Культура слова: мовностилістичні поради

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем YOKO, 5 лют 2007.

Сторінка 32 з 80
  1. iso

    iso Well-Known Member

    Liliyah Romanova: "Я думала, що таке ж чітке розмежування, як у нас..."

    Та не було у нас ніколи чіткого розмежування. Іменини вживалося і в значенні день народження. Інша справа, що відзначення уродин на Галичині не було популярним... Переважали іменини.
     
    iso, 19 гру 2008
    #621
  2. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Чому інша? Якраз у тому й справа. Розмежування є. А "ніколи" то таке підступне слово... Правди у нім мало. ;)
     
    Liliyah Romanova, 19 гру 2008
    #622
    • Подобається Подобається x 1
  4. iso

    iso Well-Known Member

    Це залежить, хто каже "ніколи":)
     
    iso, 19 гру 2008
    #623
  5. Ворон

    Ворон ПТН ЗДХ

    Також залежить від порноуяви у декого ...
     
    Ворон, 20 гру 2008
    #624
  6. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    А при чём тут порно, скажите на милость?
     
    Бійцівська Рибка, 20 гру 2008
    #625
  7. iso

    iso Well-Known Member

    А це як в анекдоті про рядового і "кучу кирпичев"
     
    iso, 20 гру 2008
    #626
  8. irushka

    irushka Well-Known Member

    Люди, будь ласка, допоможіть відредагувати: "саме з такої точки зору подивилася я на своїх сусідів".
     
    irushka, 20 гру 2008
    #627
  9. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    з точки зору - з погляду

    Наприклад
    З точки зору вимог закону - З погляду права
    http://rozum.org.ua/index.php?a=term&d=25&t=184
     
    Liliyah Romanova, 21 гру 2008
    #628
    • Подобається Подобається x 3
  10. irushka

    irushka Well-Known Member

    Тут дещо інший контекст. Автор у філософських роздумах про те, як праця облагороджує людину і тут вона "з такої точки зору поглянула на сусідів (які вони працьовиті і т.д.)", я думала щось типу "крізь призму таких думок поглянула...", чи взагалі обійти те речення і по-іншому сформулювати, але автори того не люблять. Одним словом, щось мене на тому реченні заклинило...
     
    Останнє редагування: 21 гру 2008
    irushka, 21 гру 2008
    #629
  11. Чупага

    Чупага Well-Known Member

    "День Рожденья" мені не симпатичний, як калька з немецькой.На(У)родіни краще звучить ,традиційніi.
     
    Останнє редагування: 21 гру 2008
    Чупага, 21 гру 2008
    #630
  12. iso

    iso Well-Known Member

    Можливо - аспект, але без фрагменту (до і після) навряд, чи хтось щось мудре скаже
     
    Останнє редагування: 21 гру 2008
    iso, 21 гру 2008
    #631
  13. Ворон

    Ворон ПТН ЗДХ

    Це я так гномиків викликаю. Св'ята вже - пора їм колядували. :)))
     
    Ворон, 21 гру 2008
    #632
  14. Багіра

    Багіра Well-Known Member

    шось я такого ні в одній правничій літературі не стрічала...
    якщо ви посилаєтесь на вимоги закону, то є вимоги певних правових норм (як явища конкретного).. найчастіше вживається "відповідно до вимог (статтей) закону.."

    "з погляду права "(явище абстрактне), яке може включати не лише вимоги закону, а й правові принципи, звичаї і т.п.
     
    Останнє редагування: 22 гру 2008
    Багіра, 22 гру 2008
    #633
    • Подобається Подобається x 1
  15. irushka

    irushka Well-Known Member

    Вибачте, але я щось не зрозуміла вашого допису
     
    irushka, 22 гру 2008
    #634
  16. Багіра

    Багіра Well-Known Member

    можна послатись на сусудів як ідеальний, зразковий, наочний і т.. приклад працьовитості...
     
    Багіра, 22 гру 2008
    #635
    • Подобається Подобається x 1
  17. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Тоді можна "саме через таку призму вона подивилася на сусідів", або "саме таким чином", або просто "саме так" і не мучитися. Краще спростити текст, ніж ускладнити імхо. :)

    Це не стосувалося правничого тексту. :)
    Це був просто приклад.
    Власне йшлося про відсутність конкретики радше. ;)
    Правда, у нас теж частіше кажуть "уродини", але тоді не іменинник, а уродинник. :)
     
    Останнє редагування: 22 гру 2008
    Liliyah Romanova, 22 гру 2008
    #636
    • Подобається Подобається x 5
  18. Багіра

    Багіра Well-Known Member

    ясно) а то я ще подумала, чому про це заговорили :)
     
    Багіра, 22 гру 2008
    #637
  19. bora

    bora Well-Known Member

    ІМХО, теж "з погляду" вживаю як замінник формулювань "у сфері" чи то "в контексті". Наприклад, з погляду безпеки здоров"я, з погляду оподаткування і т.п.
     
    bora, 26 гру 2008
    #638
    • Подобається Подобається x 3
  20. iso

    iso Well-Known Member

    А раптом придасться

    Інше значення передає вислів з погляду: а) на думку когось. “Біла пустеля” (кінокартина) — майже безфабульна річ, з погляду критика тридцятих років” (Юрій Яновський);
    б) стосовно чого, з боку чого. “Пролог мені дуже сподобався в першім уступі... навіть нічого не можу сказати з погляду стилю” (Леся Українка). "
     
    Останнє редагування: 26 гру 2008
    iso, 26 гру 2008
    #639
  21. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Не говорять, і НЕ ПОВИННІ. Я вже вам про це казала.
    Говорити треба РОЗМОВНОЮ, але не каліченою, чим є суржик власне.
     
    Liliyah Romanova, 2 січ 2009
    #640
    • Подобається Подобається x 2
Сторінка 32 з 80
а де твій аватар? :)