Львівська Ґвара

віддих відпуск у Львові не говорять

 

Ая, не говорєть, директор якогось львівського заводу виступов на концерті - то прямо на сцені про той "віддих". Навіть по цему форумі пройтисі - суржик пре з усіх дір.

 

Якого заводу? Державного? Директор якого назначили звідки завгодно? Можу запевнити що слова віддих і відпуск у Львові майже ніхто не вживає

 

Говорять. І віддих як віддих, і віддих як відпочинок.
Аналогічно відпуск: відпускання і відпустка.

 

ніколи не чув

 

Та всі ці галицькі говірки - такий самий суржик, просто сформований польськими впливами. Тепер усе навпаки, адже щойно Галичина вийшла з-під польського інформаційного простору, зразу потрапила під російський - природно, що вектор запозичень почав поволі, але невідворотно повертатися на схід.

 

не згідний
в загалі стаття занадто суб'єктивно написана

 

А что должны крутить?Круглосуточно "Нескореного"? Хотя "Менты" cам не смотрю и считаю продуктом низкого качества.

 

Так хто його крутє? Шо, самі пішли диск купили і крутє? На телебаченні не розділєют шо на Донецьк пускате, шо на Львів. Просто українське телебачення таке саме низькопробне, як і все українське. Росіяни хоч самі продукуют тоті серіали.

 

Мабуть, тут основна проблема в стереотипі, що Галичина - це непереборний оплот українства, особливо таке сприйняття поширене в русифікованих регіонах. Чимало тамтешніх романтиків ідеалізують Галичину, дивляться на неї з надією: ось, мовляв, ще не вмерла Україна, допоки є Галичина, бунтівний повстанчий край. І серед іншого люди переконані, що мовно-культурна русифікація, котра відбулася на Великій Україні, Галичині не загрожує.

З огляду на це патріотично налаштованих східняків (навіть російськомовних) неприємно дивує кількість російської мови у Львові, дедалі більший суржик серед молоді, засилля російськомовної музики й телебачення. Східняки відчувають своєрідне дежавю, адже десь це вже відбувалося.

Бити телевізор за "Мєнтів" - це, як на мене, метафоризована злість на галичан, що вони не виправдовують покладених на них сподівань (безумовно, сподівання завищені, але що зробиш...) Кириченку тут "неоднаково", що Галичину "присплять, лукаві, і в огні її, окраденую, збудять...", якось так.

---------- Додано в 11:14 ---------- Попередній допис був написаний в 10:52 ----------

Цікаве спостереження:

Клац

 

Це провда, хоча можливо треба чимось то обгрунтувати. Наприклад половина цих російськомовних - туристи, ще частина - ідейні москалі, шо колись робили на заводах і лишилисі, і решта - мігранти з Східнов України, які у Львові жиют, а зароблєют десь на стороні.

 

А Украинцы из Восточных и Центральных частей Украины,которых тоже немало работало на заводах-это идейные москали или подкацапники,С Вашей точки зрения,пан Dzeko? Просто интересна классификация.

 

Вы ещё забыли нащадков аккупантав.

 

Єка різниця, це вони і є, хрін за редьку не солодший. Культурний простір головне - шо американець, шо канадець, шо австралієць, один хрін англосакси.

 

Всі, хто східніше Львова - москалі або підмоскальники.

 

Східніше Хмельницького.

 

може вже тоді східніше Конотопа?

 

В Конотопі вже підкацапники.

 

- ... родились? Учились? Работали? Постоянно проживают (более какого-то срока)? Собираются проживать? Эмигрировали оттуда? Просто сейчас находятся?

 

А де закінчуються підмоскальники і починаються підкацапники?