Мій досвід у самостійному вивченні англійської мови.

Звичайно, ні.
Ви ж не вчите різні форми дієслова йти. Йти, іти, йшов, йшов, йшла, ішла, іде, йдуть, йдемо,
ітиме, буде йти, йтимемо, будемо йти. (і це ще не всі форми)
Ви просто кажете: Коли вона завтра ітиме на базар, дай їй десятку, хай (най) купить пляшку пива.
В українській мові цих форм набагато більше. І ми не задумуємося.
В англійській - три форми, ну чи трохи більше, може, чотири.

 

Вчора та школярка продвинута школярка мені сказала що в англійській 16 часів . Шо серйозно

 

Ну але якщо все робити правильно, то і вимома буде близька до ідеалу...

 

Так.
Але цього не потрібно боятися.
У нас в українській майбутній час також виражається двома способами. Буду писати, писатиму.
Причому ніхто не буде сказати: Буду сказати.

А от в японській - лише два часи: минулий і теперішньо-майбутній.
Зате можна сказати слово червоний у минулому часі.

Хоча майбутній час українською також можна виражати за допомогою теперішнього.
Я зараз іду по вулиці, скоро буду дома (телефоном).
Я завтра іду в кіно. (Так кажуть навіть частіше, ніж Я завтра піду в кіно).

Вивчаючи іноземну, краще знаєш особливості рідної.

А якщо ще й розібратися, чому чукча каже "Моя твоя не понімай!"
Щоб не інтригувати, скажу для оффтопу, що у чукчі немає дієслів.
Вони буквально кажуть: Є моє поніманіє твоє сказане. Є моє ловлення нерпи.

 

Ви просто уявіть собі ша на ту бідну дитину яка хоче вивчити англійську насипають, цеж жах...справді "інгліш трома" може бути, якщо то всьо зубрити.

 

От якраз з дітьми простіше. Їх потрібно вчити саме методом Ейджея, а не через вивчення граматики.
Дітям просто потрібно знати, що означає, наприклад,
I was glad I brought sunscreen since it was a really hot day, and I’m sure I would have gotten a sunburn within 15 minutes!
і не аналізувати, в якому часі стоїть слово get: (I would have gotten )

До речі, можете дати тій просунутій школярці наведене речення, хай розкладе по поличках.

ЗІ Добраніч на сьогодні, хев е найс найт!

 

Щоб поступити у вищу школу потрібно було від 500 до 600. В залежності від рівня. На маґістрів більше від бакалаврів. Принаймні у минулому. Цей тест потрібний саме для можливості отримання вищої освіти. Для іноземців. Тести з анґлійської для не іноземців набагато складніші.

 

Till morrow.

 

Надибав на цікавий тест рівня знань англійської.
Але він якийсь без кінця. В усякому випадку, я дав відповідь більше як на три з половиною сотні запитань і, не розуміючи, чи є всьому цьому кінець з якимсь Конґратулейшнз, плюнув.
Викладаю скріншот моїх досягнень.


Посилання на тест, може кому цікаво. Learn English Free & Online - Test English Now
Мої результати нижче 90 відсотків не опускалися.

 

Цікавий тест. Я сама ще трохи помилок роблю. Особливо з тими тривалими часами. Я їх так і до 100% кінця добре не в"їхала і донині.

Вище 90% то добре. А як з розмовою? Можете вільно розмовляти?

 

Думаю, що так.
Останнім моїм досвідам розмовляння - більш як двадцять років тому.
Я працював на одному українсько-німецькому підприємстві. І коли приїхав італієць, який знав англійську і не знав німецької, а тим більше - російської, мене як людину, що трохи знає німецьку і англійську, попрохали побути перекладачем під час установки та налагодження обладнання.
Тому доводилося говорити англійською, німецькою, українською, уникаючи перекладу матюків, коли, щось не получалося.
Ще, згадав.
Ще років вісім тому на автозаправці я заправлявся пропан-бутаном, і під"їхала якась дама років до сорока з малою дитиною в салоні заправится бензином.
Дивлячись, що мені заправляють авто чимось дивним, що пшикає при під"єднанні шлангу, вона запитала: "Нєт бєнзін?" Я в свою чергу запитав: "Ду ю спік інгліш?", і отримавши радісну ствердну відповідь, розповів їй, що таке Liquid petroleum gas, куди він заливається і чим він вигідніше від бензину, і що потрібно додатково обладнати машину, щоб на ньому їздити.
Звичайно, пару слів я не міг згадати, наприклад, "дешевше", тому сказав щось на зразок less money to pay, пошорудівши при цьому виразно пальцем об палець. Що було прийнято, як зрозуміле. Слово cheap я згадав, коли вже від"їхав пару кілометрів від заправки.

