Коляда, колядка... (тексти колядок, щедрівок, віншувань)

Відповідь: Коляда, колядка... (тексти колядок, щедрівок, віншувань)

а й справді. є . ще ж і читала сама... от вона - дівоча пам"ять і кінець семестру

 

Відповідь: Коляда, колядка... (тексти колядок, щедрівок, віншувань)

може, в когось є ще лінки на колядки у mp3?
зокрема, цікавлять колядки у виконанні сучасних українських естрадних співаків?

 

Відповідь: Коляда, колядка... (тексти колядок, щедрівок, віншувань)

http://www.tsikhotska.lutsk.ua/k-history.html
Знайшла такі пісеньки. Прослухала дуже сподобались

 

Відповідь: Коляда, колядка... (тексти колядок, щедрівок, віншувань)

Каждый год поём, даже младшенький уже подпевает:
Добрий вечір тобі, пане господарю: радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами: радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці: радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості: радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що перший вже празник - Святеє Рождество: радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А другий вже празник - Святого Василя: радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А третій вже празник - Святі Водохрещі: радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що перший празник зішле тобі втіху: радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що другий празник зішле тобі щастя: радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А що третій празник зішле всім нам долю: радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Зішле всім нам долю, Україні волю: радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А эти колядки, мои крестники рассказывают:

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
а без меду не така,
Дайте, дядьку, п'ятака.

Одчиняйте скриньку
Та давайте сливку,
Одчиняйте сундучок
Та давайте п'ятачок.
_______________________________
Колядин, колядин, я у батька один.
Мені не дивуйте, ковбасу лаштуйте.

Колядин-дин, я, бабусю, один.
Винеси мені пиріжечок та положи у мішечок,
З руками, з ногами, щоб бігав за нами.

Колядин, колядин, я у батька один,
По коліна кожушок, дайте, дядьку, пирожок.

Колядин, колядин, а я в батька один,
В порватім кожушку, винесіть пампушку.
___________________________________
Щедрик, ведрик, винесіть вареник,
Грудочку кашки, кілечко ковбаски.
Винесіть книш, бо впустю в хату миш.
Винесіть ковбасу, бо всю хату рознесу.
__________________________________

А, Вот дедушкам и бабушкам, мои детки такие рассказывают:

Чи вдома, вдома паві бабуня?
Що ж вони роблять, що ж вони діють?
А вони діють — золото віють,
Золото віють, срібло палають.
Ой прийшли до них онученьки їх:
— Дайте нам, бабусю, хоч одвійочку,
Хоч одвійочку, хоч одмірочку,
А ми понесем до золотаря,
Поробим віночки на головочки.

____________________________

Ой в ліску, в ліску листя на грабі,
Заколядуймо ми своїй бабі.
В нашої баби добрая душа,
Винесе вона цілого книша,
До того книша ціла ковбаса.

Может, кому пригодится... всех, с Рождественскими праздниками.

 

Відповідь: Різдвяна гілка.

Темненькая нічка тьмою світ закрила.

Темненькая нічка тьмою світ закрила.
Темненькая нічка тьмою світ закрила,
Тьмою світ закрила.

А Пречиста Діва по світу ходила.
Прийшла до багача, прийшла до багача,
На ніч ся просила:

— Пане господарку переночуй мене,
Бо темная нічка, бо темная нічка
Находить на мене,

А той пан господар не хтів ночувати,
Сказав своїм слугам, сказав своїм слугам
Собаками гнати.

А тії собаки як ся налякали —
Перед Матір Божов, перед Матір Божов
На колінця впали.

А Пречиста Діва по світу ходила.
Прийшла до бідного, прийшла до бідного,
На ніч ся просила.

— Пустив би 'тя, пустив переночувати,
Але ж я не маю, але ж я не маю
Вечероньки дати.

— Не треба, не треба вечероньки твої,
Тільки пусти ж мене, тільки пусти ж мене
До стаєньки свої.

— Вставай, жінко, вставай, доки будеш спала?
Щось наша стаєнька, щось наша стаєнька
Світлом засіяла.

То не сонце сходить, не місяць заходить,
То Пречиста Діва, то Пречиста Діва
Свого сина родить.

