Казуси з інших мов

та хіба ж я того хочу? я просто кажу)))) нічого іронічне\саркастичного

а по правді - факти, будь-ласка) аналізування, дослідження, преміїї Нобєлівські, ще шось....тоді й поговоримо.

 

Какие, например?

 

Є дуже цікава теорія про те, що ті, мови, що є похідними, зберігають багато архаїчних залишків, а коренева мова натомість є найбільш розвиненою. Під тим оглядом, українська цілком може бути кореневою.
Це, якщо про слов'янські говорити.
З іншого боку, якщо англійська мала вплив на нашу мову, то й наша теж могла мати. Тільки в тому плані я дослідженнями не цікавилася, лише щодо взаємодій слов'янських мов та впливів інших мов саме на слов'янські.

 

Крім суржика - не знаю

 

Я не верю в это. Украинский язык не был настолько распространён, как английский, чтобы влиять на другие.

 

Пупер, тогда приведите конкретные примеры влияния украинского языка на другие.

 

Ну я вот приводил уже http://forum.lvivport.com/showpost.php?p=428903&postcount=150

 

А почему не наоборот - финский на украинский?

 

Не знаю. Пусть кто-нибудь объяснит, ежели кому досуг.
Одно скажу – умом этого всё равно не понять, в это можно лишь поверить.

 

пироги на всіх мовах світу є пироги
he city of Whiting, Indiana celebrates the food at its annual Pierogi Fest every July.[7] Pierogi are commonly associated with Pittsburgh, Pennsylvania. There is a pierogi race at every home Pittsburgh Pirates baseball game and the word pierogi is a feature of the local English dialect. The village of Glendon in Alberta, Canada erected in 1993 a roadside tribute to this culinary treat: a 25-foot (7.6 m) fiberglass perogy (preferred local spelling), complete with fork.
а ще ковбаса))))))))

 

Не знаю, як в рибки з історією, а от української мови вона дійсно не любить.
Мабуть нє сашлісь характєрамі...

 

А где, уважаемый, вы это услышали? Очередные домыслы? Или вы просто не любите русскоязычных?
П.С. Между прочим, я категорически против второго государственного.

 

Есть в Москве сеть ресторанов "Корчма".Читаю их меню,с переводом.Умилило одно блюдо Варенiкi москальскi - пельмени.Куда уж дальше...

 

Ну його государство воно у мене бiлишь з митнiками та прикордониками асоцiiруeтся - не люблю.
Двомовність іноді нормально звучить.
Як латишi в фільмі: Прозiт, пар Латвію-уух, Сиибиирскаая!

З югословянскіх iiх путаю (босняков з македонянамі)
Гора-укр.ліс Шум- укр.ліс
Їхали ми з одним з Балкан через Україну.
Він закупив у Булгарii"Чай мента без конця"(М'ятний без нитки) зустрічним ДАІшнікам дарувати.

 

Часто жартуючи просила чоловічка розказати мені казочку. І ось сталось диво - він таки розповів мені казочку!! (прикол в тому, що українською мовою):

Я під столом, катуляюсь і чекаю продовження. Питаю - а далі що? А він так розгублено - "нічо.. я більше слів не знаю з тої казочки"

Польською хомяк - "хОмік" і він ніяк не може навчитись казати "хомяк". І не знав як буде хомячиха, то видав "хоміциця"

 

Таку казку розповідав псевдо Хармса.Встретіл Камаз на перехресті Рафіка і стукнул Москвича.
Хто не знає РАФ (машинка ризького автозаводу, камаз камского, москвич зрозуміло) Імена у рускоязичного населення зустрічаються Рафік, Камаc.
"Хохол"теж смішне польське слово.

 

поподробней)