Гуд бай Одеса.

вот вы гоните (извините)
это значит вот это вот "ОдЕсса", когда одесситы мигом различают приезжих по "ОдЭсса", менять на Екатеринослав?

тьфу какое паскудство.

 

Коренные одесситы говорили ОдЭсса
Между прочим))

 

ты значит не коренная?

 

Коренная..
Неправильно выразилась. Правильно будет - старые.
А я новая...от оно че))))

 

А "старі" та "нові" в яких літрах чи амперах виміряють?

 

что значит "старые"?
мой отец учился в одесском нархозе еще хз в какие года (середина 60-х), так он всю жизню маму колбасил за "ОдЭсса" )))
так что я не знаю, кто такие они "старые"
на сегодня есть так как есть, или я ошибаюсь?

 

Тогда правильно "коренные, которые из ТЕХ ..." - дальше думай сам)))
Одесские евреи говорили "ОдЭсса" - это я застала и слышала.

 

А еще музЭй, прЭсса...

 

в Одессе не осталось евреев? ))))


кстати очень может быть, т.к. я вспомнил слова одной известной песни и там как раз на этом акцент:
я пройдусь и послушаю южную рЭчь,
шо вИ знаете, надо ОдЕссу бЭрЭчь.

сегодняшние евреи как говорят?
ведь когда и в русском языке тулили твердый знак куда ни попадя.

 

парадная!
это слово я слышал только в Одессе и в Питере.

 

Остались...Но речь уже далеко не та.
Даже Кертис говорит...похоже, но не так, как моя прабабка. Акцент, произношение н е те.

 

А этой и сейчас осталось)

 

а я ни сказал, что это ушло

все течет, все меняется - это естественно...

 

ну если быть совсем точными - то АдЭса. и пошло это, насколько мне помнится, от Марка Бернеса

 

так вот откуда пошло "адидас" ))))

 

Це пішло від впливу української мови. Як і слово ХАТА, яке рознесли одеські злодюжки по всій імперії.

 

Старые евреи и сейчас говорят ОдЭса, Пэрэсыпь и т.д. В идише нет мягких гласных, вот оно чо.
А вообще, когда-то давно Одесса звалась Одест, может еще и поэтому.

 

тогда понятно.

 

[OFFTOP]Ин Одэс, ин Одэс, ойф дер Молдаванкэ
Их хоб гэтонцт а полонез, мит а шарлатанкэ[/OFFTOP]

 

я кстати и не слышал, что бы говорили "пЕрЕсыпь"