яких слів бракує в українській мові?

Такої пари немає в жодній мові крім російської. І неповинно бути.

 

Так, крім російської, німецької, шведської, голандської та інших мов. Ось, наприклад, речення із Вікіпедії, де вживається така пара: "Die Bürger Kasans bestehen hauptsächlich aus Russen, Tataren, Tschuwaschen, Ukrainern und Aserbaidschanern. Sie alle sind jedoch Russländer" (Джерело: de.wiktionary.org/wiki/Russländer).

 

Такого слова у німецькій НЕ МАЄ. Такий би мовити неологізм. Це слово було ПРИДУМАНЕ, лише для того, щоб у певних кругах пояснити дeбільне "русский - россиянин". Інакше жоден німець не зрозуміє, хоча із цим штучним словом, вони далі не розуміють.

 

Ось приклад цієї пари у шведськомовному вживанні: "Samma sak gäller då exempelvis ryssar-ryssländare..." (Джерело:http://forum.skalman.nu/viewtopic.php?t=31280). Але, якщо дуже-дуже захотіти, то цього можна не побачити, особливо, якщо не знати ні німецької, ні іншої, тільки українську (як рідну, звичайно) та російську, як іноземну (зв'язок із зовнішнім світом через російську мову).

 

Які б слова не вигадували для дебільних понять, дебільні поняття не сприймаються.

 

Я звичайно ся тішу що Ви знаєте так багато мов досконально, але якщо Ви їх знаєте так як анґлійську то мене беруть великі сумніви стосовно того наскільки Ви орієнтуєтесь в тих мовах і тим більше у сприйнятті значень слів носіями тих мов.

 

До речі те саме, що і до німецької мови, це не шведське слово, це лише такий вербальний "протез", щоб пояснити людям "рузькій мір".
Щось ви пане, на троля змахуєте...

 

@Hase
З цим трансгумусом не варто спілкуватися. В паралельному топіку він намагався протиставити киян львів"янам, а коли я піймав його на русизмі, тихо замовк

 

А де логіка? Якщо слово було придумане, то воно існує.
Слова і придумуються (запозичуються, копіюються) для позначення нових понять і т.д. Слово "космонавт" і слово "Astronaut" також "придумані" і слова computer, Rechner і т.д. придумані і таких,по Вашому, "нема". А, взагалі то, всі слова "придумані", бо в природі вони не існують, а є творчістю людей.

 

Медведо, ТУТ МИ ОБГОВОРЮЄМО МОВНІ ПИТАННЯ, А НЕ УЧАСНИКІВ.

Модератор!!!

 

Різниця ВЕЛИКА. Це слово НЕ ВИКОРИСТОВУЄТьСЯ у розмовній мові і у словнику "ДУДЕН" ви його не знайдете.

 

Якщо на ярлику платячка надрукували "девочковое платье", то це ще не значить, що слово "девочковое" існує.

 

Слова були придумані для визначення нових понять. А рускі-роскі це шизня перепрошую на слові. Вкрадена чужа назва перекроєна на новий манер Русь-Россія. Московити заплутались у власній брехні і вже століттями.

 

Цікаво, чому німці, шведи, голландці та інші придумують такі вербальні "протези" і користуються ними, які Hase не сприймає, не любить і заперечує їх існування?

 

Цікаво а чому поляки досі в розмовній мові часто називають українців русинами а росіян московитами?

 

Що це за культура? Не можу дати аргументованої відповіді по темі, то хоч обкакаю опонента.

 

Ми тут обговорюємо, яких слів бракує в українській мові. При чому тут "прочішведи"? Так, аби щось ?

 

Але тема даного топіка мовна - українська мова: "Яких слів бракує". Що можете сказати по темі?

 

Ні. Для порівняння. В російській, німецькій, шведській мовах є, а в українській бракує. Думаю, що можна було б і придумати, або можна і описово представити ці поняття. А Ви як думаєте?

 

І яких слів, як Ви вважаєте, бракує?