Старий рік минає, новий наступає,
Старий рік минає, новий наступає —
Христос ся рождає!

 

Відповідь: Коляда, колядка... (тексти колядок, щедрівок, віншувань)

Не плач, Рахиле!

Не плач, Рахиле! Глянь, діти цілі.
Не умирають, а оживають,
а оживають.
Ті діти нині в новій святині!
За Бога Сина їхня провина,
їхня провина.
З Ірода приводу лили кров, мов воду,
Діти убивали, за Христом шукали.
Діти хоч пропали, душі їх остали,
За життя утрату прийняли заплату.
Прийняли заплату.

Не плач, єдина! Вбив Ірод сина!
Люті прокляті впали до хати,
впали до хати.
За Бога Сина із Вифлеєма
Мусіли діти смерть потерпіти,
смерть потерпіти.
Хоч кров червоніла, скарга край залила,
Діточки ожили, ласки доступили,
За життя вни нині, у новій святині
Прийняли багату небесну заплату.
Небесну заплату.

Не плач, Прамати! Не час ридати!
Доля багата в Божих палатах,
в Божих палатах.
Ірод сердитий, сей кат неситий!
Має доволі Твоєї долі,
Твоєї долі!
Діти твої, Мати, до небес прийняті,
Ангели їх водлять, без журби дні сходять.
Діти славлять Бога, що зі світа цього
Їх забрав до себе, дав життя у небі.
Дав життя у небі.

Піду у поле, моя ти доле!
Колос збирати, нема що жити,
нема що жити!
Де лиш не ступлю, мов рай загублю!
Хоч ранні роси, в'януть покоси,
в'януть покоси.
Як широка нива, впала юна сила,
Царю! Бог родився, твій кінець зближився!
Блиснув меч горою, вбив надію мою.
Діти, мої квіти, зникли з цього світа.
Зникли з цього світа.

Покинь ридати, нещасна мати!
Ірод убивця, злий кровопивця,
злий кровопивця...
"Як не ридати, жалю не знати?
Сина накрила свіжа могила,
свіжа могила..."
Схаменися, мати, син в небі багатий.
Хто умер за Бога, того перемога!
Отвори зіниці, глянь: сини щасливці
Походжають в раю, мов ті квіти в маю.
Мов ті квіти в маю.

І ще одна версія

Не плач, Рахиле

Не плач, Рахиле, зря чада ціли:
Не умирають, но пребивають,
Но пребивають
Святія сини в новій святини,
Ко Богу Сину - суть за причину,
Суть за причину.

За Ірода злобу, видя, яко воду,
Кров розливаєму, плоть убиваєму.
Тілом хоч умріли, душами же ціли,
За живота страту приймили заплату,
Приймили заплату.

Пощо, горлице, слезами лице
Все обливаєш, тяжко вздихаєш,
Тяжко вздихаєш?
Ловець неситий распростер сіти,
В руки не прія птенци юния,
Птенци юния.

Твої же пернаті суть до неба взяті,
Путь прошедше тісний, побіднія пісни
Поють Царю слави, іже їх ізбави
От сітей ловящих, прелести губящих,
Прелести губящих.

Пойду на ниву, не бившу жниву,
Пожати класи, вижду пред часи,
Вижду пред часи,
Селния цвіти, прежде світ зріти,
Утро смертною січет косою,
Січет косою.

Но травиця мертва буди Богу жертва,
І в пожатім сіні - благовонні кріни,
Ділатель небесний і во время весни
Пріял во житницу незрілу пшеницу,
Незрілу пшеницу.

Позор страшливий! Ірод злосливий
Христа шукаєт, не обрітаєт,
Не обрітаєт.
Мої же діти іщет убити,
Меч обнажаєт і убиваєт,
І убиваєт!

Убо твоя чада пребудуть внутр града,
Тім бо в небі платять, іже житє тратять
За Христа і Бога. Заплата премнога
Малим отрочатам, закланним овчатам,
Закланним овчатам!

Престань же, мати, горко ридати!
Ах, як престати, а не плакати,
А не плакати?
Кровей толики лиються ріки,
Наповняють море, люте мні горе,
Люте мні горе!

