яка правильна назва города "Донецк"?

Кому-то просто нечего делать.

 

в мове как называть- дело носителей мовы, плохо то, когда в англ города называют с укромовным сленгом- LUHANSK, KHARKIV вместо грамотного LUGANSK, KHARKOV

 

Транслитерация принята с государственного языка. Во всем мире. А с чего Вам вдруг от этого плохо?

А Луганск почему с Н?

 

с государственного языка- фрикативное Г переводится как Н
и Вы неправы, что Транслитерация принята с государственного языка. Во всем мире., Moscow таки не Moskva , Munich не Munkhen и т д

 

А корень "Дон" откуда ?

 

Нормальна мова. Я заперечувала?
А от ви якраз і намагаєтесь зробити її ненормальною зі своїм Данєцком. )

 

Вы мне лучше скажите как Vienna (Wien) транслировалась в Відень?

 

Это не славянское слово и , судя по всему, древнее Киевской Руси

• Дон — река в Англии, на которой стоят города Шеффилд и Донкастер.
• Дон — река в Шотландии, на которой стоит город Абердин.
• Дон — река во Франции, приток Вилена.
• Дон — река в Канаде, на которой стоит город Торонто.

В Осетии очень красивые названия рек и ущелий. И турбаз.
Урсдон, Гизельдон, Ардон...
Мы покинули Урсдон,
Перешли мы Суардон,
А оттуда взяли курс
На заснеженный Эльбрус... (с)

 

Видимо, так ближе всего к произношению на немецком, транскрипция этого слова [viːn], буквы е, насколько понимаю, там нет. А когда обрыается длинное и, при переходе к н, как бы вставляется д.

 

- Вы, уж, извините, Оникс, я долго крепился, но больше не могу. Тут нужно внести ясность.
- Итак, Вы привели цитату откуда-то, что дон - это дно или что еще там... Более нелепого толкования я еще не встречал, еще раз извиняюсь, но Вы привели чью-то цитату и к Вам мое фе не относится. :rose:
- Но в этом посту, Вы уже точнее и конкретнее связали слово Дон с водой. Действительно, в индоевропейском значении так и есть. Но в древнеирландском корень dan означал «знание». Ну, как бы...вопрос получается. В чем же дело? А дело в том, что корень Дан(или Дон, что едино) принадлежит к библейскому колену Дан, которое было галицийским, т.е. европейским.(кстати, Иисус был из Галилеи, т.е. Европы, а значит, галичанином, ну, если мне не изменяет память...) Т.е., если посмотреть, где есть слово с корнем Дан в названиях рек и прочее, то и с полной уверенностью можно утверждать, что на этих землях жили Галы.
- Реки, которые имеют корень "дон", все, кроме одной имеют продолжение. И эти продолжения имеют конкретное значение и конкретный смысл.
Пример:
- Дан-нубе- Дунай.
- Нубе - это золото. Страна Нубия потому так и названа, что там добывали золото все кому не лень, в том числе и "египтяне".
- Если поинтересуетесь, то выясните, что именно на Дунае добывали золото в древности. получается, - Дан обогатился. Так?
- Естер - богиня плодородия. Вывод делайте сами...
- А Дон-ец? Подумайте на досуге...
- Подскажу: - кто знает идиш, тот знает, что означает окончание -ЕЦ...
- Кстати, в "Осетии" тоже есть река, приток Терека - Ар-Дон.(Иор-Дан?)... И на о.Крит есть Яр-Дан(Иор-Дан?)... Так, где же крестился Иисус на самом деле?

 

Не все знают идиш. Чего стесняться - то? Говорите, что значит окончание ЕЦ. На ЕЦ много слов. Очень интересно. :girl_in_dreams:

 

Первая цитата из Даля... Привела то, что написано в словаре по данному поводу. Без комментариев...

 

А Русский Донецк тоже Данєцк.

 

Как все запущено...

 

В ответ на новое написание слова Таллинн с двумя "н" россияне предложили писать слово Колыма с двумя "а".

 

- Лаадно.. Чего уж там. Кстати, это же окончание с тем же смыслом благополучно используется не только в Еврейских фамилиях...

עץ/эц – дословно «дерево». Есть такая книга - Эц Хаим - Дерево Жизни. В данном случае, дерево рода Дан.
- Можно, конечно, подогнать и к "официальным" понятиям... Ну, скажем, Река Дон, тоже как дерево, а Донец - это ответвление, приток...Да и называли его вроде как, Малый Танаис(Minor Tanais vel Donecz).
- Нет проблем. Как кому угодно...

 

- Ну, не Колыма, допустим, а Кулема, как называли эту реку юкагиры - коренные жители.

 

Тю, я буквально разочарована. ) Я то думала такое...., а тут - дерево.