Культура слова: мовностилістичні поради

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем YOKO, 5 лют 2007.

Сторінка 5 з 80
  1. Журналістка

    Журналістка Well-Known Member

    Пропоную в цій темці вчитися очищати нашу рідну кохану українську мову від такого собі „мовного сміття”.
    Просто справді наболіло занадто.

    Наприклад, серед найпоширенішого, кожного дня можна почути або побачити таке:
    - на сліду(ю)чій зупинці – замість на наступній зупинці (калька з російської „следующий”);
    - вони приймають участь – замість вони беруть участь (калька з російської „принимать участие”);
    - на протязі дня – коли треба протягом дня (взагалі нісенітниця! Якщо перекладати російською, вийде „на сквозняке дня”!)
    - бувший працівник – треба колишній працівник (груба помилка! Калька з російської „бывший”)
    - в любóму випáдку – замість у будь-якому вúпадку (калька+неправильний наголос)
    - зачиняйте, будь-ласка (або будьласка) двері – потрібно будь ласка (скорочення від конструкції „будьте ласкаві”).

    Стане набагато краще, коли хоча б помилок такого типу взагалі не буде серед тих, хто прагне спілкуватися чистою українською мовою. Давайте поважати нашу мову і себе як носіїв цієї мови! :naci:

    Пропоную всім доєднатися до знаходження і виправлення типових мовних помилок! І чи помічаєте ви їх взагалі в нашому повсякденному житті?.. ;)
     
    Журналістка, 15 лис 2007
    #81
    • Подобається Подобається x 16
  2. Romko

    Romko Дуже важлива персона

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    А,як сі хоче шось таке сказати...ну,тойвово...?
    [​IMG]
     
    Romko, 15 лис 2007
    #82
    • Подобається Подобається x 3
  4. маюнка

    маюнка Дуже важлива персона

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    російськомовна знайома вчора за питала мене : " які синоніми існують до слова використовувати (мову)?". звертаю увагу, є таке словосполучення як ПОСЛУГОВУВАТИСЬ МОВОЮ.
    і ще: замість "на голодний шлунок" краще вживати "натщесерце".
     
    маюнка, 15 лис 2007
    #83
    • Подобається Подобається x 5
  5. Romko

    Romko Дуже важлива персона

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    Але чи берете Ви до уваги,що в кожному регіоні,де розмовляють українською мовою,існують діалекти(я не маю на увазі "суржик")?Як ставитись до них?Нещадно викорінювати?
     
    Romko, 15 лис 2007
    #84
  6. маюнка

    маюнка Дуже важлива персона

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    навіщо ж? вони мають свій особливий шарм. я так розумію, що автор теми мав на увазі атаку русизмів у повсякденному житті.
     
    маюнка, 15 лис 2007
    #85
  7. Lavazza

    Lavazza Well-Known Member

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    Чому викорінювати діалекти?
    Є діалекти, а є літературна мова. І є мова а-ля Вєрка Сєрдючка, от її я б і викорінювала.

    Ще думаю, що досконале вивчення рідної мови ще нікому не завадило. До цього нікого не можна змусити, справа індивідуальна. Хочеш знати більше - читаєш, не хочеш - ні.

    Та кажіть вже, кажіть )))
     
    Lavazza, 15 лис 2007
    #86
    • Подобається Подобається x 8
  8. Городецький

    Городецький Well-Known Member

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    Повністю згодний! Ото шо, кожний раз думать нада про шо кажеш, а просто уже і нізя? Тю...
    (Цілком згоден. Чому я кожного разу мушу думати про що говорю? Не ускладнюйте!)
     
    Городецький, 15 лис 2007
    #87
    • Подобається Подобається x 2
  9. Lavazza

    Lavazza Well-Known Member

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    Йдеться про мовностилістичні поради
     
    Lavazza, 15 лис 2007
    #88
    • Подобається Подобається x 1
  10. Городецький

    Городецький Well-Known Member

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    Загально порадити можна тільки одне - читайте, панове, гарної літератури побільше та спілкуйткся зі знавцями мови - носіями мовного середовища.

    Роки зо три тому на дніпровському міському форумі була започаткована тема "Український лікнеп". Оскільки у нас тут, на Сході, мова шкульгає не лише через русизми, а й через російськомовні кальки (запозичені, не властиві словоформи), обговорювати довелося багато чого. Наразі існує окремий сайт.
     
