Языковая проблема, Украина, Россия, весь мир.

Бифштекс из свинины или конины... ) Пацсталом )

 

Вам так там нравится, Пацсталом?

 

Так что есть укромовность бытия?
И почему ее обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
иль пустота, в бездонном том сосуде?
(c,remake )
)

 

Выползайте из под стола.
Ну ка что нам объясняют янки?
Нее тут Прокип и пани, лучше осведомлены.
Ну ладно я безграмотный.
Это так для поддержания настроения.

И в обще не благодарное дело лесть в кухню, если кроме макарон и глазуньи не чего не знаешь.
Кстати как и в политику. :p

 

Вот нашёл рецепты не украинские.
Beef Steak Recipes

 

А что об нам уточнит Wikipedia

Премудрости перевода однако и особенности кухни мира.

 

Я боюся, що татари не знали слова "біфштекс", а в Європі не їли коней. :rolleyes:
Біфштекс з коніни. Хі-хі. Суши з баклажанів. :rolleyes:
Мдя, лопухнулися ви, "знатоки" кухні всього світу. Хоча, ви такі "знатаки" в усьому. %-)

 

Я не сильный знаток английского, но могу предположить, что Хотдог тоже сделан не из собак. Или я не прав?

 

А Вы тоже не понимаете прочитанное? Или тупо упёрлись в конину и свинину.

А то что его так назвал [quoteфранцузский офицер Гийом де Боплан[/quote], а не татары, не по шарам.
Ну да лопохнулся Боплан, не учёл того, что в будущем Блики дальше носа не понимают. Вам тоже под стол пора.

 

Да ладно, со знанием языка.
Возьмём пельмени: В Италии равиоли, в Грузии хинкали. И с пельменями тоже история ещё та.

 

В Корее? Только из собачатины!

 

Янкі скажуть, що чалдони на Евересті живуть. Вони такі.
Коли немає своєї голови на плечах, то починають спиратися на різну дурню. Неуку, якщо вже використовувати мову англо-саксів, то кажи вже "стейк з конятини". А відносно Г. де Боплана, то покажи оригінал і я скажу, що то не вольності перекладачів з культури "рашен".

 

http://www.youtube.com/watch?v=358_Wqnoln4&feature=related

 

Меня всегда забавляла ситуация с демотиваторами. Кто их "рисует", двоечники по истории? Люди плохо владеющие не только русским, но и элементарной логикой?

 

Уявив би той Леонтій з Києва, який почав вчити цих мерян мові Русі, що вони свій суржик за еталон будуть видавати. Краще б булгари навчили цих неграмотних своїй мові. А то крім КАЛАЧА майже нічого їм не дали.

 

Плиз, поясните, где в "демотиваторе" ошибки "по истории" и в русском?:o
И после этого поговорим о логике.

 

)

Beef - это мясо крупного рогатого скота. Где Вы, Чалдон дорогой, видели рога у коняки или у свини? )

Я ела и равиоли, и хинкали, и даже тибетские момо. По вкусу эти блюда кардинально отличаются от пельменей. Хотя, возможно, я просто гурман?

 

Говоря об ошибках в русском я имел ввиду не конкретно этот, приведённый выше демотиватор, а в качестве ошибки по истории, скажу, что принятое Петром европейское обозначение месяцев, отнюдь не говорит о том, что именно так они назывались в славянском языке русичей. Если говорить об исторических параллелях, необходимо посмотреть как ранее различались названия этих месяцев в русском, украинском и белорусских языках. А в таком случае, различия будут минимальны.

 

А мясо индийской кобры Вы не пробовали? Морской огурец? Рыбу Фугу? Плавники акулы? Суп из гнезда ласточки?
Я просто спросил... :rolleyes: