Культура слова: мовностилістичні поради

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем YOKO, 5 лют 2007.

Сторінка 41 з 80
  1. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    А уже разве так не говорят?
     
    Бійцівська Рибка, 21 лют 2009
    #801
  2. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Перекладаю для Рибки.
    - путня; - так на Тернопільщині кажуть на "відро", думаю, що то подільське
    - крумплі; - картопля на Закарпатті
    - полярис; - гаманець
    - пательня; - сковорідка
    - бритванка; - бляшка для випічки
    - рушта; - гілкіпер збірної Туреччини :haha: (думаю, що тут перекручення, як і в наступному слові)
    - подеУко; - так розумію, що малося на увазі пуделко, тобто коробочка
    - бамбетль; - дерев'яна лавка зі спинкою, канапа
    - креденц.... - сервант
     
    Liliyah Romanova, 21 лют 2009
    #802
    • Подобається Подобається x 2
  4. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Просто колись десь читала, що то трохи різні території. :)
     
    Liliyah Romanova, 21 лют 2009
    #803
  5. VasMT

    VasMT Дуже важлива персона

    - путня; - відро
    - крумплі;- картопля
    - полярис; - гаманець
    - пательня; - може сковорідка?
    - бритванка;- деко, дечко для випікання
    - рушта; - колосник
    - подеУко;- коробка з кришкою, скринька
    - бамбетль;- чесслово не можу знайти аналог
    - креденц - щось середнє між комодом і сервантом
     
    VasMT, 21 лют 2009
    #804
  6. Марусино

    Марусино Well-Known Member

    це що)
    вы расширяете мой кругозор мовный;)
     
    Марусино, 21 лют 2009
    #805
    • Подобається Подобається x 1
  7. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Певно кліщами розширяють, бо вже двічі написано пояснення, що де, а ви лиш зараз запитали, що то означає. Туго розширяється. :mocking:
     
    Liliyah Romanova, 21 лют 2009
    #806
  8. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    А попередні дописи не читаєте? о_О
    Нащо дублювати?
    Крім того, це не тема гілки.
     
    Liliyah Romanova, 21 лют 2009
    #807
    • Подобається Подобається x 1
  9. VasMT

    VasMT Дуже важлива персона

    Це тільки мізерна частина Великої, Співучої "РІДНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ".
    Але це тільки слова. Ви ще не чули словосполучень і речень! Ось де перли.
    Бисти знали!
     
    VasMT, 21 лют 2009
    #808
  10. VasMT

    VasMT Дуже важлива персона

    Поки писав, Liliyah Romanova випередила! Щиро їй вдячний за дерев"Яну лавку зі спинкою!
     
    VasMT, 21 лют 2009
    #809
    • Подобається Подобається x 2
  11. Марусино

    Марусино Well-Known Member

    странно только, что у нас слыхом не слыхивали о таких "перлах". И в школе мы ничего подобного не читали.

    Un.Known, дякую;) але там ще було багато незрозумілого (знов таки на мій сором)
     
    Марусино, 21 лют 2009
    #810
    • Подобається Подобається x 1
  12. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Это диалектизмы. В школе их не учат.
     
    Бійцівська Рибка, 21 лют 2009
    #811
  13. Марусино

    Марусино Well-Known Member

    я не про то. В школе зато читают кучу разных авторов, которые писали как суржиками, так литературной, так и диалектами.
     
    Марусино, 21 лют 2009
    #812
  14. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Это кто? о_О
     
    Бійцівська Рибка, 21 лют 2009
    #813
  15. Чупага

    Чупага Well-Known Member

    Pюштю Речбер - гілкіпер збірної Туреччини . Файни вуйко.

    Львівської напевно пуделко крез У i Л?
     
    Чупага, 21 лют 2009
    #814
    • Подобається Подобається x 1
  16. Оля

    Оля Старожилка форуму

    А чого зі сарказмом? Українська мова і співуча, і колоритна. І складається Україна з Поділля, Полісся, Слобожанщини, Берестейщини, Галичини, Волині, Закарпаття, Буковини, Таврії і інших регіонів, котрі мають свій колорит, свої діалекти і говірки. Ну, а літературною обрали києво-полтавський діалект. То для тих, "хто в танку".
     
    Оля, 21 лют 2009
    #815
    • Подобається Подобається x 4
  17. Оля

    Оля Старожилка форуму

    Треба було курс "Діалектологія" в університеті взяти. ;) Розширили би свій кругозір.:haha:
     
    Оля, 21 лют 2009
    #816
    • Подобається Подобається x 2
  18. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Выбрали тот, который близок большинству украинцев, имхо. А диалекты запрещают, что ли?


    Не в каждом университете это возможно.
     
    Бійцівська Рибка, 21 лют 2009
    #817
  19. Оля

    Оля Старожилка форуму

    То хіба Ваше ІМХО. :) Бо ніхто не знає, чого вибрали. Та і хіба хтось пручається? Вибрали, то вибрали. Але нащо насміхатися над іншими говірками?


    Нє, не забороняє. Просто насміхаються ті, "хто в танку". ;)


    В кожному. Було би бажання. ;) Мене ще за совєтів вчили в Миколаївському обласному. Тому, що коло Марусини. ;)
     
    Оля, 21 лют 2009
    #818
    • Подобається Подобається x 4
  20. VasMT

    VasMT Дуже важлива персона

    А навіщо ті говірки нав"язувати всьому населенню україни?
    Приклади взяті з центральних телеканалів:
    - світлина;
    - міліціянт;
    - суднО;
    - слухавка;
    - автівка тощо...
     
    VasMT, 21 лют 2009
    #819
    • Подобається Подобається x 2
  21. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Боже упаси! Никто не насмехается.


    +100! Западу - западные диалекты, Востоку - восточные.
     
    Бійцівська Рибка, 21 лют 2009
    #820
    • Подобається Подобається x 1
Сторінка 41 з 80
а де твій аватар? :)