Гаваріте са мной па русскі

Зате я пам'ятаю.
І ще - скільки я відмазувалася від того перекладу.
А потім - як довго я його вичитувала по крихтах, щоб не нахомутати.

 

Одна справа - просто переклад "для розуміння". Зовсім інша - "закосити під носія мови". Коли мені знадобився "закос під англійця" - Педро і Патрик дуже старалися і таки досягли результату.

 

Гаваріте са мной па русскі-Ну название просто не в бровь, а в глаз.. действительно, не могли бы вы, "укры", перейти на русский? Ведь это так просто.. для этого всего лишь нужно отбросить польскую составляющую вашей мовы и вот уже получится вполне сносный русский. Я бы конечно по-вашему с вами пообщался, только мы под поляками не сидели, мы их как-то быстро из кремля пинками проводили, так что слов их не знаем.

 

Ага))) Якби ж то раз))))))))

Це думка досить слабограмотної людини..... на жаль, мушу константувати саме це((((((((((

 

manur, а по-русски, я же говорю плохо понимаю ваш полупольский диалект

 

Чи не могли би ви, росіяни, відкинути "церковнослов'янську" складову від своєї мови і вийде майже пристойна українська.
Вам більше подобається македонський діалект староболгарської, якою навчалися учні церковноприхідських шкіл?
Ті, що подалися в угрофінські болота - скоро забули мову-"основу". А ті, хто залишився на рідних землях - ті продовжували користуватися мовою предків, яка "лінійно" сформувалася у сучасну українську.

 

А це на кацапські або хахляцькі форуми

 

Сейчас онлайн переводчик нормальный найду.. а то из всего твоего сообщения только одно словосочитание понятно: хахляцькі форуми

 

manur,
не годуйте тролля. Я вже натиснув на трикутник.

 

А когда это ещё к нам поляки наведывались за пиздюлями? Толькот в 1612 и было так что откуда нам их слова знать-непонятно. А вот у вас история другая.. отсюда и язык. Ну правда ещё австро-венгерская оккупация постаралась, не только поляки.

Ну а про македонцев и болгар-это вообще чушь, иначе чего бы это церковно-славянский совпадает с языком на котром говорил Святослав и князья удельной Руси. Ну а финоугров мы осалвянили как могли, это верно только при чём тут это?

Ой вот только давай не будем.. я дже на ваше сало с горилкой не претендую, а уж на форуме ради гостя могли бы и на наромальном языке пообщаться.

Бориска из киева что-то перепугался бедный аж жаловаться начал Тебе лет-то сколько, ябеда?

 

stoP
..................................

 

Фашисте, ти не оригінальний. Тут таких перебувало десь із сотню.
Похмелися і не подавися огірком. Незрозуміло, за яким хріном сюди приперся.

 

А что непьющему апохмеляться? Или ты мне предлагаешь пить начинать, что бы я себя украинцем почувствовал литра этак после 3-го?))).

А, т.е. вас, долбоёбов уже 100 человек вразумить пытолось, но ваш дебилизм так просто неизлечить..

Не "хрИном", а "хрЕном". Не "сюдИ", а "сюдА".. деревня ёпть.

 

Пшел вон, пес смердящий...
На таком языке понятно?

Готов принять очередных пять баллов... Згорів тин, гори і хата... А рогулів треба ставити на місце завжди.

 

Да...і носить же манінка Земля таких жертв абортів...

 

Как Бандера и Шухевич.. да, носила когда-то

---------- Додано в 16:55 ---------- Попередній допис був написаний в 16:52 ----------

Западенское румынское чмо негодуэ

 

Синок замполіта та комсомолки? Чи вертухая і "вольняшки"?
Через таких мудаків, як ти, всі цивілізація відвертається від Росії.
Тому готелі "Russians Free" коштують дорожче.

 

Я не знаю каким боком Вы относитесь к моему родному Полесью, но бычества и рогульства в Вас явно более, чем на одну шестую...

 

А вы думаете, почему фашиста не банят? Правильно, чтобы дать возможность русофобам как следует обгадить всех русских.

 

Невстранцю, "закрийте" його самі. Невже слабО?