    Городецький, 15 лис 2007
    #89
    • Подобається Подобається x 3
  11. Forpost

    Forpost Стоїк

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    В житті ні ,а ось у журналістів ,тележурналістів зауважую.І тоді гадаю ,з чого то би я технар знаю те, що журналісту має бути відомо згідно з його професією.
    P.S.помічаєте -----ПОМІЧАТИ, Ставити знаки, робити якісь помітки на чому-небудь.Ну ще і коти також МІТИТИ, мічу, мітиш, недок., перех. Ставити мітку на кому-, чому-небудь.Вибачте не втримався
     
    Forpost, 15 лис 2007
    #90
    • Подобається Подобається x 3
  12. Flamingo

    Flamingo Well-Known Member

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    Дуже актуальна тема! Такі мовні помилки помічаю постійно, але ж не будеш щоразу виправляти співрозмовника. :aggressive: Грамотна людина сама повинна дбати про свою мову.

    Пропоную до вашої добірки повсякденні "родові" помилки :

    головна біль - правильно: головний біль,

    у продажі - правильно: у продажу
     
    Flamingo, 15 лис 2007
    #91
    • Подобається Подобається x 5
  13. маюнка

    маюнка Дуже важлива персона

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    не виправляю, але зауважте, пан Андрухович у "12 обручах" схиляється до вживання "біль голови"
     
    маюнка, 15 лис 2007
    #92
    • Подобається Подобається x 5
  14. Forpost

    Forpost Стоїк

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    Українські діалекти:

    Північні : cхіднополіський • cередньополіський • західнополіський

    Південно-східні : середньонаддніпрянський • слобожанський • степовий
    Південно-західні : лемківський • надсянський • закарпатський •
    покутсько-буковинський • гуцульський • бойківський • наддністрянський • волинський • подільський
     
    Forpost, 15 лис 2007
    #93
  15. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    Дуже часто чую "пішли, поїхали" (прийшло у загальний вжиток із медій), що є формою минулого часу, а не наказового способу. :)
    Правильно буде "ходімо, їдьмо". Але саме через вживання у медіях (радіо особливо) неправильної форми, правильна форма видається смішною та неприродньою.

    Дуже ріже вухо вживання невластивої українській мові пасивної форми типу "підлога вимита мною". Смішна форма, де дії виконуються кимось у неналежний незвичний спосіб. Хто ж буде собою мити підлогу?

    І ще неправильно творять ступені порівняння прикметників. Є дві форми: проста і складена. А в нас роблять суміш. Якщо щось є якісніше, то воно уже не може бути більш якісніше, а лише більш якісне.
     
    Liliyah Romanova, 15 лис 2007
    #94
    • Подобається Подобається x 4
  16. Журналістка

    Журналістка Well-Known Member

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    ні-ні, до діалектів у мене претензій немає і тим паче "викорінювати" їх не потрібно. Просто хочеться, щоб люди не робили хоча б банальних помилок - з чогось треба починати.

    пане Шреку, та знаємо щодо працівників ЗМІ і намагаємося з цим боротися :o
     
    Журналістка, 15 лис 2007
    #95
    • Подобається Подобається x 1
  17. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    [​IMG]
    Культура слова: Мовностилістичні поради О. Пономаріва - суперова книжка!!
     
    Liliyah Romanova, 15 лис 2007
    #96
    • Подобається Подобається x 7
  18. Flamingo

    Flamingo Well-Known Member

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    Хочу додати неправильну форму "давайте зробимо" - правильно: зробімо.
    А ще буває саме якісне і саме любиме. :8:
     
    Flamingo, 15 лис 2007
    #97
    • Подобається Подобається x 2
  19. afterstep

    afterstep Дуже важлива персона

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    депутати та журналіти ТБ - причому центральних каналів - "дякую вас". То не те що "ріже вуха" - викручує їх ;)
    Побутові русизми - то квіточки в порівнянні з цим новітнім словотворенням ;)
    Шреку - помічати - можна не тільки "мітити", а й зауважувати ;) Чи як ви інакше трактуватимете слово "непомітний"? - такий, що немає змоги поставити на ньому мітку?
     
    afterstep, 15 лис 2007
    #98
    • Подобається Подобається x 5
  20. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    Кульгає або шкутильгає. ;)

    О, може, хтось би і мене виправляв, бо у мене англомовні кальки з"являються... :sad:
     
    Liliyah Romanova, 15 лис 2007
    #99
    • Подобається Подобається x 2
  21. Lavazza

    Lavazza Well-Known Member

    Відповідь: Культура слова: мовностилістичні поради

    А як вам наголоси "тОму" і "панІ та панове"?
    Соромно за президента...

    Ось тут сайт знайшла, небагато інформації в цілому, але можна пройти тест на знання української мови.
     
    Lavazza, 15 лис 2007
    #100
    • Подобається Подобається x 5
Сторінка 5 з 80
а де твій аватар? :)