"Освічений", скажіть як буде ім'я (Анна, Ганна) цієї Герман на мові Ерзя? А як буде на українській мові звучати Джон? З глузду можна з'їхати в колі цього постколоніального бидла, якого привчили москалі до "архангела Міхаіла". Ось такі "освічені" академіки допускають, що їх призвіща трансформуються з Олійників в Олєйнікі.
Івасько,нє? От,скажемо,Майкл,то буде Місько.Наприклад:Місько Джексон. Або Місько Тайсон А Стівен - Стефко. Наприклад:Стефко Мартін. Або Стефко Джобс. А Пол - то Павло. От,жиє такий Павло Маккартні...
Не надо останавливаться на достигнутом. Вон - у прибалтов фамилии меняют на свой лад В прибалтийской деревне русский мужик зовет собаку: - Шарик! Ша-арик! тишина... - Ша-а-ари-ик! тишина... - У-у, националистическая скотина... Шарикас! - Гавс! Гавс! Посему - Павло Маккартчук (вариант - Маккартненко).
Прізвища не міняють. Це хіба тупий мацкаль може сказати Тарас Шєвчєнка. Або стурбований патрійота,принципово казати Сашко Гарматний.