Львівська Ґвара

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Капітан, 29 січ 2007.

Сторінка 8 з 20
  1. Оля

    Оля Старожилка форуму

    Ще розміщу на цій гілці. Може таки хтось є зі Самбірщини...;)

     
    Оля, 29 гру 2008
    #141
  2. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Ось таке щось знайшла. Буду ще шукати.
    http://www.ethnos.lemky.com/cultur/dialect/page/2/dialect/
    Щось я заплуталася: вони лемки чи бойки?
    Лемківський говір - http://litopys.org.ua/ukrmova/um172.htm
    Бойківський говір - http://litopys.org.ua/ukrmova/um177.htm
    http://litopys.org.ua/ukrmova/um.htm

    Ще таке є http://www.share.net.ua/forum/index.php?showtopic=2883
     
    Останнє редагування: 29 гру 2008
    Liliyah Romanova, 29 гру 2008
    #142
  4. Полковник

    Полковник миється в бані

    И если ВСЯ Украина заговорит ТАКОЙ МОВОЙ, то будет всем спокiй?
     
    Полковник, 29 гру 2008
    #143
  5. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Що за дивна схильність до уніфікації. А РІЗНІ говірки існувати поруч не можуть??? :ireful1:
     
    Liliyah Romanova, 29 гру 2008
    #144
    • Подобається Подобається x 3
  6. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    А зачем вся? :dntknw: В каждом регионе свой говор (в России, кстати, тоже).
     
    Бійцівська Рибка, 30 гру 2008
    #145
    • Подобається Подобається x 4
  7. S_Fighter

    S_Fighter Well-Known Member

    Ось Вам кілька слів:

    Говорити - пуйдати
    вже - ю
    п"ять - п"їть
    десять - дисіть
    сказати - пувісти

    Може ще пізніше щось згадаю...

    Ні то, ні друге... Бойки - то Сколівщина, лемки - то кордон з Польщею між Сяном і Попрадом...
     
    Останнє редагування модератором: 13 січ 2009
    S_Fighter, 11 січ 2009
    #146
    • Подобається Подобається x 4
  8. Багіра

    Багіра Well-Known Member

    бойки то часом ще й не Турківщина? там весь час Бойківські фестини проводять :)))


    а в Самбірщині наддністрянска говірка
    от з наданого Лільою посилання
    http://litopys.org.ua/ukrmova/um173.htm

    попробую вибрати з того, як говорять на САмбірщині
    вогірок - огірок
    їндик або єндик -індик
    горище - стрих(а)
    САмбора - СамборА (наголос) (але здається це більш сучасна говірка)
    буду їла, буду пила - їстиму, питиму (щодо дієслів)
    колєга - друг
    життє, тилє (по селах)
    нич - нічого

    поки нічого більше не пригадується.
     
    Багіра, 11 січ 2009
    #147
    • Подобається Подобається x 4
  9. Чупага

    Чупага Well-Known Member

    Дозвольте звернути увагу поважної публіки на то крім лексики існує ще i фразеологія.Та фразеологія буває ще цікавіше власне лексікі.
    Прошу о приклади.:)
     
    Останнє редагування: 12 січ 2009
    Чупага, 11 січ 2009
    #148
  10. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    ні з рота мови, ні з дупи перду - ні риба, ні м'ясо

    Вибачайте за такі фразеологізми, народна творчість всіляка є. :)))
     
    Liliyah Romanova, 13 січ 2009
    #149
    • Подобається Подобається x 5
  11. Маруся-мама

    Маруся-мама найкраща

    Ага... пише кніга що Самбірщина но підгір*я або прикарпаття. ;)
     
    Маруся-мама, 13 січ 2009
    #150
    • Подобається Подобається x 2
  12. Чупага

    Чупага Well-Known Member


    Не ма за що ото сама народна мова і буде.
    З цього чути що у Львові" перди "чути в українському розумінні ,не в польському.
     
    Чупага, 14 січ 2009
    #151
    • Подобається Подобається x 2
  13. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Моя бабця з Поділля. :)
     
    Liliyah Romanova, 14 січ 2009
    #152
    • Подобається Подобається x 1
  14. bayard

    bayard Дуже важлива персона

    Клас! Дякую:)
     
    bayard, 24 січ 2009
    #153
  15. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Что, теперь будете говорить только так? :mocking:
     
    Бійцівська Рибка, 24 січ 2009
    #154
  16. Geograf

    Geograf Меломан

    Незнаю звідки то, но знайома з Карпат мені таке розказала:
    спалахуйка-запальничка
    лупиздрики-насіння соняшника
     
    Geograf, 24 січ 2009
    #155
    • Подобається Подобається x 2
  17. Багіра

    Багіра Well-Known Member

    теж чувала, але не знаю чи прикол чи дійсно десь таке э...:)))
     
    Багіра, 24 січ 2009
    #156
    • Подобається Подобається x 2
  18. Geograf

    Geograf Меломан

    За перше сам думаю, чи часом не збрехали мене, бо досить воно якесь таке...кг-кг, а друге точно є:)
    А ше мені сподобалось як на картоплю говорять - кромплі, мандебурки
     
    Geograf, 24 січ 2009
    #157
    • Подобається Подобається x 3
  19. Багіра

    Багіра Well-Known Member

    а про картоплю, то правда :)
     
    Багіра, 24 січ 2009
    #158
    • Подобається Подобається x 1
  20. bayard

    bayard Дуже важлива персона

    Виключно так:)
     
    bayard, 24 січ 2009
    #159
    • Подобається Подобається x 1
  21. Romko

    Romko Дуже важлива персона

    Моя бабуся то по-польськи говорила:
    Ні з ґемби мови,ні з дупи перду...:mocking:

    А чо ви так бараболю обзиваєте?о_О
     
    Romko, 31 січ 2009
    #160
Сторінка 8 з 20
а де твій аватар? :)