Як добре Ви володієте українською мовою?

російськомовні кияни знають шо таке сирнік, а ті туристи, мабуть, не з києва.
взагалі, в лексиконі багатьох російськомовних молодих киян багато кальок з української і багато українських слів. Відносно, звичайно

 

Запіканка

50 гр цукру.
Начистити кіло яблук , нарізати скибками
Зватити 200 гр макаронів, остудити.
В баняк дати 50 гр вершкового масла, насипати макаронів, яблук, цукру,
так кілька разів..
Поставити на малий газ або в духовку на пів години
Смачного

 

http://relax.ua/menu/cheese-zapekanka/lang/ua
http://retgdwera.blox.ua/2009/02/Sirna-zapikanka-z-yagodami.html
Як бачите, не тільки, в мене, убогої.
А взагалі мені все одно, як у вас кажуть. Хоч вареник. А що, теж із сиру і тіста.

---------- Додано в 09:33 ---------- Попередній допис був написаний в 09:33 ----------

Погоджуюся.

 

Щоб непорозумінь не виникало. А то нещодавно дізналася, що у вас слово "шановний" має негативний відтінок.

 

Без зайвої скромності скажу, що в мене виходить розкішний сирник і якби хтось з гостей його назвав запіканкою, то певно забила би
То щось з тої серії коли медівник ковріжкою називають...

 

я запитала у гіда звідки туристи....

 

Це слово звучить образливо, якщо вживається само...

(до речі, хіба так не є в українській мові, що після нього має йти якась особа?)

 

Та може і з особою образливо прозвучати... Наприклад: "Слыш ты, шановний пан, вали ка отсюдова!" - Образа, хоч і вживається разом зі словом пан!
А можна сказати: "О! Як я Вас рад бачити, шановний! Як в Вас справи!?" - звучить фамільярне, але на мій погляд, ніяк не кривдно!

 

Звучить нейтрально, але
Слово рідний, або рідненький краще пасують.
А то може звучати, якось єхидно...

 

Ні, я киянка, а в нас зміст слова не перекручують. А у Львові, бачите...
http://forum.lvivport.com/showthread.php?t=47678

 

Пустой спор ни о чём.
Покажите мне этот сырник.
Я Вам показываю запеканку творожную с надписью производителя.
Покупатели берут этот продукт и едят как запеканку, а не как сырник.










Конечно, есть и сырники, о чём Рыбка говорила.


Из пачки творога и одного яйца - штуки 3-4 сделать можно.
А можно и готовые купить.



То, о чём идёт спор - это Львовский сырник.
Не просто сырник, а именно Львовский.
Это бренд, как, допустим, Берлинское печенье,колбаса московская, окорок тамбовский или котлеты по-киевски.
Не надо путать.

Продукты:
250 гр сливочного масла, 300 гр сахарной пудры, 10 желтков, 10 белков, 3 столовых ложки картофельного крахмала, 2 пачки ванильного сахара, 1 стакан нарезанных кусочками грецких орехов, 1 стакан изюма, предварительно намоченного в горячей воде и просушенного, 1 стакан кураги, подготовленной также как изюм, 150-200 гр кокосовой стружки, 1 кг творога, хорошего, домашнего. Очень желательного не крупинчастого, а такого мягкого. Может быть даже чуток с сывороткой, в итоге получим нежную вкусность.

Приготовление сырника:
Творог дважды пропустить через мясорубку или взбить миксером, или в комбайне в однородную, без крупинок массу.
Масло растереть с сахарной пудрой и ванильным сахаром. В этот масляной крем добавлять по одному желтки, по ложке, хорошенько вымешивая, подготовленный творог, затем всыпать орехи, изюм, курагу и кокосовую стружку.
Всё это хорошенько взбить миксером. Затем отдельно взбить белки и осторожно смешать с творожной массой.
Вылить массу в форму, выстиленной бумагой для выпечки и выпекать 1 час при температуре 210 градусов на среднем уровне.
Дать остыть, причём до полного, это важно , не вынимая из формы.
Залить шоколадной глазурью и украсить.

Железный ФАКТ - НЕТ такой марки трактора!

---------- Додано в 21:04 ---------- Попередній допис був написаний в 20:53 ----------

Тут у меня в профиле висит такой гасел:"Ваша поведінка на форумі бездоганна!"
Вопрос - "бездоганна" как переводится на общепонятный?

 

Безупречна.

 

О!
Я думал, что нечто хуже.
А если так, то правильно.
Придираются просто некоторые иногда.

 

Это совсем другой продукт в отличие от Львовского сырника.
Ладно, ешьте, как сырник.
А сырники Вы как что едите?

 

1. Они не мои.
2. Я тоже, как правило, их не ем.
Да, можно назвать и творожниками.