"Я не понимаю украинского языка" з SFO

Що дивного в тому, що молодь може МИСЛИТИ?

 

А пыль в своей комнате убрать западло?
Только МИСЛИТИ?

 

Рыбка, вы мой пост читали?
Я написал, что глупо обижаться на россиян, если они говорят "НА УКРАИНЕ".
Точно так же делают и поляки "NA UKRAINIE".

Итак, "NA" vs "V" "УКРАИНА":

PL (поляки):
http://pl.wikipedia.org/wiki/Wielki_głód_na_Ukrainie
Wielki głód na Ukrainie

CZ (чехи):
http://cs.wikipedia.org/wiki/Hladomor_na_Ukrajině
Hladomor na Ukrajině

SK (словаки):
http://sk.wikipedia.org/wiki/Hladomor_na_Ukrajine
Hladomor na Ukrajine


Почему все претензии к русским-то?

 

другими словами "Побуквенная передача иноязычных слов в соответствии с их написанием в языке-источнике путем замены букв одной графической системы буквами другой системы".

Вы как-то странно невнимательны. Я ведь сказал что Kiev знал весь мир. Да и сейчас знает как Kiev.
Безусловно, через некоторое время узнают и удивительно звучащий Kyiv.
Главное чтоб нам было понятно.

 

Ну так поляки говорят по-польски, а не по-русски.

В этом вся суть. Мир как-нибудь подождет. Потому что главное, для него, не так как звучит название, а то, что оно из себя представляет.

 

Это-то понятно. Но вопрос был "почему полякам по-польски можно, а русским по-русски нельзя?"

Оно правильно. Однако работы ещё невпроворот.
Немчуры вон, курва, сопротивляются. По-прежнему Kiew пишут.
А уж как немцев поборем, так с поляками левой задней справимся.

 

И? т.е. полякам, словакам и чехам "NA UKRAINIE" (и "NA UKRAJINE") можно, а русским "НА УКРАИНЕ" нельзя?
Или вы думаете, что в польском языке нет, как в русском предлога "в" ("W")?
Поляки также, как и русские, к большинству стран мира употребляют предлог "В" - "w Сzechah", "we Wlochah ("в Италии")", "w Niemczech" ("в Германии"), "w Rosji". "Na" они употреляют также в значение островов как и мы, + к Украине "NA Ukrainie" и Словакии "Na Slowacji" (+ "We Slowacji").

Так почему такое негодование вызывает именно русское "На Украине"?

Двойные стандарты или просто "селянский подход" (даже не посмотрели, как в языках других соседей, и давай обвинять русский язык в скрытых "имперских" значениях обычных слов?)?

 

Але в Конституції Республіки Куби допускається і просто Куба ("Коммунистическая партия Кубы", "Профцентр трудящихся Кубы" ...) Конституция Республики Кубы

Ну це вже просто смішно.

 

Уже грустно.

 

Был Ваш вопрос:

И мой ответ:

Ответ полностью, всеми боками к Вашему посту. Никто не тянул его за язык. Он сам на себя брал конкретные обязательства. И в результате сегодня Ваш правильный тезис "государство создает условия для того чтобы человек самостоятельно искал средства." не выполнен.

 

Та ні проблем!Только хотілося б, щоб пошана була взаїмною.не в тому сенсі, щоб ви заговорили лише на російському, а щоб не допускали відкритого хамства по відношенню до співбесідника.

Хто ж вам заважає?Мы би хотіли того ж.

 

98 сторінок цього форуму і ще багато других форумів,особливо на московськитх,севастопольських і других форумах.

 

Т.е. на Од форуме Вы принципиально выражали неуважение к большинству аудитории общаясь на украинском???

 

Бедный Вiльний слухач , влепил минус мне за цитирование слов Президента УкраиныВам то он чем не угодил?

 

Хто "володіє російською як рідною", написав би "из Украиньі", а не "с". Це по-перше.

А по-друге, ламаний шеляг - ціна такому астрофізикові, якій не знає англійської мови, якою пишуться чи на яку оперативно перекладаються відповідні тексти, бажаючи за краще користуватися російськими перекладами. Є в цьому щось закосніле. На мій погляд, звісно.

 

Та вони ж тільки можуть нас, українців, покритикувати, а як на себе глянути, так ізвольтє.

 

Этот пан рекордсмен по поставленным минусам Видимо уже автоматом ставит

А чего только и исключительно на русских обида?
Смотрел в одной программе интервью брали у американцев, спрашивали, что они знают об Украине. Так некоторые вобще не знают о ее существовании, другие называют ее частью России и ассоциируют с Чернобылем. Так на американцев за это не обижаетесь?

 

Я не кажу за всіх росіян, а тільки за тих, хто залазить на українські форуми і веде на них свою політику, приміром, наш СФО.

А що ви знаєте про Кабо-Верде?
Про Україну не знають, бо вона не так давно з'явилася, а не з якоїсь іншої причини.

 

Написал бы "из Украины" только политически ангажированный человек или знающий русский язык на уровне 3го класса. Когда я пишу или говорю по-русски, я руководствуюсь нормами именно русского языка, а не зулусского, украинского или монгольского. При необходимости говорить по-украински, разумеется, буду использовать форму, принятую в этом языке. Да вы ж сами всё знаете, "со своим уставом"... Главное, часто россиян учат русскому языку те, кто сам с горем пополам говорит на своём родном языке.

 

Не понял в чем подвох?

Т.е. с точки зрения норм русского языка в Украине - из Украины это диалектизм.

http://www.gramma.ru/RUS/?id=13.8