кохайте неньку, любіть мову солов’їну

Напій називається "рожачка"?

У мене сьоні в голові взагалі пусто!:D

 

Відповідь: кохайте неньку, любіть мову солов’їну

То сі називає космопілітизм.

Мой адрєс ні дом і нє уліца.....

 

Відповідь: кохайте неньку, любіть мову солов’їну

Мені здається, що поняття Батьківщина(земля батьків) і Країна(геополітичне формування) треба відокремлювати.Мені сподобався анегдот:"Коли країні від нас чогось треба,вона називає себе Батьківщиною" С приводу мови,як чоловік викладача української мови,можу дати відповіді на деякі запитання.

 

Відповідь: кохайте неньку, любіть мову солов’їну

От здається мені, що народ не любить не німецьку мову, а просто образ, який склався довкола неї. Насправді жива, розмовна, побутова мова дуже відрізняється(особливо на слух) від тієї, якої нас вчать ще з савєцьких шкіл. І також не позбавлена мелодійності. В людей німецька асоціюється підсвідомо(не без допомоги СССРівської пропоганди) з формою, чоботами, маршируванням на пляцу і автоматною чергою в лісі. А в школах-універах вчать німецьку, абсолютно не звертаючи увагу на правильну вимову. І виходить "фашистська" мова з жахливим русским акцентом, з якої самі німці деруть лаха в своїх фільмах чи передачах...

 

Відповідь: кохайте неньку, любіть мову солов’їну

Власне. Одна з головних помилок - буцім сильне, наголошене "р" в німців. Насправді воно взагалі часто мало не опускається, подібне скоріше до "р" в людини, яка картавить. Наприклад в речені "Aber wir haben dir doch gesagt" наша вимова: "Абер вір хабен дір дох ґесаґт", а німці насправді кажуть шось наподобі: "Аба віа хабен діа дох ґесaкт"

 

Відповідь: кохайте неньку, любіть мову солов’їну

А в мене був контакт саме з живою німецькою мовою. До того, як поїхала в Німеччнину майже не чула цієї мови. Проблема була така, що я спершу була у Франції, а тоді поїхала до Німеччини. Французька була для мене другою мовою, бо в школі вчилися тої мови з 6 років. Так от саме у порівнянні з французькою німецька видалася мені просто таки какофонічною. Я довго до неї звикала. А потім вже треба було їхати додому. А от сама Німеччина та люди там мені сподобалися більше. Але то суб'єктивно, бо я була лише в окремих містах Франції та окремих містах Німеччини.

 

Відповідь: Магія у церкві

Я вибачаюсь, за оффтоп, але що таке "ринчина"?
З.І. Я тут скільки нових слів взнав - кобіта, шкети...

 

Відповідь: Магія у церкві

"Ринчина" можна замінити словом "пательня", по-російськи сковорідка з ручкою на якій є дірка щоб вішати на цв"ях. Малі діти іноді при відсутності іграшок прив"язують до неї шнурок і тягають по подвір"ї замість машини.

 

Відповідь: Магія у церкві

Дякую, що таке пательня, я знаю, а слово ринчина, чув перший раз.

 

Відповідь: Магія у церкві

Та ні, ринка то баняк з довгою ручкою типу "черпак", а не пательня.
В ринчині манну кашу дітям варила.

 

Відповідь: кохайте неньку, любіть мову солов’їну

Отакий-то рівень в нас культури…

Як приємно чути гарне слово

Юнака, що знає рідну мову,

Й не вживає суржику ніколи,

Не паплюжить «Колями» Миколи.

Як зійдуться хлопці і дівчата, -

«Современна» мова в них багата:

«Маші», «Даші», «Стьопи» – не Степани,

«Миші», «Петі», «Вані» – не Івани.

Часто вони люблять погуляти

«Кльово, блін», бо «кошелькі» багаті,

І мобілки туркотять вже зранку

Про діла вчорашні і про «п’янку».

«Стьопа» вже давно чекає «Машу»,

«Ваня» ще надіється на «Дашу»,

І ось разом «тьопають» кокетки,

Обі «тьолки», ніби статуетки.

І: «Привіт», – до хлопців «замичали», -

Ми по «магазінам, блін», гуляєм,

«Кльові кольца» є, «цепочки» срібні,

«Чуваки», купіть нам, ви ж не бідні,

Нам «жратви» потрібно цілу «тачку»,

І хот-догів, і «сосісок», і жувачку,

«Спічкі», сигарети, пиво, «водку»,

«Колбасу», «спіртягу» і «сельодку»,

До «спіртяги» водний «розбавітєль», -

На «похмель» щоб був «прєдохранітель»,

Можна й пивом горло промочити,

«Тіпа, блін», здоров’я освіжити».

