Казуси з інших мов

В Сербии/Хорватии тоже нельзя произносить спички (похожее слово обозначает сербское матерное обозначение женских половых органов) и курица (это, соответственно, мужских)

 

На тему вимови з "є" існує не дуже коректний анекдот, не знаю як на це подивиться адмін.
Іде пані з Києва через карпатські гори на Буковель і раптом у іі машини пробивається колесо. А поряд проходять два місцеві жителі. Пані до них - хлопці, допоможіть! Ті дивились-дивились, та й говорять - що тут можна зробити? Треба мінєти. Ой, хлопці, все що завгодно, мені тільки до Буковеля добратись.


Був колись на польському телебаченні такий комедійний серіал "13 Posterunek" з Цезари Пазурою у головній ролі. У кількох серіях вони непогано обіграли ім*я, коли до постерунку приіхав француз на ім*я П*єр Дзонци.
http://www.youtube.com/watch?v=U08fqOhnBPE
http://www.youtube.com/watch?v=nqiIiVSItRg

 

Нагадав си.

Приїхала туристка до Львова і хотіла викинути папірець в смітник. Підходить до поліцая і питає:
- Гдє тут можна папір дзець?
- Ну відійдіть в сторону - каже поліцай - і там собі...
- Нєт ви мєня не правільно понялі, гдє тут можна папір дзець?

 

Во Львове уже нет милиции?
Только полиция?
Вам сколько лет?

 

То було певно ще до совєтів...

 

Гм! Хтось підкаже, якою то мовою?

Яскрава характеристика львівянина

 

Мабуть, полячка)

Може Вам ще і прізвище поліцая підказати?

 

Угу. мабуть:

 

У Вас, до речі, не просто так статус "Скептик")))

 

На словацької "modа" не пристойна штучка у чоловіка між ног.Та що зазвичай не показують.

 

У Торонто на вулиці Фінч (між Іслінгтон і 400-м хайвеєм) є китайський супермаркет з екзотичною назвою.

[url=http://forum.lvivport.com/vbim

 

На жаль не володію естонської казали що у Естонії є топоніми-Кунда і Срана не далеко одна від другей.Село ,річка чи острів не уточнив.

 

Російський філолог Белянінов наводить такий випадок чи анекдот.
Приходить в ОВІР чоловік і говорить - я емігрую у Німеччину і хочу поміняти прізвище. А в чому справа? Та у мене прізвище Моржовий і я не хочу, щоб у Німеччині мене називали Хер Моржовий. (Гер Моржовий).

 

Бiтцха-Сука неосербьскою, Google вже знає.
Хто не зрозумів , серби прочитали англійське слово за сербсько хорватським правилами і додали закінчення жіночого роду.

 

Стрияни настільки відрізняються від Львів'ян

 

Цікаво, що російське слово "запомни" по польські буде "zapomni" - забудь.

 

Хорватською/сербською запам'ятати будет "zapamtiti". Забути = "zaboraviti".

 

По-латышски "щетка" - ненавязчиво и мило - "suka"