Ксенофобия в Украине.

Я Вас умоляю...Мой образ никогда не был утонченным, и тем более - чемным. И умирать от стыдобы от слова гениталии я не собираюсь. А за попытку перекрутить мои слова в данном направлении ещё и между глаз макогоном могу нежно и чемно залепить.
Адиос.

 

Извини, во всём виноват мой Папа :o, он корень хрена (растения) называл "хроном" , видимо, чтобы не травмировать раньше времени, моё детское восприятие мира

 

Отак і мене інколи заносить. Соромно стає, коли руки на пульті від провокацій починають опереджати розум.

 

Как просто все оправдывается провокациями. Особенно самими провокаторами.

 

Ага. Голова - отдельно, руки - отдельно....Прокоп, что с Вами?

 

Вам цього ніколи не зрозуміти, бо в вашій культурі відсутня совість та самокритика. До речі, як і грамота - мій аватар пишеться на вашій мові ПРОКИП.

 

а чего ж тогда "на вашей" мове Алексей пишется Олексий?

 

. Если у Вас руки с головой отдельно, то у кого из них совесть, а у кого самокритика?))
Про аватар. Есть несколько методов перевода. Тот, что предлагаете Вы называется калькированием. Ничего против не имею, будете Прокипом.

 

Це тільки в культурі Х імена перекладаються. А в цивілізованих народів Ніколай Амосов так і залишається Ніколаєм.

Спочатку спробуйте на язик ці незнайомі для вас риси.

 

Єлєна... как-то не очень.

 

Значит украинцы народ не цивилизованный, раз перевели город Николаев в Миколаив?

 

Та про яку цивілізацію може мова йти після 300-річного перебування в такому болоті?! Хоч трошки відшкребтися від цього бруду.

 

Понял...
значит это:

было не про Украину...

 

[OFFTOP]а шо нікнейми вже в інтернеті потрібно перекладати[/OFFTOP]

 

Про СВІДОМУ її частину.

 

Йшлося не про переклад, а про правильне написання.

 

Вы не договариваете - было НЕ про "свидому частину"?

 

Ну вам краще знати, чим я вечеряв сьогодні.

 

Так и будем в партизана на допросе играть?
желаю, наконец, услышать внятную речь

 

По попередніх дописах можна прийти до висновку, що "услышать" не значить зрозуміти. Тут я вже не помічник. Ви не Яник, а я для вас не Ганя Герман для вдовблювання незрозумілого.