Гаварітє са мной па русскі-2

Нет, ребята, я простой русский мужик, так жизнь сложилась, что никогда, к счастью, не довелось в живую мишень стрелять, хотя в горячих точках был.
А буду или не буду в Украине, скажу так. В Украине Януковича, Ахметова, Яроша, Грона - нет, однозначно, В Украине ТерРен, Мартини, Луны, всех кто у меня в друзьях - приеду. Или бля буду.
Модераторы, не давите за ненорматив, просто точка кипения потеряла амплитуду.

---------- Додано в 19:48 ---------- Попередній допис був написаний в 19:34 ----------

Neva, Вы же и не подалёку где-то...
Так у меня наглости хватало и по улице Героев УПА гулять ночью, и по Степана Бандеры, я умею ответить, если кто-то не прав, но я и уважать умею. Не нужно ненависти и злобы.
Думаю, что пришло время добра и милосердия.

 

Вот как раздражает подобная махинация с синонимами.

1. (укр) бiльшими, здоровими, дорослими
(рукс) великими, взрослыми
2. (укр) жiнками
(рукс) супругами
Дальше искать мне лень.

 

Шурави, мне тоскливо за бездарно потерянное время...

 

В исполнении человека, который украинский язык не знает. Как и русский

В отношении детей бытует фраза "стать большим", т.е. "стити великим".
Слово бiльшими не может употребляться в данном контексте, как и слово "здоровими".

Супругами называли тех, кто был венчан. Супруга - от упряжи, ярма... Со словом дружина не сравнишь.

Жінка - женщина. Дружина - это именно жена, супруга, но його жінка (его женщина), слово, требующее уточнения

 

Однако, девушка, полное незнание языков показываете как раз вы.
Слово жiнка в значении ка супруга (дружина) очень широко применяется в украинском языке. Классиков украинской литературы цитировать будем, или как:?
А супруг, супруга, это давно уже вошло в официальные документы.

 

юноша, Вы даже не поняли, о чем речь, не поняли суть цитаты, а, следовательно, и моего ответа на Ваше замечание по цитате. Извините

 

А может вы не поняли о чём говорил я?
О синонимах и о игре ими.
И уж если требовать точных формулировок, то украинские дети мечтают быть не великими, а дорослими.

 

Речь в цитате, с которой все началось, шла не о синонимах, а о словообразовании и семантике (трактовании, значении слов)

Русские дети, именно дети, мечтают быть большими ( http://yandex.ua/yandsearch?lr=143&text=Та уже большой ), а не взрослыми. Взрослыми мечтают быть отроки и отроковицы
Українські діти хочуть стати великими (т.е. большими), а юнаки і юнки - дорослими (т.е. взрослыми).

 

Причём, весьма вольной трактовке значения слов.

Если надо можно без труда найти достаточное счисло примеров когда дети мечтают стать взрослыми (дорослими).
И ещё, отрок, отроковица, эти слова сейчас употребляют разве что любители изящной словесности. А так, всё больше, подросток.
А так, я-то из Киевской области родом, где украинский ближе всего к литературному. А за время воинской службы помотался от восточных рубежей СССР и до западных варшавского договора.
Всяких диалектов наслушался.
Кстати, был немало удивлён услышав в чешском языке слова которые встречаются в русском, но нет в украинском. Пример:
бачити - видеть - vidět

 

Був. Пару століття тому.

А Ви більше читайте по-українськи. Менше дивуватися будете. Це я ппро "видіти" і т.п.

 

Да ладно вам, ещё и в восьмидесятые не сильно отличался. За исключением Киева и Белой Церкви.

Скористайтеся цією порадою перш самі.По-українськи все ж більш доречно писати, а читати на українськiй.

 

І знов москалі вчать нас української мови

 

Говорять і читають українською

 

або по-українськи. Чомусь останні роки вперто ( і несправедливо) намагаються усунути з літературної мови цю форму.

 

Тимошенко переконана, що українська мова впродовж усієї історії держави була та залишається символом боротьби за незалежність.

 

Це факт, вічно в державі починаються якісь скандали, якщо піднімається мовне питання?

 

Моя подруга из Днепропетровска рассказала ужасную историю, случившуюся на этой неделе у них в городе, в общем-то достаточно толерантном к любым языкам. Девушку, говорившую по телефону с мамой на украинском языке, побил какой-то дебил, которого раздражал украинский язык. Подробне для тех, кому интересны подробности http://www.segodnya.ua/regions/dnep...zbili-dnepropetrovskaya-studentka-521527.html.

 

Аналогичный случай в Днепрпетровске http://www.segodnya.ua/regions/dnepr/za-ukrainskiy-yazyk-menya-postavili-na-koleni-i-izbili-dnepropetrovskaya-studentka-521527.html Кстати, для "щирих украiнцiв" сайт теперь выходит в украинской версии.http://ukr.segodnya.ua/
Девушку побили за то, что она говорила с мамой по телефону на украинском языке. Моя подруга из Днепропетровска говорит, что это было среди бела дня на остановке, мужик тягал за волосы эту бедную девушку и вокруг было полно мужчин, которые и шевельнулись в ее защиту.

---------- Додано в 12:57 ---------- Попередній допис був написаний в 12:54 ----------

Точнее, "и не шевельнулись в ее защиту". Было много народу и все смотрели на сцену эту минут 10.