Казуси з інших мов

На першому складі наскільки я знаю.
Ну за правилами...

А спробуйте натиснути правий Alt+Г.

 

Дивно!

Та були в мене пара самовчитей чеської мови колись. Для базових знань і більше.
Та і взагалі... а що хочете сказати, що ТАКого правила не існує і всюди помилки?

 

Звісно. Фонетика чеської набогато важче за українську принаймні для російськомовних.

Навіть не знаю... то можна ж лише по скайпу відповісти чи телефоном.

 

У мене з одним Альтом теж не працює, а от Alt+Ctrl+г працює
ґґ

 

Сьогодні отримали ось таке кумедний лист від наших Китайських партнерів російською мовою!

 

І сміх, і гріх!
У Росії засудили людину за використання української мови!!!
http://lenta.ru/news/2013/05/07/plakat/

 

Не за використання української мови, а за помилку в слові, яке не пишеться окремо, а разом. Тепер буде мати час вивчити правопис іншомовних слів.

 

Либерасты заколебали.

 

Нижче була виноска з перекладом - юридично все було гаразд, але в Саратові закони не працюють! Звісно я не підтримую таки демшизові акції, але ТАК відкрито плювати на закони - це вже надто!

 

Мої знайомі - подружжя лікарів (травматолог і невропатолог) працювали 3 роки в Еміратах. Перед поїздкою їх змусили вивчити слова (укр та рос), які вони не мали права вживати навіть розмовляючи між собою.
"Зуб" і "Забор" відкривали список.
Їхньому колезі на прізвище Зубов чи Зубицький (не пам"ятаю точно) відмовили у контракті саме через прізвище.

 

Когда мне пришлось оборонять СССР на южных рубежах, то запретили мне говорить слова бассейн, спички, босоножки.

 

Вот так и появляются "газетные утки".

 

Казус у мене був при
перекладі офіційних документів...переклали прізвище не Mytsak (Мицак), а Mutsak...добре, що догледів. Прийшлось шукати де б то зробили терміновий переклад із засвідченнням, бо все про все у мене було 2 дні...Ці казуси - це не просто казуси, а ситуації, які добре тріпають нерви.

Проте, хочу подякувати бюро перекладів Еверест, яке мене надзвичайно виручило. Вони виконали терміновий переклад документів для консульства, чим надзвичайно виручили. Зробили дуже швидко і в посольстві проблем не виникло. Всім хто має такі ж проблеми звертайтесь - Терміновий переклад у бюро перекладів EVEREST.

 

ПІДКАЖІТЬ!!!!!
Мені потрібно перекладати дипломи для WES США. Я шукав в нашому місті, але знайшов відповіді на всі свої запитання. Ніхто не може конкретно сказати.
Мені потрібний сертифікований переклад. Як мені сказали в бюро перекладів, що такого немає взагалі в Україні. Я найшов щось про сертифікований тут https://byuro-perevodov.com.ua/ Але там теж сказали, що вони такого в Україні немає, лише є "завірення печаткою бюро".
В мене питання - хто знає, де в Україні замовити сертифікований переклад? В США такі послуги 3 рази дорожчі.

 

Це питання вже не одноразово виникало на просторах інтернету. Я також одного часу був у пошуках відповіді на нього. В одному з бюро перекладів Бюро переводов Эксперт - лучшее бюро переводов в Киеве, а саме бюро перекладів Експерт мені все пояснили, а також дали мені листа з печаткою з поясненням. Для моїх іноземних партнерів цього було достатньо. Лист призлизно такого змісту:
Діяльність, пов'язана з перекладом тексту документів та усним перекладом, не включена до переліку видів господарської діяльності, що підлягають ліцензуванню, встановленого статтею 7 Закону України "Про ліцензування певних видів господарської діяльності" (1775-14) (який є законом прямої дії), а також не відноситься до сфер, ліцензування яких регулюється спеціальними законами відповідно до частини другої статті 2 цього Закону.

І т.д