Як це перекладається українською мовою?

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Мих, 22 вер 2008.

Сторінка 5 з 24
  1. Марусино

    Марусино Well-Known Member

    осёл як буде?

    не віслюк жеж
     
    Марусино, 15 січ 2009
    #81
  2. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Есть и "осел", и "віслюк".
     
    Бійцівська Рибка, 15 січ 2009
    #82
    • Подобається Подобається x 3
  4. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    А слово "кінь" знаєте? ;)
     
    Liliyah Romanova, 15 січ 2009
    #83
  5. levandivka

    levandivka Не демократ, однозначно.

    А слово "гриби"? ;) (і анекдот з цього приводу) :mocking:
     
    levandivka, 15 січ 2009
    #84
    • Подобається Подобається x 3
  6. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Сподіваюся, що ні, а то зараз обрАз буде... :)) :)) :))
     
    Liliyah Romanova, 15 січ 2009
    #85
  7. Samojlovu4

    Samojlovu4 Well-Known Member

    А слово "атсюдава"?
     
    Samojlovu4, 15 січ 2009
    #86
    • Подобається Подобається x 3
  8. Марусино

    Марусино Well-Known Member

    а слово нахрєн?:)
     
    Марусино, 15 січ 2009
    #87
    • Подобається Подобається x 1
  9. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    О, видиш Самойловичу. Панянка тільки істинно російською володіє. Пристойні чи напівпристойні слова в словниковому запасі не значаться. :)))
     
    Liliyah Romanova, 15 січ 2009
    #88
    • Подобається Подобається x 5
  10. Марусино

    Марусино Well-Known Member

    ну звісно ж російською, бо то рідна мова)
    а з вами українською)
    то що, аналога "нахрєн" немає? крім усіляких "до дупи"
     
    Марусино, 15 січ 2009
    #89
  11. Ука

    Ука сова на посаді жайворонка

    а чим Вам "до дупи" не подобається?
     
    Ука, 15 січ 2009
    #90
    • Подобається Подобається x 4
  12. Марусино

    Марусино Well-Known Member

    я про нахрен питаю
     
    Марусино, 15 січ 2009
    #91
  13. Ука

    Ука сова на посаді жайворонка

    а я про нього й відповідаю. такі речі не перекладають дослівно. Кожна мова має свої вирази, притаманні саме їй.
     
    Ука, 15 січ 2009
    #92
    • Подобається Подобається x 1
  14. levandivka

    levandivka Не демократ, однозначно.

    Тобто "дати дупи"="піти нахрєн"..?

    Гм-м-м. Оп'ять через Марусино оффтоп і лайка...?:ireful1:
    Пороблено?
     
    Останнє редагування: 15 січ 2009
    levandivka, 15 січ 2009
    #93
    • Подобається Подобається x 5
  15. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Ні, такими словами тільки "москалі" багаті. :)))
    Знаєте, як кажуть... Якщо в російській глубінці бачите задбане подвір'я, то там точно українці живуть. ;) От і мова в нас така, задбана... без свинства. :)
     
    Останнє редагування: 15 січ 2009
    Liliyah Romanova, 15 січ 2009
    #94
    • Подобається Подобається x 1
  16. Ука

    Ука сова на посаді жайворонка

    а хто лається? ведемо високоінтелектуальну бесду
     
    Ука, 15 січ 2009
    #95
    • Подобається Подобається x 3
  17. Марусино

    Марусино Well-Known Member

    тяжело :)
     
    Марусино, 15 січ 2009
    #96
  18. levandivka

    levandivka Не демократ, однозначно.

    А в Україні "хрєном заросло" - москалі?

    В сумі: тяжело ведемо високоінтелектуальну бесду
    [​IMG]

    Вам анальгіну прислати?
     
    levandivka, 15 січ 2009
    #97
    • Подобається Подобається x 6
  19. Веда

    Веда Well-Known Member

    Оце правда на всї 100!:good: Так де красиво задбана хатина - господиня точно україночка. :)
    Я у дитинстві і в українському селі бувала, і в российской деревне. Різниця дісно дуже велика.

    Дівчата. Перепрошую.А без всіх цих на... та до... ніяк обійтися не можна? :sorry:
     
    Останнє редагування: 15 січ 2009
    Веда, 15 січ 2009
    #98
    • Подобається Подобається x 3
  20. Ука

    Ука сова на посаді жайворонка

    Ви ж в курсі, я того не приймаю :) мож просто кави :)
     
    Ука, 15 січ 2009
    #99
    • Подобається Подобається x 2
  21. levandivka

    levandivka Не демократ, однозначно.

    На те й розраховую: знаю, що Ви від трутки відмовитеся, а Марусино... халявний..?
     
    levandivka, 15 січ 2009
    #100
    • Подобається Подобається x 1
Сторінка 5 з 24
а де твій аватар? :)