 

Зробив 110 питань з них 5 помилок. Більше терпіння не мав.Деякі питання повторялися.
Десь на добру 1/3 частину питань відповідав не задумуючись , бо чую ці речення кожний день.Виробився вже якийсь автоматизм.
А пояснити чому так не міг би.

 

Як би цій мадам було цікаво , то Вам би довго прийшлося би пояснювати що таке пропан-бутан.
В Пів.Америці його на заправках знайдете тільки для заправки балонів/контейнерів для BBQ , но не машин.
Єдині хто на них їздить то це UPS траки.Ще деякі залишилися , бо більшість вже гібриди.

 

У мене деякі питання були зрозумілі на автоматі, а деякі я змушений був аналізувати. Жіночий чи чоловічий рід, однина чи множина. Якщо, наприклад been, то перед ним має стояти дієслово to have у відповідному часі: has been, had been etc.
З підвохами met meat meet у мене проблем не було, оскільки я вивчав письмову англійську.

В основному були помилки з дієсловами в формі з to і -ing to do проти doing.
А також коли speak, а коли say, talk, tell.
Після вимикання та вмикання компа, входу виходу в браузер, коли зайти на сайт тесту, вчорашні мої результати зберігаються.

Повтори одних і тих запитань - для перевірки, чи тестований дійсно знає, чи попав пальцем у небо. Один до трьох - досить непогані шанси вгадати.

 

Їй дійсно було цікаво, принаймні мені так здалося. Адже вона не знала наперед, що я володію англійською. Я більше схожий на літнього сільського дядька з неповною середньою.
Просто звичайна жіноча цікавість наклалась на бажання узнати побільше про Україну. Вона, з її слів, приїхала з Канади у якихось справах, я не допитувався.

І мені здається, вона в основному зрозуміла. Я показав балон в багажнику, вжив слова compressed state of gas і ще пару дрібниць. Типу: I can use in my car both benzin and LPG by switching a button. Хоча бензин англійською називають по-іншому. Gazoline, здається.
Але слово "бензин" вона знала, щоб їй часом солярки не залили в бак.

 

Пів.Америці на бензин кажуть просто GAS.В Британії здається petroleum , або просто petrol.
Що би зняти попередні результати тесту почистіть browser history

 

15 правильних 8 помилок...То не мій тест

 

В школі нас вчили шо магазин то shop, але в живій англійській я такого слова не зустрічав мабуть ні разу, всюди кажуть store. Чому так? Може shop то британський варіант?

 

Shop вживають в значенні майстерні , або маленького магазину типу flower shop/ gifts shop.

 

Вам потрібно, я думаю, все-таки почати із того, щоб багато читати. Я починав читати адаптовані книжечки англійською для 5-6 класів, які попадалися під руку, потім - складніші, потім - ще складніші.
В граматиці, особливо в англійській, розбиратися досить складно.
Просто, коли багато прочитаєте, вивчите, то будете вибирати вірну відповідь, навіть не задумуючись, чого так.
Як, наприклад, якби Ви тестувалися з української.
І вам дали фразу: Він завтра ходила на школа. Ви б відразу виправили всі помилки, не знаючи, що таке підмет, присудок, рід, відміна, відмінок, прийменник, узгодження у часі та роді та інші премудрості.

Мої улюблені вирази з одеської мови: "Где вы сохнете бельё?", "Перестаньте сказать!", "Две большие разницы".