Як добре Ви володієте українською мовою?

1. А я думав, що творожник - це дядько, який виробляє і продає творог.
2. Полковнику, у Вашомі містечку творожники - русскіє чи євреї?
3. Це добре, що Ви їх (творожників) не їсте. +1.

 

Мені здається, аналогом у російській мові буде слово "любезнейший", яке теж в залежності від контексту може звучати іронічно або ні.

---------- Додано в 22:31 ---------- Попередній допис був написаний в 22:20 ----------

Ось для мене теж слово "творожник" якесь дивне. Не вживаю його...
Як мені все це уявляється:

Сирник - невеликий сирник.
Запіканка - сирник побільше.
Творожник - величезний сирник, розміром з торт.

 

Ну, я як печу сирник, то називаю його сирником і їм, як сирник, не зважаючи, що в ньому є родзинки і ложка муки.
А сир з тістом в нас називають пляцок або перекладенець...

 

"Любезнейший" - можливо, але й прямий переклад цілком допустимий! Наприклад, коли прибиральниця заходить у кабінет і каже: "Ну что, уважаемые, ножки-то поднимаем, не стесняемся!" Зовсім така собі життєва ситуація!
Ще досі іронічна фраза: "господа хорошие"! Та і взагалі: контекст та інтонація можуть перетворити зміст будь-якої фрази навпаки!

 

Будь-яке слово може так звучати залежно від контексту, навіть "будь ласка".

 

А "общепонятний" це який???

 

Это очень замечательный вопрос.
Тем более приятно, что это первый вопрос, заданый в первом посте нового софорумчанина.
Очень рад Вас приветствовать.
Милости просим.
Будьте як вдома!

Борхес допустил досадную ошибку в написании данного слова.
Нас, москалей, на ЛФ учили, что пишется данное слово так - АбщепАнятнИй.
И означает "Русский Язык".
Используется данное слово Громадянами-свидомитами при пренебрежительном обращении к москалям и к их псячей мове.
Если Вы свидомит, то можете использовать.
Если Вы не свидомит, то использовать не станете.
Вроде, всё.

 

В народі кажуть - "на міґах"

(жестами для тих, хто на ощепонятном...) .

---------- Додано в 19:56 ---------- Попередній допис був написаний в 19:51 ----------

До речі, від тоді, як потрапив на цей форум трішки покращив свою рідну мову. Серед всього на гілку вже не кажу вітка.

 

Только честно - ведь это я Вас научил?
Разве нет?

Хотя.... может и не Вас, но точно помню, что, как москаль, внёс свой вклад в обучение Громадян говорить слово ГИЛКА!

 

Як не вдалися розумним, то і не тіштеся. (Розумію - в армії не вчать.)
Модератор мене підколов. Мартіні вроді. Про Вік якихось згадував
П.С. Звертав би я увагу, на те, що каже якийсь москаль.
Хоч я визнаю критику і на ній вчуся теж.Вам теж плюс.

 

Переглянув вашу дискусію і згадався бородатий анекдот про розмову українця і росіянина, про "незабаром" і "сравни"))

 

То Чого не виклали? Чи ви з Тернопільщини?
Ми теж посміємось

---------- Додано в 13:48 ---------- Попередній допис був написаний в 13:46 ----------

Упс. Покопався в пам'яті і згадав його.
Але однаково можете викласти...

 

Гаразд, ось і він:

"Встречаются два друга русский и украинец. Русский спрашивает:
-Ну вот, что это у вас за слово "незабаром"? Или под баром, или перед баром?
Украинец отвечает:
-Тю, куме,незабаром це просто, а ото ваше "сравни"? Чи ср@в, чи ні?"


-----------------------

Та ні)) А що, така поведінка характерна для тернопільчан?

 

Все поняли и так.
Зачем бородатую шутку повторять?

 

Так ср@в, чи ні?

 

Кто?
Когда?

 

По проханню форумчанина. Зрештою, я виклав для тих, кому цікаво буде почитати, а не для тих, для кого цей анекдот уже бородатий.

Ви знаєте, мене не було в епіцентрі подій, так що питання не до мене )))

 

Тогда давайте ещё про "незабаром" расскажите цикавиющим.

 

Сміявся довго Вам не смішно!?

 

Лично мне - нет.
Хотя в последнее время Юрка Гузько из Киева, который закончил ДВВПУ такую херню порет про Россию.
Я подыгрываю.
А шо сделаешь?
Пропаганда, блин.