Культура слова: мовностилістичні поради

на сіжому повітрі................................

 

А може від Еро, которий дром..?

 

Розглянула пропозицію, переклала...
Не дуже скромно виходить....

 

Ок!. Тоді залишимо слово "летовище"...

 

...я тут уже и писать боюсь

про пуризм. Интересно. Но все равно мову не убережешь от вплывання иноземних мов. Это невозможно.
К примеру, в жизни не поверю, что кто-то у себя дома говорит на пылесос шонить типа "пилосмок" чи "порохотяг". Как вы мне переводили тут.

 

І дарма, а ще говорять праска чи залізко, а не утюг...

 

верю с трудом. Хотя про "праску" еще куда ни шло. Но порохотяг - в жизни. Потому мне и не нравится, когда кричат о незалежности, о мове, а сами-то не говорят на ней. И на нас еще бочку катят, на Юг и восток. Всё понятно короче.

 

Ми говоримо "пилотяг" і від нього утворили собі жартівливе "пилотягати".
Але найчатіше кажемо "зібрати бруд з підлоги".

Тьху, а я вже подумала, що справді щиро й з питаннями. А то знову... за кожним дописом "смородек" тягнеться.

 

Логіка чавунна. Не вірю-значить бути цього не може

 

Якби тільки це. Там ще й інша логіка. Вічно старається показати упослідженість української та ще й дивується з відповідної реакції.

 

да ищите в моих словах, что хотите. Я говорю прямо, с недавних пор Мне модераторы посоветовали

Лилия, говорить можно как угодно. Однако это не придает вам украинскости, как вы сами выразились. Я не пытаюсь доказать какую-то "недорослость" мовы, я вам говорю о том, что не нужно остальным тыкать, какие вы мол украинцы, не говорите на языке. Вот и все. Вся логика. Спасибо.

 

І хто ж вам так говорить? Де вам тикають? Вистачить цю гілку почитати, аби зрозуміти вашу правдиву мету.

У вас воно просто, відколи прийшли, так, як із сорочкою. Яка різниця, на кого шита, аби натягнути. Те саме й з мовою.
"отакого слова й нема, а що є - те недолуге і взагалі якесь ніяке, і отак сумно"
Крокодилові сльози над українською проливаєте... Не переживайте, вона без вас прожила досі, то й далі проживе. Не треба її шпіґати безперестанку. Ваше незнання її біднішою не зробить, як би ви не старалися.

 

Марусино, раджу вам прочитати повністю.

Странное дело иногда происходит со многими русскоязычными жителями Украины (будь те украинцами, русскими, евреями или кем-нибудь еще): на родине им кажется, что они страдают от украинизации, от навязывания чуждых этно-культурных стереотипов, от затхлости провинциальной жизни. Они безразлично, а часто и с пренебрежением относятся к украинскому языку, литературе, искусству, истории. По тем или иным причинам они покидают Украину, и вдруг в России (в Европе, США, Израиле) их начинает преследовать ностальгия - тянет на украинские песни - на лирику, а то и на высокую патетику: "Дивлюсь я на небо, та й думку гадаю, чому ж я не сокіл, чому не літаю", "Повій, вітре, на Вкраіну, де покинув я дівчину..." или "Ніч яка місячна, зоряна, ясная...". Тот же Булгаков, как говорят, украинский язык взялся учить уже постоянно живя в Москве...

http://www.liter.net/ukr/crit-okara.html

 

У меня и моей семьи такого нет.

 

Свого не шанують, а попадають в РФ, а їх все одно хохлами називають та суржиком притикають, так і лишаються зі своїми переконаннями на одинці, вічно всіма "утиснені в правах".

 

Ще раз процитую, але з іншою метою. Часто-густо спілкуюсь на російській мові (чистій і грамотній, не суржик), і не виставляю таких претензій по відношенню до певних слів і фраз. Так само, як мої співрозмовники росіяни, говорять на чистій українській мові і не замінюють смішних для них слів на русизми.
Доречі... в моїй сім*ї говорять "залізко" і "порохотяг".

 

Марусино заблокована в цій темі. (не читає, не дописує)

Бажаючим поспілкуватися з нею пропоную писати ПП.

А решті пропоную повернутися до мовностилітсичних порад.

 

А хіба в нас не так? А надто якщо за неологізми вважати й окказіоналізми, якім строк життя -- декілька років максимум.

 

Як правильно: "згодна" чи "згідна"?