Казуси з інших мов

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем nirvanka, 19 гру 2007.

  1. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    В Сербии/Хорватии тоже нельзя произносить спички (похожее слово обозначает сербское матерное обозначение женских половых органов) и курица (это, соответственно, мужских) :)
     
    • Подобається Подобається x 5
  2. coffeefan

    coffeefan Well-Known Member

    На тему вимови з "є" існує не дуже коректний анекдот, не знаю як на це подивиться адмін.
    Іде пані з Києва через карпатські гори на Буковель і раптом у іі машини пробивається колесо. А поряд проходять два місцеві жителі. Пані до них - хлопці, допоможіть! Ті дивились-дивились, та й говорять - що тут можна зробити? Треба мінєти. Ой, хлопці, все що завгодно, мені тільки до Буковеля добратись.


    Був колись на польському телебаченні такий комедійний серіал "13 Posterunek" з Цезари Пазурою у головній ролі. У кількох серіях вони непогано обіграли ім*я, коли до постерунку приіхав француз на ім*я П*єр Дзонци.
    http://www.youtube.com/watch?v=U08fqOhnBPE
    http://www.youtube.com/watch?v=nqiIiVSItRg
     
    • Подобається Подобається x 4
  3. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    Нагадав си.

    Приїхала туристка до Львова і хотіла викинути папірець в смітник. Підходить до поліцая і питає:
    - Гдє тут можна папір дзець?
    - Ну відійдіть в сторону - каже поліцай - і там собі...
    - Нєт ви мєня не правільно понялі, гдє тут можна папір дзець?
     
    • Подобається Подобається x 7
  4. Полковник

    Полковник миється в бані

    Во Львове уже нет милиции?
    Только полиция?
    Вам сколько лет?
     
  5. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    То було певно ще до совєтів...
     
    • Подобається Подобається x 4
  6. VasMT

    VasMT Дуже важлива персона

    Гм! Хтось підкаже, якою то мовою?

    Яскрава характеристика львівянина :)))
     
    • Подобається Подобається x 2
  7. found

    found Well-Known Member

    Мабуть, полячка)

    Може Вам ще і прізвище поліцая підказати?
     
    • Подобається Подобається x 1
  8. Полковник

    Полковник миється в бані

    Угу. мабуть:
     
    • Подобається Подобається x 3
  9. found

    found Well-Known Member

    У Вас, до речі, не просто так статус "Скептик")))
     
    • Подобається Подобається x 1
  10. Чупага

    Чупага Well-Known Member

    На словацької "modа" не пристойна штучка у чоловіка між ног.Та що зазвичай не показують.:mocking:
     
    • Подобається Подобається x 2
  11. coffeefan

    coffeefan Well-Known Member

    У Торонто на вулиці Фінч (між Іслінгтон і 400-м хайвеєм) є китайський супермаркет з екзотичною назвою.

    [​IMG][url=http://forum.lvivport.com/vbim
     
    • Подобається Подобається x 14
  12. Чупага

    Чупага Well-Known Member

    На жаль не володію естонської казали що у Естонії є топоніми-Кунда і Срана не далеко одна від другей.Село ,річка чи острів не уточнив.
     
  13. coffeefan

    coffeefan Well-Known Member

    Російський філолог Белянінов наводить такий випадок чи анекдот.
    Приходить в ОВІР чоловік і говорить - я емігрую у Німеччину і хочу поміняти прізвище. А в чому справа? Та у мене прізвище Моржовий і я не хочу, щоб у Німеччині мене називали Хер Моржовий. (Гер Моржовий).
     
    • Подобається Подобається x 4
  14. Чупага

    Чупага Well-Known Member

    Бiтцха-Сука неосербьскою, Google вже знає.
    Хто не зрозумів , серби прочитали англійське слово за сербсько хорватським правилами і додали закінчення жіночого роду.
     
    • Подобається Подобається x 1
  15. coolzak

    coolzak Well-Known Member

  16. Hyligan

    Hyligan Іронічний

     
  17. SATKUR

    SATKUR Well-Known Member

    Цікаво, що російське слово "запомни" по польські буде "zapomni" - забудь.
     
    • Подобається Подобається x 3
  18. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    Хорватською/сербською запам'ятати будет "zapamtiti". Забути = "zaboraviti".
     
    • Подобається Подобається x 7
  19. NorthWind

    NorthWind Дуже важлива персона

    По-латышски "щетка" - ненавязчиво и мило - "suka"
     
    • Подобається Подобається x 9
  20. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    Чеська "žinka" (читається "жінка") означає "мочалка".
     
    • Подобається Подобається x 11
а де твій аватар? :)