Гаваріте са мной па русскі

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Deus igrok, 23 сер 2010.

Статус теми:
Закрита.
Сторінка 94 з 154
  1. консультант

    консультант Дуже важлива персона

     
    консультант, 17 лис 2011
    #1861
    • Подобається Подобається x 2
  2. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин

    Але тема називається "Гаварітє са мной па русскі". І я і показую, що Ви хочете, щоб з Вами спілкувались українською, але її знаєте недосконало (навіть плутаєтесь у значенні слів!!!), що мало би бути соромно! Бо навіть я, москаль, такі моменти знаю!
     
    -Erebus-, 17 лис 2011
    #1862
    • Подобається Подобається x 1
  4. консультант

    консультант Дуже важлива персона

    На жаль Ви не вкурили суть теми, а полягає вона в тому, що москалі живуть на Україні і вимагають, щоб з ними розмовляли "па-русскі" що Ви і демонструєте, хоч добре володієте українською.
    Якщо Вам не соромно вважати себе москалем, то про що можна тоді говорити.
    В тому Ваша найбільша біда.
     
    консультант, 17 лис 2011
    #1863
  5. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин

    Вже рік її "курю"! :)
    Не тільки "москалі", а ще і українці російськомовні!
    о_О Яким чином??? Я навпаки прошу, щоб до мене на форумі українською звертались!
    А чому соромиться, якщо вже вийшло так, що живу у Московії?:)
     
    -Erebus-, 17 лис 2011
    #1864
    • Подобається Подобається x 1
  6. Полковник

    Полковник миється в бані

     
    Полковник, 17 лис 2011
    #1865
    • Подобається Подобається x 2
  7. консультант

    консультант Дуже важлива персона

    То спершу довідайтесь хто такий москаль, а хто росіянин, а тоді приписуйте себе до одного з них. Так і голубим можна назватись через те, що очі голубі.:)
     
    консультант, 17 лис 2011
    #1866
  8. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин



    ---------- Додано в 11:40 ---------- Попередній допис був написаний в 11:39 ----------
    Відкриваю словник, там написано:
    Москаль -я, , заст. 1) Вояк, солдат. 2) розм. Росіянин.
     
    -Erebus-, 17 лис 2011
    #1867
    • Подобається Подобається x 3
  9. Полковник

    Полковник миється в бані

     
    Полковник, 17 лис 2011
    #1868
    • Подобається Подобається x 1
  10. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    - без вариантов, выходит :pardon:
     
    Невстранец, 17 лис 2011
    #1869
    • Подобається Подобається x 3
  11. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин

     
    -Erebus-, 17 лис 2011
    #1870
  12. консультант

    консультант Дуже важлива персона

    Ви не то читаєте.
     
    консультант, 17 лис 2011
    #1871
  13. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    -
     
    Невстранец, 17 лис 2011
    #1872
    • Подобається Подобається x 4
  14. консультант

    консультант Дуже важлива персона


    Є і доля правди в словах Невстранца.
     
    консультант, 17 лис 2011
    #1873
    • Подобається Подобається x 3
  15. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин

    Не зовсім "замінити", просто не всі знають, що використають у даному випадку саме прийменник (він використається лише з родовим відмінком), який відповідає значеню слова "стосовно" тут ви уповні маєте рацію. Але тут ось яка річ, у російській цей прийменник співзвучний зі словом "рахунок", тобто счёт и насчёт і логіка помилки росіян зрозуміла. Але в український цей прицменник звучить, як щодо (кого-чого), стосовно (до чого) тощо і ось тут в мене і виникає питання про логіку помилки українців, чи не через то, що російською вони користуються частіше? ;)

    ---------- Додано в 15:00 ---------- Попередній допис був написаний в 14:57 ----------
    Та москаль, москаль! Ось зараз піду ведмідя свого погодую, водкі вип'ю з горла і на балалайці зіграю! :russian_ru::moskali::rus::)))
     
    -Erebus-, 17 лис 2011
    #1874
    • Подобається Подобається x 2
  16. Sirko

    Sirko Well-Known Member

    Якщо україномовний українець читає і слухає російською більше, ніж українською, це має безпосередній вплив на його українську мову, в певному сенсі він навіть починає думати російською. Це раз. А два - люди копіюють одне одного, тому помилка може бути не власною, а засвоєною від інших.
     
    Sirko, 17 лис 2011
    #1875
    • Подобається Подобається x 1
  17. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин

    Виходить, що російську знають добре! А тема почалась з того, що людей дратує, коли з ними розмовляють російською... Не бачу логіки - людина цю мову знає добре, але проти того, щоб неї до нього звертались!
    "На рахунок" замість "щодо/стосовно" часто бачу таку помилку навіть на ЛФ в тих, хто дописує переважно державною!..
     
    -Erebus-, 17 лис 2011
    #1876
  18. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму


    А щодо логіки - а потрібна якась логіка? Якщо до мене звертається російською перехожий - в мене це не викликає ніяких емоцій, але якщо у державних службах у службовців проблеми з державною мовою - так, це мене дратує.
     
    Un.Known, 17 лис 2011
    #1877
    • Подобається Подобається x 2
  19. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин



    А як їм не бути, якщо в них мало практиці, бо у побуті українською не користуються? Не всі ж вміють схоплювати на льоту мови, і розмовляти без помилок не маючи мовної практики. От звідти і прохання "ґоворіть по-русскі".
     
    -Erebus-, 17 лис 2011
    #1878
  20. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    Перепрошую... а що мене це цікавить?

    Хай вчаться спочатку.
     
    Un.Known, 17 лис 2011
    #1879
  21. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин

    Ну якщо в Вас позиція! "Не важливо, що я розумію російську - я не хочу їй розмовляти", то так - нецікаво. АЛЕ - мова це ЛИШЕ інструмент, а якщо почати робити з неї незрозуміло шо, то вона перестане їм бути і її забудуть...
     
    -Erebus-, 17 лис 2011
    #1880
    • Подобається Подобається x 1
Сторінка 94 з 154
Статус теми:
Закрита.
а де твій аватар? :)