Ми, «карочє», цілу ніч гуляли,

Танцювали з «дєвками», «болтали»,

Ну, «капєц», ми все для них зробили,

І «конфети» навіть «подарили».

Зранку відвели їх на «шістьорку»,

Потім пересіли на «сімйорку»,

Далі не поїхали вже з ними,

Бо «кармани» наші спорожніли.

Отакий-то рівень в нас культури…

Мова ж наша – наче стрій бандури,

Але ж ми на суржик налягаєм,

І отак в болоті потопаєм.

Берегти потрібно те, що маєм,

За недбалістю ж ми часто все втрачаєм…

Рідну мову треба звеличати, -

І не треба нам про це мовчати.

Час настав, і нам сіяють зорі,

І зникають ті часи суворі,

Розцвіта і дозріва калина,

Хай лунає мова солов’їна!

Нам Всевишній дав чудову мову,

Бережім її, свою основу,

І тоді ми станемо багаті,

Як Шевченко буде в кожній хаті.

Володимир ДМИТРИК.

м. Львів.

 

СУРЖ

Українську:naci: мову люблю. Російську, німецьку,англійську, китайську, африканську та інші поважаю. Але СУРЖ мене бісить. Якось у школі, коли я розповідала твір, то одна дівчина при вчительці заявила:
- Маргарита, ти мєня достала сваєю лєтіратурною мовою! Нада говорити нє звичайно, а конешно! Не так а та!
Або недавно стався випадок: утвоювали ми слова, наприклад коротко-коротше-найкоротше. І там було слово "далеко". Я утворила так: далеко-далі-найдалі. Вчителька спитала одного хлопця, та він склав так: далеко-дальше-найдальше . Я кажу учительці, що це невірно, та кажу свій варіант утворювання. А вона, уявіть собі, каже що неправильно у мене, та ще й каже, що слова " далі " не існує! Ось так.

 

Відповідь: СУРЖ

А ще тіпа,внатурє,вабщє,родакі,пахан,нахату.тіпа...:bazar:

 

Відповідь: СУРЖ

ні - "Вєрка" - це лише вдалий проект. Який показав стан сучасної української культури в містах. І в якийсь момент роль Андрія Данилка була далеко неоднозначна, і могла суттєво "зіграти на краще". Але.... Але наклався другий фактор - можемо його назвати як "українська національна негідність"

Причому - власне чому "негідність" - тому що першоосновою, першоджерелом такої мови (не плутати з діалектом чи говіркою!) є "рабська" свідомість носія, що визнає вищість колонізатора добровільно. І добровільно зрікається своєї культури

а "тіпа внатурє канкретна карочє" - це не суржик, і не говірка - це (ІМХО) один з підвидів професійного жаргону

Додано через 2 хвилини
ще пару слів про суржик

 

Відповідь: кохайте неньку, любіть мову солов’їну

як в старому анекдоті - "Вовочка, ти мовчи, бо ти мені до кінця уроку всю фізику на #$% зведеш...."
"Фєня" - це сукупність слів-паразитів?
"внутрішня" мова підлітків - це суцільні слова-паразити?
ну, і на додачу - можна обійтися і без оцих "тіпа карочє" - в армії для цього цілком вистачає мату. Так всі оті армійські комбінації - теж слова паразити? Бо я чомусь думав, що то "велікій магучій, єдіний для інтернационального общєнія в республіках-сєстрах" - а тут таке одкровення....

 

Відповідь: кохайте неньку, любіть мову солов’їну

Натрапив на російсько- український словник http://r2u.org.ua/
Ось дещо з нього:
Назва Автори Рік видання Статей Оновлення PDF

Російсько-український академічний словник А. Кримський 1924—1933 64000 20.03.2008 17 МБ
Російсько-український словник (Оброблено літери Р-Я) О. Ізюмов 1926 29800
Російсько-український фразеологічний словник В. Підмогильний, Є. Плужник 1928 1449 20.03.2008 590 КБ
Російсько-український словник технічної термінології І. Шелудько, Т. Садовський 1928 18419 20.03.2008 2 МБ
Російсько-український словник ділової мови М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич 1930 7860 20.03.2008 1.5 МБ
Російсько-український словник правничої мови В. І. Войткевич-Павлович, Г. Д. Вовкушівський та інші 1926 12661 07.04.2008 1.7 МБ

Список слів з літерою «Ґ» у словнику
Список слів з позначкою «русизм»
Список слів з позначкою «полонизм»