи доводилось шукати в словнику з одного речення три-п"ять слів .
Зараз, наприклад, Агату Крісті чи Фітцджеральда читаю вільно. Трохи важче з Конан-Дойлем, оскільки в нього багато описувань погоди, вулиць та задвірків і менше діалогів.

 

Гугльом найшов форум, де обговорюються різні методики вивчення мов.

Один із знаючих сказав, що раніше (до революції і ще раніше) вивчали давньогрецьку і латинь письмово-граматичним методом. І це зрозуміло, адже ці мови - мертві, і почути їх просто не було можливості. Ця ж метода, граматичні правила рідною мовою, читання текстів і їх написання, було радянською школою перенесено і на вивчення іноземних мов, зокрема, англійської.
Адже для громадянина країни найбільш передового ладу ймовірність зустрітися і побалакати з носієм іноземної мови була надзвичайно мала. Тому результат вивчення: "англійскій со словарьом". Ну, або для особливо настирних: "чітаю і могу обьясняться" (мій рівень).

Зараз же хочу освоїти сприймання на слух "із принципа".

 

Я вчора також "придбав" трохи Ея Джейовича. Правда, не на рустрекерові. Розпакував і слухаю.
Я думаю, Ей Джейович мені, як пенсіонерові із закінченою університетською освітою і непоганим знанням двох мов, але з пінзією трохи більше 50 умовних

Як колись казали: Сорок років праці і гемморой в ..аці

, пробачить мою неєвропейську поведінку. Тим більше, що я не збираюсь нікуди їхати, відбирати хліб у американців чи канадійців, а як казав О.Бендер "из любопытства".

Хотів би ще Вас запитати: Яку мову Ви вчили проходили в школі? Я - німецьку. Казав уже про це.

 

@medwedo berlogsoniаегліцьку проходив, але далі "ай ем янг паеніа" то не зайшло. На початок вивчення оцінюю свій рівень як нижче нуля )

 

Якщо вірити Еджею то по школах так вчать англійську в усьому світі.
Доречі швагєр розказував, перед тим як в Лондон їхати ходив до репетитора, місцевого вчителя-піячка, який тим не менше мав "класичний ВВС акцент" британської англійської, і стверджував що навчився її з книжок по фонетиці, знаєте такі були з картинками, куда язик, як губи скрутити

 

At laaast! Форум заворушився. Я on Monday написав відповідь, а відправити не зміг. Добре, що зберіг у текстовому файлі на робочому столі.
Контрол Сі - Контрол Ві:

Були такі, знаю. У мене десь такі валялися чи й досі валяються з англійської та французської.
Правда, мені ті картинки мало що дали. Трохи підтягнув вимову, коли вже після університету пішов на вечірні курси англійської. На випускному екзамені був серед кращих, але "чітаю і могу обьясняться".

Почав учора проти ночі слухати The Day of the Dead - здається, найперша міністорі. Прослухав уже майже два рази. ЕйДжей каже, що слухати потрібно не менше тижня, навіть якщо все зрозуміло. Мені все зрозуміло.
До речі, дивився в ютьюбі ролик із молодим поляком, який вивчив розмовну завдяки методиці ЕйДжея. І шпарить досить непогано. Акцент відчувається, але я навіть не вслідковую до кінця, що він каже. Зрозумів лише, що "ми з ЕйДжеєм вважаємо, що потрібно те-то і те-то"

зі. Доповнюю сьогодні.

Перша тема в уроках Day of the Dead. Спочатку я замислився, чому він почав з покійників.
А потім мені спало на думку, що це - благородний жест у бік іспаномовних, адже багато іспаномовних збиратимуться вчити мову за його методою. От він і показав, що поважає чужі звичаї і навіть віддає їм перевагу перед американськими.
Хто "не в темі", навожу текст першого уроку.