История с двуязычием на Украине закончилась

с Гарвардом не перепутали? или просто скромничаете?)

 

Политех захвачен физиками))) Им на лириков наплЮвать)

 

А че ржем? Сейчас в упадке, при Союзе - сильнейший ВУЗ был.

 

[OFFTOP]Твои извилистые извивы подчас погружают меня в пучину непонимания! ))))
Итак, при чем тут Китай?
Про малышню - зависть оченно нехорошее чувство! :p:rolleyes:[/OFFTOP]

 

не скажи, лириц они очень даже полюбляють )))

 

проехали...

 

Я думаю, що в школах його будуть проходити в українському перекладі. І це абсолютно логічне, Сервантеса ж не читають іспанською, а чим Толстой відрізняється ? Знати російську мову не обов'язково в Україні, яке може бути читання письмеників на російській мові в межах шкільної програми ?
А в кого це викликає якісь емоції - той перевірку на вшивість (точніше на п'ятоколонність) не пройшов.

 

[OFFTOP]уполз, Змей! :ireful::rolleyes:[/OFFTOP]

 

[OFFTOP]по второму кругу не хочу заходить, перечитай плиз просто еще раз, с чего все началось и сразу поймешь [/OFFTOP]

 

[OFFTOP]Теперь я уполз ))))) Лень, пардонь, мож завтра! :rose:[/OFFTOP]

 

Тож olegp не дуже радій, що ніби з українізацією повна фігня виходить. От я дивлюсь якогось "Гарі Потера" по "новому каналу" і несподівано ловлю себе на думці - а якою мовою взагалі йде це кіно ? І тільки після того, як задав сам собі це питання, чую що українською. А так не помічаю. Просто не помічаю. А це одне до іншого в купу. Як там кажуть, кількість рано чи пізно перейде в якість.
І з телебаченням в нас це добре вийшло, можна сказати після двадцяти років незалежності. Має вийти і з іншим.

 

Ні. Забороняти нічого неможна. але московську літературу із шкільної програми треба виключити взагалі. і замінити її якісною Європейською, Американською і навіть Китайською. московську як що і залишати, то не більше ніж факультативно. І то заради порівняльного зразка як негативу.

 

Та при чому тут вшивість? Людоньки, не сходіть з розуму. :girl_tender: Кожна хоч трошечки освічена людина знає, що будь-якого автора краще читати в оригіналі. Є люди, які спеціально вивчають якусь мову, тому що хочуть прочитати твори якого-небудь видатного письменника в оригіналі. Вивчають спеціально для цього англійську, французьку, японську. А ви хочете з російської перекладати Лермонтова. Не треба валити в одну купу різні речі. Якщо є можливість читати в оригіналі - треба читати в оригіналі!

 

Так можливості-то не буде. У майбутньому українці не будуть знати російської мови, як же вони зможуть читати в оригіналі ?

 

Равно как и галичанскую мову всем людям на Украине знать тоже не обязательно.

 

Рівно ж настільки на скільки не потрібно знати московську в московщині.

 

Це навряд, що не будуть знати. Може, десь у далекому прикарпатському селі і не будуть. Але центр, схід, північ і південь України від російської мови нікуди не дінуться. Виходячи з простого принципу сусідньої країни і всього, що з цим пов'язано.

 

Вірно. А от якщо хтось не знає російської?
Ми ж читаємо Шекспіра у перекладі. Хоча переклад мало схожий на твори Шекспіра...
Якось читала "Лісову пісню" російською - мрак, але росіяни читали переклад і нічого у цьому поганого не бачили....

 

А шо есть московская мова и шо есть московщина? Московская область?

 

А ваше мнение кто-то спрашивал? Вы лучше про автобусы - эта тема у вас просто хит.