"Я не понимаю украинского языка" з SFO

Не знаю.как в Ульяновске,а в Москве на Старом Арбате есть магазин украинской книги,я там бывал периодически

 

ага і я таке чула, що Франція то тощо з ліва від України, Москва то тощо з права.... а ми цетр))

 

Кляті кацапи взагалі обнагліли! Не печатають нам книжок українською! Це вони так по-ієзуїтськи принижують Україну!

 

Як на мене, той, хто поважає свою країну, не написав би таку книгу.

Взагалі я казала про оригінальні українські книги, а не про переклади.

А знаєте, скільки це коштує? В неті є, але не все.

Давайте тоді одразу Росія перекладе Андруховича російською і буде нам продавати. Все одно різниці ніякої.

Дякую, мені і тут добре. Просто поцікавилася.

 

Это уже было.
"Я не читала пасквили предателей Сахарова и Солженицына, но вместе со всем советским народом я их гневно осуждаю!".

Добро пожаловать в Совок.

 

А что бы было? Просто ваш вариант развития событий на книжном рынке?
Украинские писатели перестали бы писать книги по-украински?

 

НЕТ!

РОССИЯНИН, россиянина, мн. россияне, россиян, м. (старин. офиц. торж.). Русский гражданин российский. Словарь Ушакова

У Ожегова: российский, то же, что и русский, Относящийся к России. (выпуск 1990 г). В первых изданиях пояснения Ожегова, практически совпадали с пояснениями Ушакова.

Россия́нин- -а, мн. -я́не, -я́н, м. устар. и высок. Русский. - Малый академический словарь.
Т.е. в терминологии русский, россиянин не все однозначно. И, ктати, удвоение с в названии страны тоже труднообъяснимо, если только оно не писано на закордонный лад...

Россия RUSSIA, Russian: Russian Federation
Сегодня предпочтительно написание - Россия, Rossiya

Сумбурные предложения - это не ответы, а отписки (кстати, над подобными вопросами работало немало русских (российских?) лингвистов и историков). Или у Вас на таком уровне знания о родной стране?
Но дискутировать, как я и писала, не буду.

А вот с мудрствованием по поводу Украины у вас бойко получается...
Хотя, если не выдумывать и не искать подтверждения собственной теории, а просто посмотреть в словари, то слово КРАЙ, даже в русском варианте, многозначно...

 

А вам у вашому Ульяновську не начхати на українські книги.

Яку ви останню книгу українського автора, навіть у перекладі, Ви прочитали?

Просто Ви говорите, як українець, який перечитав усі українські книги, які продаються на поличках та даєте ще поради нам.

ЯКІ УКРАЇНСЬКІ КНИГИ ВИ ПРОЧИТАЛИ?

 

Ой лі ? А чим тут SFO зараз заморочився? І це ж у гостях...

Однозначно!
Хто до нас зі своєю граматикою сунеться, той фундаментальним томом наукових праць і отримає .

 

Взагалі-то Ви словацький текст або не зрозуміли, або навмисне перекрутили, оскільки він якраз наводить невигідну для Вас версію. Припускаю, що перше, інакше Вам його б не було тут сенсу наводити взагалі. Читаємо разом:

Слово „Оукраинoу“ означили в якості найменування держави Україна у сенсі країна або батьківщина.

Дане пояснення має аналогії і у інших слов'янських мовах, наприклад в польській (Krajowy = національний, державний, вітчизняний).

Тобто, "найближчі сусіди" якраз і не асоціюють Україну з окраїною. Чеська ж версія статті просто копіює сучасне російське пояснення. Словацький комент, до речі, пояснює, звідки проростає ця хибна версія:

В сучасній російській мові слово окраина залишилося, проте має інше значення, а саме передмістя або окраїна.

Оскільки Ви вдалися до етимологічного аналізу старого топоніму, навряд чи розумно проводити асоціативні ряди з сучасною російською.

 

А в Книгарні Є на Лисенка були?

 

Одна тополя серед степу, пане borkhes.

 

Боже, смотрит на меня, как Ленин на буржуазию. Вы ЭТО прочитали?

Или вы думаете, что Сахаров и Солнженицын просто обожали Совок?

Щось наш СФО притих...

 

Пример, где именно вам запрещают говорить по-русски.

В официальных документах?

А зачем кого-то бороть? Все силы уйдут. Силы нужно бросить на поднятие рейтинга и популяризацию украинского а не на борьбу с немцами

вы либо прикидываетесь либо не понимаете. В польском языке принято говорить НА, в русском В. Но если вам так хочется, ради Бога говорите как угодно (грустно вздохнул.....
И никаких обвинений я вам не выдвигал. Если есть желание, можем поговорить еще здесь http://ostrovforum.net/showthread.php?p=57202#post57202

А вы видели президента который принимая должность не берет никаких обязательств? Естественно многое не получилось.Не получилось переиграть даму с косой. И что? У всех всегда все получалось?

Это декларативный тезис, до сих пор в стадии реализации почти во всех странах с либеральной экономической моделью. И ни в одной стране он до конца не выполнен. Украине два десятка лет от роду. Покажите мне государство которому столько же лет и где абсолютно все тезисы провозглашенные президентом - выполнены. Я буду с нетерпением ждать!

 

Веда.
Я вам ответил на каждый вопрос.
Привел ссылки.
Вы мне просто говорите, что я не прав.
И ссылок не приводите.
Это дискуссия?

Я абсолютно верно понял словацкий текст.
Ещё раз внимательно перечитайте эту часть моего поста.

Вы знаете польский?
Тогда скажите, почему в польском принято говорить "W Nemczech", "W Polsce", "W Rosji", "W Americe", а "Na" употребляют к островам (точно также как в русском), и к странам, которые в течение долгого времени не были политическими образованиями, а просто территориями, заселенными определёнными народами: Украине - "Na Ukrainie", Словакии "Na Slowacji", Литве "Na Litwie" и Венгрии "Na Wegrach".

Если вы можете привести аргументы против этого - прошу. (+ ссылки, конечно же - мои вы можете найти, если внимательно перечитаете предыдущие посты).

Я не гонюсь за Украинскими книгами.
И не утверждаю, что я знаток вашей литературы.
Просто я не вижу смысла человеку писать книгу для 30-40 млн. человек, которые могут читать по-украински, если он так же легко и хорошо написать её для 250 млн. читателей, которые смогут прочесть её по-русски.

 

Так некоторые не знают о устройстве черных дыр, но это совсем не означает, что их (дыр) нет в природе

Пан Karbofoss, а вот ваш коллега использует формулы других языков.
Пан SFO - двойные стандарты (НА и В)?

 

Ой да бросьте Вы! Суть в том, что не получилось ни-че-го! Вообще ни-че-го. Не находите, что это перебор? Ну хоть бы хоть что-то...

В принципе я с Вами согласен. Критерий один: прогресс. Есть ли прогресс в этом плане по сравнению с "кучмовским режимом"? Есть. Но он отрицательный! Сейчас открыть своё дело тяжелее, чем "при Кучме".

 

Какую из приведенных книг Вы прочитали и почему её автор Вам не понравился?

 

Читала анотації, та й назви говорять самі за себе. Ну не буду я читати антиукраїнські книги. "Независимая Украина - крах проекта" - хіба це нормально?

 

Вы в теме? Или в крестовом походе?

Везде. На немецком языке.