Языковая проблема, Украина, Россия, весь мир.

Пардон, или Przepraszam. Но вот в Киеве я покупал лекарства, почти только что. И была там аннотация на русском.

А вообще-то, мне сложно понять, как человек живущий в Украине, основной язык для которого является русский, не способен хотябы на пассивном уровне владеть украинским языком. Ну разве что такой человек по определению не способен заниматься умственным трудом.

 

Был у меня в вузе хороший преподаватель. Было ему под 70, прошел войну, занимался наукой (ракетостроение), преподавал. И после 65 начал учить английский. И выучил! Мог и читать и довольно сносно объяснялся. Так что учиться никогда не поздно.
Я понимаю, что у некоторых персионеров могут быть некоторые проблемы, но они вполне решаемы.
А молодежь уже несколько иначе смотрит на украинский и русский.
И если бы не спекуляции и политические игры с участием политбомонда соседней страны, все было бы спокойнее и естественнее в данной вопросе...

 

andrzej, если человек вырос в России и приехал в Украину уже взрослым, то ему, действительно, сложно понимать украинский. В СССР, несмотря на все декларации равенства и братства, языки союзных республик были только для "внутреннего" употребления... Мы же и в школе язык худо-бедно учили, и даже в городах украинскую речь слышали, и по ТВ и радио программы слушали...

 

Да хоть тридцать три. Всё равно по свински.

 

Ну вообще-то я родился и потоянно живу в Москве. В Украину попал в первый раз в 25 лет, и после этого, как минимум раз в год в Украине бывал... Но наездами, не более чем месяц непрерывно.

На пассивном уровне понимаю мову свободно. И в Полтаве, и во Львове, и читаю... писать сложнее.

Может я какой гений? Но... как-то нескромно про самого себя. А может это Ant свои проблемы за всемирные выдает?

 

Вот в этом меня ещё никто не обвинял...

 

Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрость би була своя.
А то залізете на небо:
«I ми не ми, і я не я,
І все те бачив, і все знаю,
Нема ні пекла, ані раю,
Немає й бога, тілько я!
Та куций німець узловатий,
А більш нікого!..»
— «Добре, брате,
Що ж ти такеє?»
«Нехай скаже
Німець. Ми не знаєм».
Отак-то ви навчаєтесь
У чужому краю!
Німець скаже: «Ви моголи».
«Моголи! моголи!»
Золотого Тамерлана
Онучата голі.
Німець скаже: «Ви слав'яне».
«Слав'яне! слав'яне!»
Славних прадідів великих
Правнуки погані!

 

Тут Вы правы - пишу исключительно о своём видении ситуации.

Но мы отклонились от темы. Итак - возможность общаться при помощи русского языка представителям разных национальностей - это благо? Или нет? Ответьте однозначно.

 

Подивіться на рай тихий,
На свою країну,
Полюбіте щирим серцем
Велику руїну,
Розкуйтеся, братайтеся!
У чужому краю
Не шукайте, не питайте
Того, що немає
І на небі, а не тілько
На чужому полі.
В своїй хаті своя й правда,
І сила, і воля.

 

Вопрос поставлен некорректно. А при помощи английского, немецкого, китайского? Или исключительно на Б.СССР следует циклиться? Но жизнь сегодня на Б. СССР отнюдь не ограничивается.

 

Ну... насчет гения не знаю, но наличие способностей к языкам определенно есть .
Когда к нам в гости приезжают наши россияне, то они плохо понимают украинский, но уровень "плохо" у всех разный .

 

Есть ещё и Вселенная. Но ведь мы живём здесь и сейчас.
Не получилось у Вас по-честному...
Почему же Вы не используете английский, немецкий, китайский тут на форуме? Вероятно Вы хотите, чтобы Вас понимало бОльшее число людей? Почему официальные представители Украины и Грузии предпочли русский при всей их нелюбви к нему?

Вопрос ведь был простой - это хорошо, что есть возможность использовать русский язык для общения представителей разных национальностей? Даже на просторах экс-СССР. Ведь эта территория никуда не исчезла. Или плохо?

 

Пока такая возможность есть. Но, если вы обратили внимание, вчера у Шустера грузины говорили с большим трудом (особенно один из них), т.е. процент грузин, которые говорят по-русски быстро уменьшается, как и в других республиках бывшего СССР все меньше людей говорит по-русски, а в странах СЭВ на русском говорят люди пенсионного и предпенсионного возраста. Английский в данной ситуации является более актуальным.

Язык ни в чем не виноват. Уверена, что нелюбовь грузин направлена исключительно на российское руководство, а не на граждан России и русский язык.

 

Понятие экс-СССР со временем будет все более размываться и размываться. Страны Балтии, которые теоретиччески экс-СССР, но которые сегодня и в НАТО и ЕС, куда отнесем?

И почему Вы так уверены, что большинство внешних контактов у стран входивших ранее в СССР, будут внутри именно этого "содружества", а не за его пределами, где русский язык не сильно востребован.

 

Анджей я. дико извиняюсь ) мову свою, ридненьку ) розумию, патякую, а вот ( писать.. не умею ) что мне со мною делать ? )(так сталося, шо мий батько.. вийсковослужбовець ),:o

 

Та це нічого, головне - мову любите, розмовляєте... А писати... Моя знайома (армянка) вивчила українську, коли її маля пішло до дітсадочка, а потім до школи. Зараз і пише, і читає, і пісні співає...
Коли людина не знає і знати не хоче, то одне, а коли не знає, але поважає і вчиться, то вже зовсім інше.

 

Ваше увиливание (простите, но я вынужден употребить этот термин) от ответа на простой вопрос меня удивляет.

Кто ответит

Просто да/нет.

 

В другой ветке прочитала цитату

Чукчи знают, как минимум, два языка, а русские, как правило, только один. Это и есть проблема.
Ant,
Это вы отказываетесь понимать, что русский - это не панацея, не манна небесная, не единственная альтернатива.
Национальности не ограничиваются пределами Российской империи.

Кстати, политические ток-шоу в том виде, в каком они существуют - нонсонс. И если бы депутаты работали, а не только получали деньги, то у них просто не было бы времени сидеть в "экране" на разных каналах. А когда российские политики "учат жить" не свою страну ... Не раз в таких случаях хотелось не понимать, что они говорят...

 

Уважаемая Оникс. Да или нет?
Что же вы все кругами ходите?