яких слів бракує в українській мові?

Снохачество, нема в українській мові такого слова. Але його НЕ бракує, бо не тре нам такого слова

Снохачество

Особо следует сказать о таком явлении сельской жизни как снохачество. Следует признать, что половая близость между главой крестьянской семьи (большаком) и снохой не была явлением исключительным, а для патриархального уклада сельского быта, в какой-то мере и обыденным.«Нигде кажется кроме России, – отмечал В. Д. Набоков, – нет по крайне мере того, чтобы один вид кровосмешения приобрел характер почти нормального бытового явления, получив соответствующее техническое название – снохачество» [Цит. по: 35, с. 52]. Наблюдатели отмечали, что этот обычай был жив и в конце XIX в., причем одной из причин его сохранения являлся сезонный отток молодых мужчин на заработки. Хотя эта форма кровосмешения была осуждаема просвещенным обществом, крестьяне ее не считали серьезным правонарушением [27, с. 401–402]. В ряде мест, где снохачество было распространено, этому пороку не придавали особого значения. Более того, иногда о снохаче с долей сочувствия говорили: «Сноху любит. Ен с ней живет как с женой, понравилась ему» [2, д. 1054, л. 5]. По наблюдению этнографа А. В. Балова, в ярославских селах «снохачество или незаконное сожительство свекра со снохой, явление довольно нередкое» [25, т. 2, ч. 1. с. 464].

http://lifeinvest.com.ua/index.php/...i-smysl-shiroko-rasprostranennogo-rugatelstva

 

Мені бракує російського відповідника "любопытный", але такого, щоб одразу було ясно, про що мова.
"Він такий цікавий" - навіть в контексті не завжди ясно, "любопытный" чи "интересный". Хіба допитливий? Але це трохи інше. Це якщо людина активно допитується про те, що її цікавить. А якщо не допитується чи не дуже активно...
Маєте якісь ідеї?

 

Mamihlapinatapai — слово з яґанської мови племені яґанів. Воно означає «Погляд між двома людьми, в якому зображено бажання кожного, щоб інший запропонував те чого обоє прагнуть, але жоден не хоче бути першим»
Який відповідник в українській мові? Марусю, між нами виник маміхлапінатапай! Я ж тебе просила, не вживати матюків в моїй присутності! Отак і живем

 

Є галицький відповідник - "цікавський"

 

Шо робити з цим відповідником?

З сиром біда звичайно, з тим, котрий "творог".

 

Болгары просто "поделили" : все , которые "творог" - сирене, которые не как творог - кашкавал.

 

Так і в нас ніколи проблем не було. Ті, що кисломолочні - збірна назва "сир", А решта сирів - збірна назва "швейцарський" або "голандський" сир

 

а як по українськи буде "гей"? а "лезбіянка"?

 

лезбіянка по-українськи буде лесбіянка

 

ще твердий сир кажуть

 

View: https://youtu.be/tYukmY_ondg

Якщо "будьмо, гей" то буде "гей", а якщо "гей, ти" то буде "прошу пана"

 

тіко второпав, що дуже не вистачає слова: "вспомоществование" ...

 

Кому не висточає?

 

тре було щось "невистачити", ось і пригадалося це складне слово, яке вивчив Маса - камердинер Е.П.Фандоріна )

 

"покращення" - таке слво зіпсували, для мене воно звучить тільки цинічно. Треба нове.

 

Мені бракує церковнослов'янізмів.

Ось Шевельов про них Невіддільна спадщина

 

а чому не "допитливий"?

 

Yarka Yata вже відповіла

Допитливий близький до "любознательний" і має позитивний зміст. Тоді як "любопытный" отримує дещо негативне забарвлення:
Любопытной Варваре нос оторвали" "Не будь таким цікавським". Якось так...

 

Коли ти розповідаєш про когось іншій людині, і кажеш "він такий допитливий", у твого співбесідника одразу ж думка "а про що він допитувався?" Ось через цей буквалізм сприйняття хотілося б мати якусь альтернативу, щоб було ясно, що це риса характеру, а не конкретний його прояв

 

рідних своїх нецензурних бо курча і курва то не Українські , в нас є тільки срака і мотика ?