Гаваріте са мной па русскі

Так я жеж готова ответить на любой Ваш вопрос об украинской литературе, как любитель, естественно, в т.ч. на чистейшем украинском языке и даже с полтавским акцентом могу Но Вы же не спрашиваете ничего прямо...Поинтересовались авторами - пожалуйста, ан все не так...
Аж обидно, елки))

И не надо плакаться про москалей, я сама москаль... спросите вон у Юрка или Гранда - подтвердят 100%
Кхм..))

 

Як на мене, логічно питати в двомовних (а чому, до речі, дво? - я, наприклад, Еліота англійською люблю почитати), що їм приносить естетичне задоволення з творів, написаних НЕрідною мовою.
Мені, наприклад, Маяковський:

Знаете ли вы украинскую ночь?
Нет, вы не знаете украинской ночи!
Здесь небо от дыма становится черно,
И герб звездой пятиконечной вточен.

Где горилкой, удалью и кровью
Запорожская бурлила Сечь,
Проводов уздой смирив Днепровье,
Днепр заставят на турбины течь.

И Днипро по проволокам-усам
Электричеством течет по корпусам.
Небось, рафинада
И Гоголю надо!

Мы знаем, курит ли, пьет ли Чаплин;
Мы знаем Италии безрукие руины;
Мы знаем, как Дугласа галстух краплен...
А что мы знаем о лице Украины?

Знаний груз у русского тощ —
Тем, кто рядом, почета мало.
Знают вот украинский борщ,
Знают вот украинское сало.

И с культуры поснимали пенку:
Кроме двух прославленных Тарасов —
Бульбы и известного Шевченка, —
Ничего не выжмешь, сколько ни старайся.

А если прижмут — зардеется розой
И выдвинет аргумент новый:
Возьмет и расскажет пару курьезов —
Анекдотов украинской мовы.

Говорю себе: товарищ москаль,
На Украину шуток не скаль....
Разучите эту мову на знаменах — лексиконах алых,
Эта мова величава и проста:

«Чуешь, сурмы заграли,
Час расплаты настав...»
Разве может быть затрепанней да тише
Слова поистасканного «Слышишь»?!

Я немало слов придумал вам,
Взвешивая их, одно хочу лишь, —
Чтобы стали всех моих стихов слова
Полновесными, как слово «чуешь».

Трудно людей в одно истолочь,
Собой кичись не очень.
Знаем ли мы украинскую ночь?
Нет, мы не знаем украинской ночи.

 

- Вы уже ответили, спасибо, только на "подтексты" больше, чем на вопросы. Кому что интереснее... Я когда захочу обсудить с кем-то скрытые подтексты своих вопросов - прямо к Вам. Надеюсь, примете!

- зачем спрашивать? Это и так хорошо видно.

 

Больше - не больше, а на вопросы ответ был, прямой и откровенный) Так что
Видно? Ну...и хорошо)

А Марко Вовчок почитайте...ХОРОШАЯ литература.

 

Ех, а як ємко міг би висловити той смайл господін Полковник

Закопіюйте хтось Невстранцю "Долг Украине" Маяковського, перед тим, як з українською літературою знайомитися, йому не завадить і в російській горизонти розширити

 

Цитата
Если успеет раньше доброжелатей из болтливых веток


Я не перестал уважать Вас и критичный, основанный на некотором анализе, Ваш взгляд на мир. Но он, мир, разнополярен. Ненавижу врагов, но оказавшись в одной комнате надо как-то друг-друга однажды сделать попытку понять.
Вы ни при каких обстоятельствах не докажете, а и не будете, а и правильно, что "Спартак" - пуп Земли, "Зенит" для Вас - "вонючие мешки".
Проходили.
Дрянь это всё.

Доброжелатель из болтливой ветки.

С приветками - Светка...

 

Большое спасибо!

Сейчас Miki придёт - тоже скажет, что ответил Хотя нет, Miki до ответа не опустится, это бы комментарий, конечно.

- Представьте, что Вы мало знакомы с русской литературой и я в ответ на такой же вопрос от Вас (вернитесь к моему, если подзабыли) советую Вам почитать Достоевского, Ефремова, Пелевина. Это ХОРОШАЯ литература? Таки да.
У Марко Вовчок особый, сочный, красивый, вкусный (для восприятия украинца) язык изложения? Тогда спасибо вдвойне за совет, но из Вашего ответа в том виде, как Вы его дали такой вывод сделать было трудно.

 

Я специально переспросила - Вас субъективное впечатление интересует? Или, уточняю, восприятие УКРАИНЦА? За всех украинцев я не рискну
От себя: у Марко Вовчок особый, красивый язык изложения и искренность...без которой невозможно эстетическое удовольствие от слова.
А посоветовать прочесть Достоевского Вы вполне можете. Ибо страшное преступление и наказание так и остались прочитанными лишь в кратком варианте - НЕ МОГУ.
Эхх...каюсь)

 

Почитайте Довлатова.

Завтра 70 исполнилось бы

Последний российский гений.

Полозкову не пришиваю. У нас обычно после смерти "гениев" вешают".

Вишневский живой, так цистерна лайна всегда готова. Поэт в России - не поэт" (с). Слово неприличное в мозгу вертится, но, "правила форума".

 

Такий "ринок" нам не потрібний...

 

Хм, интересно бы узнать мнение Салаты по поводу данной акции в Симферополе.
Как по мне, то львовяне скандал умышленно раздувают.
Неужели тот лев по-русски ни бельмеса, а клоун?

На майданчику навпроти Сімферопольського цирку імені Тезікова буде встановлена ​​скульптура клоуна. Про це сьогодні журналістам повідомив міський голова Сімферополя Віктор Агеєв.
«Напроти цирку буде стояти клоун, ми його вже замовили, але у виготовленні сталася затримка. Його розмір три метри», - розповів він.
Міський голова додав, що скульптура буде встановлена ​місці лева, якого місту подарував Львів. «Куди перемістити лева, поки вирішуємо», - сказав В. Агеєв.
Як повідомляв е-Крим, у 2009 році біля цирку в Сімферополі була встановлена ​​скульптура лева, яку подарував місту Львів.

 

Львовяне большие любителя расселять свой прайд на теренах Украины.
Они и памятники Шевченко уже пол-миру подарили.

Cформировано иллюзорное представление о почитаемости Шевченко....

 

А пальму, на вокзале которая, кто подарил?

 

Эх, не видели вы, как Вакарчук Питер благодарил и цветы, летящие на сцену, к сердцу прижимал...
Пока люди не хотят видеть сатану, он, злясь и ворочаясь, будет спать. (с).

 

Найбільша кількість пам"ятників Кобзареві була споруджена при вождеві всіх народів...

 

і Бог йому(вождеві) сторицею віддав, правда?

 

Нам тоже льва подарили...От оно че, не иначе - с подтекстом)))
Лана, а почему вдруг львовяне памятники Шевченко распространяют? Никогда такой версии не слышала)

 

Донецьк подарував Львову пам‘ятний знак і символ Донеччини „Пальму Мерцалова”
http://daily.lviv.ua/news/14709