Ошибку русь-руссия-россия на самом деле сделал кто-то в Константинополе, который не очень разбирался в местных делах и торопился втянуть Москву в войну с турками, а потом и Петра на нее помазали.