Перестань же, мати, чад своїх ридати,
Во Адамі биша і вси согрішиша,
В кровавій купіли, треба би ся змили,
А то во рай святий путь бил би запятий,
Путь бил би запятий!

Тяжко ж бо зріти, як многі діти
По всем повіту, од двою літу,
Од двою літу.
Моєї утроби, отсла во гроби
Злий кровопийця, Ірод убийця,
Ірод убийця!

Аще же і чреди младенцев повреди,
Лучше Христу жити, онім же умрети,
Сей-бо прийде спасти всіх во время страсти,
Міра Відкупитель, от ада Спаситель,
От ада Спаситель.

Бідна ж я мати, толикой я страти
Як не восплачу, як чад не бачу,
Як чад не бачу.
Перли драгія згубила-м тія,
Світ з надеждею згасе моєю,
Згасе моєю.

Отверзи зіници, вижд твої денници,
Світащії нині во висшей твердині,-
Бисери драгія во вінці царствія
Присно прибивають, вовіки сіяють,
Вовіки сіяють!

 

Дитяча колядка "В глибокій долині"


(текст колядки я взяла з книжки "улюблені вірші" а-ба-ба-га-ла-ма-га)


В глибокій долині сталася новина,
що Пречиста Діва-мати породила Сина. (2 рази)

А як породила - стала й'му співати:
- Люляй, люляй, мій синочку, бо я вже йду спати. (2 рази)

- Мамо ж моя, мамо, зажди хоч хвилину -
хай я піду з неба взяти золоту перину. (2 рази)

- Ой, сину ж мій, сину, щоб ти не стомився,
бо ще нема три години, як ти народився. (2 рази)

- Мамо ж моя, мамо, чом би я стомився? -
Я сотворив небо й землю, ще й не народився! (2 рази)

 

Гарні колядки, дуже актуально. Теж доповню вітку форуму.

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з маком паляниця.
А без меду не така.
Дайте, дядьку, п’ятака,
А п'ятак не важний,
Дайте руб бумажний!

 

Ось приймайте емігрантську колядку.

Ой підемо, друже-брате.

Сл: народні
Муз: народна


Ой підемо, друже-брате
Від хати до хати,
своїм браттям (браттям) українцям
Заколядувати.

Ой, колядо-колядонько,
Яка ти нам мила,
Бо Пречиста Діва (Діва) Мати
Сина породила!

Вона Його породила
В місті Вифлеємі.
Засмутився лютий (дуже лютий) Ірод
Аж в Єрусалимі.

А ми гарно колядуймо,
Слава! - заспіваймо,
Народженого (Царя) Ісуса
Щиро всі вітаймо.

Йому поклін, честь і слава,
Він Спаситель світу,
І на небі і на (усій) землі
Від віку до віку!

Ой підемо, друже-брате
Від хати до хати,
своїм браттям (браттям) українцям
Заколядувати.

 

Лелія(в моїй сім'ї завжди співали,тільки замість Марії підставляли чиєсь ім'я)
В Райськім Садочку росла Лелія
Хто ж Її садив Панна Марія
Як садила так садила
Лелійочка ся розвила
Красна Лелія Красна Лелія

Прийшла до Неї Матінка Єї
Дай ми Маріє Листок Лелії
Не дам не дам ні Листочка
Бо ми всохне Лелійочка
Красна Лелія Красна Лелія

Прийшов до Неї Батенько Єї
Дай ми Маріє Листок Лелії
Не дам не дам ні Листочка
Бо ми всохне Лелійочка
Красна Лелія Красна Лелія

Прийшов до Неї Братенько Єї
Дай ми Маріє листок Лелії
Не дам не дам ні Листочка
Бо ми всохне Лелійочка
Красна Лелія Красна Лелія

Прийшла до Неї Сестричка Єї
Дай ми Маріє Листок Лелії
Не дам не дам ні Листочка
Бо ми всохне Лелійочка
Красна Лелія Красна Лелія

Прийшов до Неї Миленький Єї
Дай ми Маріє Листок Лелії
Ой дам ой дам хоч Листочок
Бо Мій бо Мій Коханочок
Красна Лелія Красна Лелія

---------- Додано в 17:57 ---------- Попередній допис був написаний в 17:55 ----------

Дивна новина
Дивная новина: нині Діва Сина
Породила в Вифлеємі, Марія єдина! | (2)

