Языковая проблема, Украина, Россия, весь мир.

я всегда считала , что знаю украинский язык, - красивый , мелодичный
откуда берется это овно:
цвиль (пыль) кишкивник (кишечник) цнота(девственность) прахосмукачка (пылесос)

 

) Не заморачивайтесь бытовухой и медициной...:rolleyes: Лучше чаще говорите о любви... У нас с женой уже на протяжении более 10 лет третий тост - "За шалену любов"...

 

Кішківники і прахосмукачки, беруться на форумах (більш ніде не зустрічав таке), а цвіль (плесень, а не пыль) і цнота - нормальні слова, які не вчора з'явилась і звучать нічим не гірше російських аналогів.

 

) Ничего... Привыкнет... К парашюту же привыкла...:rolleyes:

 

завтра сфоткаю купленный пылесос , вернее его коробку где написано прахосмукачка
кишкивнык - реклама на 1+1 увижу точно скажу какая
цвиль - да перепутала , простите
к цноте уже привыкла

 

Если ТАК написано на коробке, значит...знания стали на форумах получать, увы Печально.

 

Може десь і вживають такі слова (сам ще не зустрічав), але до літературної української вони ніякого відношення не мають.

 

к счастью, к счастью! я же и о том же!

 

На болгарском там написано. По-болгарски "прахосмукачка" - пылесос.

 

Вот так и рождаются легенды о языках...:rolleyes:
Чуть что - сразу в инет, нет чтобы самому попробовать разобраться...

 

Так деякі вірять, що с п а л а х у й к а, нацюцюрник, або штрикавка - це справді сучасна українська літературна мова ))

 

Ну ты ж не забывай что существуют диалекты.
И эти слова наверное для каких-то диалектов нормальные...

Некоторые одесские словечки тоже лингвистов удивляют.
И мы тоже тут считаем, что некоторые языка просто не знают!!

 

А-я-яй. Як могли болгари, мабуть спеціально, щоб на російську не було схоже. )

 

нет, на УКРАИНСКОМ инструкция!

я разобралась

 

цнота слышала, наверное это какой то западный диалект в украинском языке такого не слышала, украинский язык мелродичен и красив и всякие цноты и цвили его только уродуют

 

ой, Крамочка..хорошо, что ты не в Чехии живешь...вот там словечки..
летадло - это самлет
духи - ванявки
позор - это внимание
а позорный муж - внимательный муж..
это не прикол, на самом деле..

 

ПЛОХО , что я в Чехии не живу
я знаю я в Чехии была 5 раз и чешский учила
компьютер - почитач
еда - жрадло
ну и т.д.

 

а я год назад только все эти словечки узнала.. смешно было))

 

Ну заміни їх на такі гарні і мелодичні слова, як плєсєнь )

 

я як же ж