Не в царській палаті, а межи бидляти,
У пустині, у яскині, треба то всім знати. | (2)

Що то Бога іста Марія Пречиста
І рождає, і питає Його як невіста. | (2)

На руках тримає, пісеньки співає,
Всемогучим Створителем Його називає. | (2)

Мовить: "Люляй, Сину, Я тебе повину,
Бо Ти собі вибрав мене за матір єдину!" | (2)

"О, необійменний, о, непостиженний,
Спи ти довго, рости скоро, младенче блаженний!" | (2)

"Я в тобі надію, Сину мій, лелію:
Де сам будеш, мене візьмеш, Ти мій Добродію". | (2)

"Скажи, Правосуде, де хто з вірних буде?
Хай зі мною пред Тобою стануть усі люди" | (2)

"Щоб Тебе молити і Тебе просити,
Щоб Ти дав нам в своїм Царстві |
Во вік віків жити" | (2)

---------- Додано в 18:01 ---------- Попередній допис був написаний в 17:57 ----------

Файні ґазди(ми співали кожного року)
Дякуймо Вам файні ґазди за Вашу гостину
Зіставайтеся здорові зі свойов родинов | (2)

А ми будемо всі разом Господа молити
Щоб ви нарік дочекали всіх нас пригостити | (2)

Ґазда гарний Ґазда гарний Ґаздиня ще краща
Вона ходить коло Гостей як зіронька ясна | (2)

А тут були гості-гості здалека-здалека
Вони до вас прилетіли крильцями лелека | (2)

Бо тут були гості-гості з-під самого Львова
Вони до вас прилетіли крильцями сокола | (2)

 

Чи знає хтось таку колядку, може хтось знає її закінчення?

я її колядувала в дитинстві, але на жаль забула зовсім закінчення. Зараз так колядують мої діти

Ой стала нам ся нині новина, часу година.
Ой прибігайте, ой привітайте - Божого сина. (2р.)
Нам народився сам Ісус Христос, тай не убогий
Межи волами, межи ослами, ще й бидлятами. (2р.)

Зі сходу сонця аж до западу три царі ідуть
Нарожденному царю Божому дарунки несуть. (2р.)
Один із миром, другий з кадилом, а третій з златом
Щоби принести з неба корону, за всі три злата. (2р.)

А цар Ірод стався злосний, ще й знати не дав
Казав рубати маленьких діток по цілім світі. (2р.)
Пані Марія з паном Йосипом, як це й учули
Із Віфлеєму - аж до Єгипту, з Христом тікали. (2р.)

 

а я дуже цю люблю

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.

Тиха ніч, свята ніч!
Гей, утри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов'ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшо нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.

Тиха ніч, свята ніч!
Зірка сяє ясна,
Потішає серця,
Величає Христа.
Дитя святе, як зоря,
Нам світи, зоря ясна!

і її ж німецький оригінал просто вражає у виконанні дитячого хору... минулого року ставила з дітьми в різдвяному спектаклі...
http://www.youtube.com/watch?v=4puLybRGSAw

 

http://zapysy.com.ua/news/1091.html
на цьому сайті також є цікаві колядки!

 

дане посилання - реклама, причому безсоромна, стороннього ресурсу.
Якщо маєте натхнення дати лінк на колядки - давайте, а спам в цій темі - це блюзнірство

 

Віншуєм Вам нині, усі добрі люде,
Нехай ласка й поміч Божа завжди з Вами буде!

Хай кожної днини, кожної години
Вас Господь благословляє, а біда хай згине.

Хай у полі родить жито і пшениця,
Та усакеє збіжжя, усяка пашниця

Бджоли хай рояться, худібка зростає,
А лихая годинонька нехай Вас минає.

Бувайте здорові, живіте багато,
Дай Вам Боже в мирі й щасті провести ці свята.

Поможи Вам Боже добре святкувати,
Та на той рік у гаразді Рождества діждати

 

Сумний святий вечір
В сорок шостім році.
По всій нашій Україні
Плач на кожнім кроці.

Сіли вечеряти,
А діти питають:
"Мамо, мамо, де наш тато,
Чом не вечеряють? "

"Тато на чужині
За синами плаче ,
Мав він їх як трьох соколів
Більше не побаче.

Один син у Сибіру,
Другий у Берліні,
Третій пішов у бандери,
Щоб служити Україні. "

Сумний святий вечір
В сорок шостім році.
По всій нашій Україні
Плач на кожннім кроці.

 

Стала нам ся днесь новина часу одного,
всі прибігайте і привітайте царя нового

Аж тут зі сходу,аж до заходу три царі ідуть
новому царю ,нарожденому дарунки несуть

Один ніс миро, другий кадило, третій золото,
вони тримали всі три разом в небі корону зато

А цар ірод як ся довідав в своїм повіті,
казав різати маленькі діти по цілім світі

Пречиста діва, панна Марія як це учула
з Єрусалиму аж до Єгипту з Христом втікнула.

Йде через поле ,здибає хлопа, хлоп пшеницю сіє
Нащастя хлопе сієш пшеницю завтра будеш жав.

А цар ірод зі своїм військом за Марієв гнав
йде через поле здибає хлопа, хлоп пшеницю жне.

Ой хлопе,хлопе,хлопе робочий, в полі робочий
чи ти не бачив якой невісти з дитям бігучи.

Ой бачив, бачив тую невісту - я пшеницю сіяв,
Вже не здогониш тої невісти - я пшению жну.

Ой хлопе,хлопе,хлопе робочий, меч голову стяв,
а як ти бачив тую невісту,чом знати не дав.

А як же я мав,а як же я мав давати знати,
то був Син божий і Святий Йосип ,Пречиста Мати.

В нашій місцевості так колядують цю стару колядку.В цьому році мені вдалось відновити текст цієї колядки. Шукаю інші старі колядки.

Христос родився!

 

Ой у полі, полі

Ой у полі, полі, там стоїть стаєнка.
Там Ісусик народився, Дитина Маленька.(2)

Пастушки у полі ягняток стерігли,
Як почули про Ісуса, швиденько прибігли.(2)

Прибігли, прибігли та й стали питати:
Чи дозволить Божа Мати з Ісусиком грати.(2)

«Ісусе, Ісусе, Ти Найкращий Цвіте,
Привітай же Божий Сину, всі маленькі діти»(2)

---------- Додано в 23:48 ---------- Попередній допис був написаний в 23:42 ----------

Ще колядки від народного фольклорного дитячого ансамблю Яворина:
Святая Варвара
Діва Марія

 

НАДВОРІ ЧОРНА ХМАРА В’ЄТЬСЯ

Надворі чорна хмара в’ється,
Під вікном колядник човпеться.
Пустіть його до хати,
Він вам буде співати
Коляди!
Пустіть його до хати,
Він вам буде співати
Коляди! Коляди.

У печі пироги сиділи,
Та мої оченьки гляділи
Коцюбою повертав,
По єдному поїдав,
Наївся! Наївся.

І в печі пирогів не стало,
Він поліз він на хату по сало.
І саленька не дістав,
І драбину поламав,
Забився.
І саленька не дістав,
І драбу поламав,
Забився. Забився.

Надворі чорна хмара в’ється,
Під вікном колядник човпеться.
Пустіть його до хати,
Він вам буде співати
Коляди!
Пустіть його до хати,
Він вам буде співати
Коляди! Коляди.

http://www.youtube.com/watch?v=8g6wiHzdpYI


Святая Варвара

Святая Варвара
Церкву збудувала

Радуйся, радуйся небо
Земля веселися
Христос народився!

Церкву збудувала
Із трьома верхами

Радуйся, радуйся небо
Земля веселися
Христос народився!

Із трьома верхами
Із трьома вікнами

Радуйся, радуйся небо
Земля веселися
Христос народився!

А в перше віконце
Світи ясне сонце

Радуйся, радуйся небо
Земля веселися
Христос народився!

А в друге віконце
Світи ясен місяць

Радуйся, радуйся небо
Земля веселися
Христос народився!

А в третьє віконце
Світять ясні зорі

Радуйся, радуйся небо
Земля веселися
Христос народився!

http://www.youtube.com/watch?v=CHdizw8WHUg



Ще тексти колядок та щедрівок дивіться тут


http://www.youtube.com/watch?v=ZuCtOLK2oSU